蝸牛的悲哀(新美南吉)
有一牛。
有一天,那只蝸到了一件不得了的事:“直到現(xiàn)在,我有注意到,我背上的殼里面,不是裝滿了悲哀嗎?”
這個(gè)悲哀怎么處理好呢?
于是,蝸牛去找他的蝸牛朋友。
那只蝸牛跟朋友說:“我已經(jīng)活不下去了!薄
朋友蝸牛問他:“怎么啦?”
“我是多么的不幸。∥冶成系臍だ锩嫜b滿了悲哀!钡谝恢晃伵Uf道!
然后,朋友蝸牛說話了:“不只是你,我的背上也裝滿了悲哀!薄
第一只蝸牛心想,真沒辦法,只好再去找別的蝸牛訴苦。
然后,其他的蝸牛朋友也說:“不只是你,我的背上還不是也裝滿了悲哀。”
于是蝸牛又到別的朋友那里去。
就這樣,他一個(gè)又一個(gè)的尋訪朋友,但是,不管是哪個(gè)朋友,都說一樣的話。
終于,那只蝸牛注意到了:“不只是我,每個(gè)人都有悲哀。我必須化解自己的悲哀才行。”
二、狐貍阿權(quán)(新美南吉)
這是我小時(shí)候聽村里的茂平大爺講的故事。
從前,在我們村子附近一個(gè)叫做中山的地方有一座小城堡,據(jù)說這里住著一位姓中山的老爺。
離這中山城堡不遠(yuǎn)的山里,住著一只名叫阿權(quán)的小狐貍。阿權(quán)沒有親人,在那長滿羊齒草的森林中打了一個(gè)地洞當(dāng)自己的家。
不管是夜晚還是白天,它都常跑到附近一帶的村子里,有時(shí)將地里的山芋刨得亂七八糟,有時(shí)在曬著的油菜秸稈上放把火,有時(shí)又將農(nóng)民家后門口掛的辣椒揪下來。總之,它盡干各種淘氣的事!
這年秋天,有一次接連下了兩三天雨,弄得阿權(quán)沒法出去玩,只好在洞里蹲著。天一晴它就像得救似地爬出洞口。洞外萬里碧空,不時(shí)傳來伯勞鳥一陣陣唧唧的叫聲!
阿權(quán)一直跑到村里的小河堤上。四周的狗尾巴草上還掛著晶瑩閃亮的雨珠。河邊的狗尾巴草和胡枝子的莖稈平時(shí)從來是浸不到水的,F(xiàn)在卻也被濁黃的積水沖得倒向一起,顯得零亂不堪!
阿權(quán)沿著泥濘的小路朝小河的下游走去,突然看見有個(gè)人站在河里正干著什么。阿權(quán)怕他發(fā)現(xiàn),便悄悄鉆進(jìn)草地,一動不動地躲在那里窺視著外面的動靜!
噢,是兵十呀!阿權(quán)想道。兵十將身上那件黑色破和服的下擺朝上卷起,浸在齊腰深的水中,晃動著一張捕魚用的網(wǎng)。他頭上纏著布巾,一片圓圓的胡枝子葉兒貼在一邊臉上,就像一粒大大的黑痣。
過了一會兒,兵十將魚網(wǎng)最后端一個(gè)像口袋似的東西從水中提了起來,里面塞著草根草葉和爛木片等亂七八糟的玩藝兒,但也能看到東一塊西一塊白花花的東西
──噢,那是大鰻魚和大鯽魚的肚皮在閃閃發(fā)亮呢。兵十將這些鰻魚和鯽魚連同亂七八糟的東西一起扔進(jìn)了魚籃,接著把袋口扎緊又放進(jìn)了水中。
兵十提著魚籃從河里上了岸,將魚籃放在河堤上,自己像是要找什么似地朝小河上游方向跑去!
