1
總的來說，語種，價格不同，常用的中英翻譯價格一般在100-160元左右

駕譯的類別：

1. 駕照翻譯指對中國大陸駕照內容進行外語翻譯并打印出紙質文件。主要用于中國駕駛員在國外辦理租車業(yè)務，便于當?shù)鼐旄玫刈R別駕照內容。

2. 外籍駕駛員在中國境內換發(fā)中國駕駛證時，需向中國車輛管理機構提交外籍駕照的中文翻譯件，以便于中國執(zhí)法機關確認駕駛人駕照信息。

駕照翻譯的注意事項：

1. 駕照翻譯需進行直譯，用詞嚴謹準確；

2. 駕照翻譯的排版應與原件保持基本一致，相片位置、防偽標識等位置相對應；

3. 駕照翻譯件的應加蓋正規(guī)翻譯公司的中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。

正規(guī)駕照翻譯公司的特點：

1. 駕照翻譯件的翻譯難度在眾多翻譯稿件里是屬于比較簡單的類項，只要是正規(guī)的翻譯公司都可以進行駕照翻譯。

2. 正規(guī)翻譯公司具有國家工商總局頒發(fā)的統(tǒng)一社會信用代碼的工商營業(yè)執(zhí)照，在車管所提交文件時需提交翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本的復印件。

3. 上海作為中國對外貿易最為頻繁的大都市之一，各種翻譯公司林立，用戶在與翻譯公司合作的過程中，應該首先確認公司是否可以提供翻譯蓋章服務。

4. 正規(guī)翻譯公司的公司名稱包含“翻譯”字樣，英文名稱包含“TRANSLATION”字樣，任何“XX咨詢服務有限公司”“XX商務咨詢有限公司”“XX科技服務有限公司”都不是專業(yè)的翻譯服務有限公司。

5. 正規(guī)翻譯公司有制作精美的官方網站，且官網顯示的公司地址與實際經營地址應該保持一致。

6. 正規(guī)的翻譯公司不僅有固定的辦公場所，而且具有一定數(shù)量的全職譯員團隊。譯員是翻譯公司的核心生產力，譯員都具備翻譯行業(yè)從業(yè)證書，比如澳洲NAATI資質、全國英語筆譯二級證書等，正規(guī)的翻譯公司在接到翻譯量較大的稿件時會將稿件分派給不同譯員進行共同翻譯。

7. 正規(guī)的翻譯公司接到客戶的稿件時，會嚴格按照公司的翻譯流程進行翻譯，一般包含：接稿—文件分析—報價—簽訂合同付款—分派譯員翻譯—初稿審校—統(tǒng)一術語庫—排版—最終校對—交稿—合同完成。翻譯完成后如果用戶發(fā)現(xiàn)任何翻譯質量問題，正規(guī)的翻譯公司都會無償為用戶進行修改，直到用戶滿意為止。-

下面是更多關于駕照翻譯的問答

最佳貢獻者
2
　　在西安公司中，駕照翻譯都是按照“份取費用的，根據(jù)駕照翻譯的語種來報價，翻譯語種不同，其報價也就不同。

美國駕照翻譯，不管是中文翻譯英文還是英文翻譯中文，在西安目前的報價都是在150元左右的。

　　溫馨提醒：一份專業(yè)的駕駛證翻譯件是需要譯員付出時間和心力的，如果翻譯公司報價太低，翻譯質量可能就會大打折扣，使用起來可能也會產生諸多問題。但是如果貴的離譜，公司就是在欺客了。
3
包括國外駕國外簽證（必須法居住，即能夠證明法居住期間取得照）、外國的出入境記錄（不但證明駕照頒發(fā)國與出入境國家一致，而且要證明取得駕照時人就在國外）、國外駕照代碼與中國駕照代碼之間的法律關系，找到二者的交集部分，即翻譯出來的準駕類型。等等。聽說總計1500元吧！
4
國際駕照是不需要的，國際駕照就是IC卡，本含國翻譯文字的翻譯公證張IC卡組成,內含駕駛人的基本資料，如：姓名、性別、準駕車型等，同時國際駕照只是一份有效本國駕照的翻譯證明，它本身并不是一本駕照，所以不能單獨使用，而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。尚語翻譯駕照翻譯的價格是100元/份，含蓋章費。
5
翻板，已經過深圳這邊公證處認可（真的一下公證處不提供翻模板），補充個人資可使用。 Driving License of the People’s Republic of China License No. Full Name: Sex: Nationality: China Address: , Shen Zhen City, Guang Dong Province Date of Birth: First Issue Date: **th Jan. 2007 Class: C1 Valid Period: **th Jan. 2013 to **th Jan. 2023 Requirements for Licensed Driving Car Code A1: Large passenger buses and Class A3, B1, B2 A2: Tow tractors and Class B1, B2 A3: Urban buses and Class C1 B1: Medium-sized passenger buses and Class C1, M B2: Large trucks and Class C1, M C1: cars and Class C2, C3 C2: Automatic transmission cars C3: Low-Speed utility trucks and Class C4 C4: Tricars C5: Automatic transmission cars specially for the disabled D: General tricycle motorcycle and Class E E: General two-wheeled motorcycle and Class F F: Light Motorcycles M: Self-propelled wheeled mechanical vehicles N: Trolleybus P: Tramcars Except for public security control agencies, no other organizations or individuals may detain this license. Vice Page of Driving License of the People’s Republic of China License No. Full Name: File No. Records: 本回答被網友采納
6
流程可以在網上找一下?lián)Q駕照的攻略，里面比較詳細。費用根據(jù)各個國家或者駕照版面不同價格都不盡相同，具體可以咨詢翻譯公司。

找尋翻譯公司也需要多方比較，最好能找比較權威的翻譯公司。
7
我和女朋友前幾天剛翻譯了紐約駕照，在朗頓公 司翻譯的，到車管所換了駕照，挺快的

你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”，即表示您同意我們的服務條款