1

閩南俚語,“三是閩(臺灣多稱臺語南語,福建多稱閩南語)的俚語。三小是“什的意思,閩南語中“什么”正規(guī)的叫法應(yīng)該是念“siánn-míh”。

這里,“三”是“啥”的擬聲(關(guān)于“啥”在閩南語的發(fā)音見前文)。

另外,因?yàn)檫@里的“小”(第二聲)含有精液的意思,所以要注意使用的場合。大都是親昵的朋友或是同事之間開玩笑時(shí)使用,或者是生氣,吵架的時(shí)候使用。(此處“小”正字作“潲”,讀“siau”)(故而這個(gè)詞的正字寫作“啥潲”)。

如果對陌生人使用這個(gè)字眼時(shí),就帶有挑釁的意味。

例如:看三小 = 看什么。

寫三小 = 寫什么。

講三小 = 說什么。

擴(kuò)展資料

閩南語主要分布在福建和臺灣:

閩南語主要分布福建泉州、漳州、廈門、龍巖新羅區(qū)的大部分和漳平市大部分、三明地區(qū)大田大部分、尤溪部分、寧德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城區(qū)小部分、福清部分地區(qū):

福清市漁溪鎮(zhèn)的部分自然村,一都鄉(xiāng)的王坑的部分自然村,上逕鄉(xiāng)、音西鄉(xiāng)、陽下鄉(xiāng)、東張等鎮(zhèn),宏路鎮(zhèn)的龍?zhí)粒谶、周店等村?泉州的回族和滿族,蒙古族也會(huì)使用流利的閩南語,不在回族鄉(xiāng)的泉州回族也會(huì)閩南語。

除了福建外,閩南話流行最廣的是臺灣,臺灣會(huì)說閩南話的人口大約占全臺的80%。

根據(jù)有關(guān)資料介紹,基本上,按照地域不同,閩南語大致包括以下幾種次方言:首先是閩臺片,主要分布于福建南部的廈門、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龍巖、漳平等市縣,以及的臺北、臺中、臺南、高雄、桃園、苗栗、基隆、南投、屏東、彰化、花蓮、嘉義、宜蘭、云林、臺東、新竹、澎湖等絕大部分的地區(qū),使用人口近3000萬。

還有國內(nèi)其他幾種次方言,比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此外,在江西省東北部和廣西平南縣等地也有部分人講閩南語。

參考資料來源:百度百科-三小

參考資料來源:百度百科-閩南語

-

下面是更多關(guān)于三小什么意思的問答

最佳貢獻(xiàn)者
2
“”是閩(臺灣多稱臺語或語,多稱閩南語)的俚語。

是“什么”的意思。 (閩南語中“什么”正規(guī)的叫法應(yīng)該是念“蝦米(第四聲,同密)”。

如果對陌生人使用這個(gè)字眼時(shí),就帶有挑釁的意味。  

 例如:看三小 = 看什么   寫三小 = 寫什么   講三小 = 說什么

注意 三小很挑釁-.-

臺灣人

本回答被網(wǎng)友采納

3
“三小閩(臺灣多稱臺閩南語,福建多稱閩南語)的俚語。

是“”的意思。 (閩南語中“什么”正規(guī)的叫法應(yīng)該是念“蝦米(第四聲,同密)”。

比如,“說/講什么”的泉州話音同“涉(說)蝦米(第四聲,同密)”,廈門則音同“公(講)西咪(三字全為第一聲)”,漳州話音同“公(講)哪”。廈漳泉三地雖都講閩南語,但腔調(diào)相差甚遠(yuǎn)。

另外,因?yàn)檫@里的“小”(第二聲)含有精液的意思,所以要注意使用的場合。大都是親昵的朋友或是同事之間開玩笑時(shí)使用,或者是生氣,吵架的時(shí)候使用。

如果對陌生人使用這個(gè)字眼時(shí),就帶有挑釁的意味。

例如:看三小 = 看什么

寫三小 = 寫什么

講三小 = 說什么

故在電影《艋舺》中臺詞:白猴:意義是三小,你爸只聽過義氣,沒聽過意義啦。就是說意義是什么?

在臺灣“三小”念作“撒小”,意思是帶有冒犯和侮辱意的“什么”,相當(dāng)于英語中的:what the FXXX?

一般對別人說三小或者“夸(看)三小”是很不禮貌的。

沖為做

三為什麼,(沖三密或沖蝦米都為同一意思)

。捍衷捴P(guān)鍵處,意指男人的精-液,

”三小“二字本意為臺語中問候誰的野種(誰的精-液),後被延伸為挑釁問候之

4
“三小”是閩(臺灣多稱臺語或語,福建多稱閩南語)的。

是“什么”的意思。 (閩南語中“什么”正規(guī)的叫法應(yīng)該是念“蝦米(第四聲,同密)”。

比如,“說/講什么”的泉州話音同“涉(說)蝦米(第四聲,同密)”,廈門則音同“公(講)西咪(三字全為第一聲)”,漳州話音同“公(講)哪”。廈漳泉三地雖都講閩南語,但腔調(diào)相差甚遠(yuǎn)。

另外,因?yàn)檫@里的“小”(第二聲)含有精液的意思,所以要注意使用的場合。大都是親昵的朋友或是同事之間開玩笑時(shí)使用,或者是生氣,吵架的時(shí)候使用。

如果對陌生人使用這個(gè)字眼時(shí),就帶有挑釁的意味。

例如:看三小 = 看什么

寫三小 = 寫什么

講三小 = 說什么

故在電影《艋舺》中臺詞:白猴:意義是三小,你爸只聽過義氣,沒聽過意義啦。就是說意義是什么?

在臺灣“三小”念作“撒小”,意思是帶有冒犯和侮辱意的“什么”,相當(dāng)于英語中的:what the FXXX?

一般對別人說三小或者“夸(看)三小”是很不禮貌的。

沖為做

三為什麼,(沖三密或沖蝦米都為同一意思)

小:粗話之關(guān)鍵處,意指男人的精-液,

”三小“二字本意為臺語中問候誰的野種(誰的精-液),後被延伸為挑釁問候之語。

5
建議不要隨便使用

容易引起誤會(huì)與糾紛

屬於較不雅的通俗語詞...

如同網(wǎng)友說的...三小意思大概是等同於"什麼"

使用時(shí)的語氣非常重要

要小心
6
就是"什么J8玩意"的意思
7
「干三小臺語為「干啥洨」

動(dòng)詞,原意是,日,在此解釋為「。

啥,意思為:麼」。

洨,原意是:精液,在此解釋為粗俗的無意助詞。

所以,干三小,就是「做什麼?」的意思,是粗俗話。

PS. 優(yōu)雅一點(diǎn)也可以翻譯為「請問有何貴干?」 本回答被網(wǎng)友采納
8
意思就和上面這位說的一樣

但是.....是很粗俗的用語.....不要隨便用喔
9
三小=什么 比如看三小就是看什么的意思

你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”,即表示您同意我們的服務(wù)條款