霧打濕了我的雙翼風(fēng)卻不容我疑。
岸啊,心愛(ài)的岸,
昨天剛你告別,今天你又在這里。
我們將在,另一個(gè)緯度相遇。
是一場(chǎng)風(fēng)暴,一盞燈,
把我們聯(lián)系在一起。是一場(chǎng)風(fēng)暴,
另一盞燈,使我們?cè)俜謻|西。
不怕天涯海角,豈在朝朝夕夕。
你在我的航程上,我在你的視線里。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
舒婷作為生長(zhǎng)在“文革”時(shí)期的年輕人,是朦朧詩(shī)創(chuàng)作的主將之一。朦朧詩(shī)作為“地下文學(xué)”孕育于“文革”時(shí)期,而舒婷就生活在那個(gè)特殊混亂的時(shí)代,現(xiàn)實(shí)中的黑暗給予了她寫(xiě)作的動(dòng)力。此詩(shī)寫(xiě)于1979年8月,正好是文革時(shí)期剛過(guò)去不久,是作者早期“朦朧詩(shī)”創(chuàng)作的代表性作品之一。
詩(shī)人舒婷的《雙桅船》里有這樣兩句詩(shī):“霧打濕了我的雙翼,可風(fēng)卻不容我再遲疑”。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭欣淼將這兩句新詩(shī)“翻譯”成了兩句五言詩(shī)與七言詩(shī):“霧濕雙桅翼,風(fēng)催一葉舟”、“霧雖濕翼雙桅重,風(fēng)正催舟一葉輕”。鄭欣淼說(shuō),新詩(shī)和舊體詩(shī)在意境上是相通的,目前,詩(shī)壇已經(jīng)形成了新詩(shī)和舊體詩(shī)詞攜手并進(jìn)、比翼齊飛的良好局面。
參考資料來(lái)源:中國(guó)文藝網(wǎng)-廈門(mén):靜音,請(qǐng)聽(tīng)詩(shī)歌的聲音
-下面是更多關(guān)于雙軌船的問(wèn)答