兵十一走,阿權(quán)又有點(diǎn)想搞惡作劇了。它嗖地一下從草叢中站了出來,跑到魚籃跟前,把籃中的魚抓了出來,一條條地朝張魚網(wǎng)處的下游河里扔去。所有的魚都撲通撲通地鉆進(jìn)了混濁的水中。
最后剩下一條大鰻魚,阿權(quán)伸爪子去抓,可是這魚溜滑溜滑的,用爪子怎么也抓不住。阿權(quán)急了,將腦袋伸進(jìn)魚籃里,一口叼住鰻魚頭。那鰻魚呼啦一下朝阿權(quán)的頸脖裹去。正在這當(dāng)兒,迎面?zhèn)鱽肀慕辛R聲:“哼!你這賊狐貍!”
阿權(quán)嚇得蹦了起來,那鰻魚卻緊纏著它的脖子不放。阿權(quán)只好飛快地往旁邊一閃,沒命地逃到自己洞穴附近的赤楊樹下,回頭一看,兵十并沒追上來。
阿權(quán)松了口氣,將鰻魚頭咬碎,才總算解脫開來,然后便將鰻魚丟在了洞口的草地上。
三、去年的樹(新美南吉)
一棵樹和一只鳥兒是好朋友。鳥兒坐在樹枝上,天天給樹唱歌,樹呢,天天聽著鳥兒唱。
日子一天天過去,寒冷的冬天就要來到了。鳥兒必須離開樹,飛到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去。
樹對鳥兒說:“再見了,小鳥!明年請你再回來,還唱歌給我聽!
鳥兒說:“好的,我明年一定回來,給你唱歌,請等著我吧!”
鳥兒說完,就向南方飛去了!
春天又來了。原野上、森林里的雪都融化了。鳥兒又回到這里,找她的好朋友樹來了。
可是,發(fā)生了什么事情呢?樹,不見了,只剩下樹根留在那里!
“立在這兒的那棵樹,到什么地方去了呀?”鳥兒問樹根說!
樹根回答:“伐木人用斧子把他砍倒,拉到山谷里去了。”
鳥兒向山谷里飛去!
山谷里有個(gè)很大的工廠,鋸木頭的聲音,“沙──沙──”地響著。
鳥兒落在工廠的大門上。她問大門說:“門先生,我的好朋友樹在哪兒,您知道嗎?”
門回答說:“樹么,在廠子里給切成細(xì)條條兒,做成火柴,運(yùn)到那邊的村子里賣掉了!薄
鳥兒向村子里飛去!
在一盞煤油燈旁,坐著一個(gè)小女孩兒。鳥兒問女孩兒:“小姑娘,請告訴我,你知道火柴在那兒嗎?”
小女孩兒回答說:“火柴已經(jīng)用光了?墒牵鸩顸c(diǎn)燃的火,還在這個(gè)燈里亮著!薄
鳥兒睜大眼睛,盯著燈火看了一會兒!
接著,她就唱起去年唱過的歌兒,給燈火聽。
唱完了歌兒,鳥兒又對著燈火看了一會兒,就飛走了。
四、小鯽魚和小貓(濱田廣介)
有一只小貓。它向屋后的水田信步走去,走上了窄窄的田埂。水田中有一條小鯽魚,看到了白色的小貓,問道:“你是誰呀?”
“我是小貓。”小貓回答說,它那圓圓的眼睛滴溜地看著小鯽魚。
這時(shí),水田里鯽魚媽媽說話了:“可不要跟小貓講話呀,一聲不響地快躲開吧,別吵嚷!”
“為什么呢?”
“被那家伙抓住,可就完了!
小鯽魚覺得有點(diǎn)奇怪,它在水中悄悄地望著田埂上的小白貓。
“聽說你會抓我,是真的嗎?”
“不,不,我不抓,可愛的小鯽魚,我不抓你。”
這樣說著,小貓走開了。
小貓?jiān)诟浇⒉剑粫䞍壕突丶伊。走廊上,貓爸爸在睡覺。
“水田里有一條小鯽魚,爸爸!
“在水田的什么地方?”貓爸爸問。
“在那邊一個(gè)淺淺的水坑里!
