樂曲背景 ： 關(guān)于愛恨情道理，關(guān)于人生的感悟，我了那么也聽了那么多，最后又如何？

有詩云:空持百千偈，不如吃茶去。這是前人流傳下來的禪機(jī)，是許嵩心向往之的怡然與從容，更是他第五張全創(chuàng)作專輯希望傳遞的生活態(tài)度。

當(dāng)江南才子遇見魅惑歌姬，將會碰撞出怎樣的火花？在推出新專輯《不如吃茶去》首支推薦曲目《山水之間》大獲好評之后，專輯中由許嵩與黃齡共同演繹的另一新作《驚鴻一面》于7月25日正式發(fā)布。

樂曲欣賞 ： “柳下聞瑤琴，起舞和一曲；仿佛映當(dāng)年，翩若驚鴻影。”許嵩以深沉筆力，于字里行間描摹出一段古典式的雋永愛情，令人心馳神醉。一唱一和間，一顰一笑里，你儂我儂中，滿是古典韻味與涓涓情意。聆聽全曲，除了獲得難以言喻的美好感受，也不難領(lǐng)會作品的另一層妙意：“驚鴻一面”非僅指情侶初見時的傾心一刻，亦寓意短暫人生不過驚鴻一瞥，不如放下恩怨糾結(jié)，不如及時享受愛與被愛，契合了新專輯《不如吃茶去》要傳遞的豁達(dá)態(tài)度與浪漫情懷，是充分展現(xiàn)許嵩創(chuàng)作特質(zhì)的又一力作。

《浮士德》的譯本

郭沫本（人民出版社），這個譯本名氣最大，影響了幾代

董問樵譯本（復(fù)旦大學(xué)出版社），這個譯本也很悠久；

錢春綺譯本（上海譯文出版社），這個也可以；

綠原譯本（人民文學(xué)出版社），這個也很權(quán)威，不過《浮士德》是詩劇，他卻譯成了散文；

楊武能譯本（安徽文藝出版社），這個譯本最新，楊先生是德語文學(xué)翻譯專家，他翻譯了很多歌德的作品，國內(nèi)第一權(quán)威。

推薦你看楊武能的，這個譯本最新，文字優(yōu)美，很受好評。

《基督山伯爵》的譯本

蔣學(xué)模譯本（人民文學(xué)出版社），這個名大，影響最深，不過是從英譯本轉(zhuǎn)譯的，難免有所欠缺；

韓滬麟 周克希譯本（上海譯文出版社），兩人都是老牌專家，上冊為韓譯，下冊為周譯；

鄭克魯譯本（譯林出版社），這個也差不多。

推薦你看蔣學(xué)模的，名氣大。若要看接近原著的，就看韓周合譯本。。