“那么,你為什么不抓呢?伸出前爪就抓住了嘛!”
“沒有抓!
“抓住了,吃起來可香呢。”
小貓搖搖頭:“還是不吃吧!那么一個(gè)小小的,怪可愛的孩子!
小貓的脖子上掛著一個(gè)小鈴鐺。
“是呀,是呀!真是個(gè)聰明孩子!
小鈴鐺這樣說著,叮鈴,叮鈴,發(fā)出溫柔悅耳的聲音。
五、狐貍變成的茶鍋(坪田讓治)
很久很久以前,有個(gè)名叫文邪吉的賭徒,賭博輸?shù)镁,回家的路上?jīng)過程島附近時(shí),遇見一只狐貍。他招呼說:“老狐貍,老狐貍,求你一件事,能不能幫我點(diǎn)忙?”
狐貍問:“什么事呀?”
“不是別的,我想求你替我變成一個(gè)上等的煎茶鍋。”
狐貍立刻提出要求說:“你要是能給我送一木盒小豆糯米飯,一包油炸鯡魚來,我可以替你變成個(gè)煎茶鍋!薄
于是,文邪吉趕快跑回家去,把飯菜做好,用包袱皮把小豆糯米飯和炸魚包好,送到荒草叢中的狐貍洞里去。他說:“喂,老狐貍,給你送來了!”
狐貍一看見他帶來的東西,嗖地翻了個(gè)筋斗,已經(jīng)變成了一口漂亮的煎茶鍋!
文邪吉十分高興,連忙把茶鍋用包袱皮包好,拿到山廟的和尚那里去,對和尚說:“師父,師父,我發(fā)現(xiàn)了一口很好的煎茶鍋,請您用三兩銀子買下來吧!”
和尚一見,很合他的意.就立刻給了三兩銀子買下來。他想馬上用來燒開水,就叫小和尚來吩咐道:“把這個(gè)茶鍋拿到前邊河里給我擦干凈!”
于是,小和尚把鍋拿到河邊,用砂子咯嚓咯嚓地擦。變成茶鍋的狐貍,疼痛難忍,就叫喊說:“小和尚,痛哪!輕點(diǎn)擦,輕點(diǎn)擦!
小和尚嚇了一跳,飛奔回去報(bào)告老和尚說:“師父,師父,這個(gè)茶鍋竟會說話,它說:‘小和尚,痛哪!輕點(diǎn)擦!薄
老和尚說:“甭?lián),凡是新茶鍋這類東西,就是這么說話的,所以必須好好地擦它!薄
小和尚又回到河邊繼續(xù)用砂子咯嚓咯嚓地擦起來。
茶鍋又叫喊:“喂,你當(dāng)我不痛嗎?我告訴過你輕一點(diǎn)擦,知道嗎?”
但這一回,小和尚沒理它。他按照老和尚的話,咯嚓咯嚓地擦,擦完后,裝上水,放在地爐的火上,開始燒水了。
接著,茶鍋怒叫:“小和尚,燙呀!滅火,滅火!”
小和尚又嚇了一跳,跑到老和尚那兒去說:“師父,師父,茶鍋又叫:‘小和尚,燙呀,滅火,滅火!’”
老和尚聽了以后說:“新茶鍋這類東西,就是這么說話的。你不用怕,狠狠地加大火燒它!”
小和尚不斷把火燒得旺旺的。這一下,茶鍋長出耳朵來。小和尚又害怕了,他說:“師父,師父,茶鍋長出耳朵了!闭(dāng)他這么說的時(shí)候,茶鍋又伸出了腦袋、尾巴和腳來!
“師父,師父,腦袋、尾巴和腳都長出來了!薄
和尚緊接著說:“新茶鍋這個(gè)東西……”話還沒說完,茶鍋己經(jīng)從火上蹦下來,嚷著:“太燙呀!小和尚。燒壞啦,老和尚……”說著,狐貍現(xiàn)出了原形,逃竄到后山去了。
-下面是更多關(guān)于日本童話的問答