為什么有的網(wǎng)文改編的電視劇不懂得尊重原著?:這里有兩個(gè)原因:一個(gè)是出品方已經(jīng)將版權(quán)買下來(lái)了。原作者已經(jīng)出賣了版權(quán),網(wǎng)文的內(nèi)容買方可以說(shuō)了算,與原作者沒(méi)
這里有兩個(gè)原因:
另外一種就是網(wǎng)文作者參與了影片的制作和拍攝。
而制片方在立項(xiàng)和篩選劇本時(shí),要根據(jù)實(shí)際拍攝需要,以及預(yù)測(cè)播放后的市場(chǎng)需求,根據(jù)文中人物和事件再做修改。
電視劇和電影畢竟與網(wǎng)文的觀賞形式不一樣,影視劇是把書中的人物活靈活現(xiàn)地用真人演繹出來(lái),影視劇的創(chuàng)作過(guò)程和網(wǎng)文的創(chuàng)作過(guò)程完全不同,可以說(shuō)以網(wǎng)文改編的影視劇,對(duì)于網(wǎng)文來(lái)說(shuō)是二度創(chuàng)作。
而影視劇由于拍攝和人物關(guān)系,以及現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景的關(guān)系,使得影視劇拍攝出來(lái)的內(nèi)容與網(wǎng)文會(huì)有一定的差別,甚至有些連劇中情節(jié)和場(chǎng)景都與網(wǎng)文不同了。
除非是有些人改頭換面的,將網(wǎng)文作者的文章進(jìn)行了二度創(chuàng)作,而后又署上自己的名字發(fā)表,那就屬于抄襲了。
不是不懂的尊重作者,應(yīng)該是覺(jué)得有要改動(dòng)的必要,不然人家也不會(huì)費(fèi)心費(fèi)力改的,畢竟和原創(chuàng)一樣的話,大家還看什么電視機(jī)?自己看書就行啦,畢竟追劇需要等待,完結(jié)的小說(shuō)一次就能看到結(jié)局啦。
現(xiàn)在將同名小說(shuō)改編成電視劇,已經(jīng)成為一種流行的趨勢(shì),例如近年大火的《致我們單純的小美好》。
一部小成本的電視劇,卻同時(shí)火了男女主角,還有顧漫著名的小說(shuō),都被同時(shí)拍成電視劇和電影。
每每傳出哪一部小說(shuō)要改編成電視劇,網(wǎng)絡(luò)上總是叫好聲和哀嚎聲成一片。
一方面有書迷很激動(dòng)看到自己喜歡的小說(shuō)要被搬上熒幕,書本的文字要被轉(zhuǎn)換成生動(dòng)的人物。
但也有很大一部分書迷原著黨很擔(dān)心,電視劇的編劇們?yōu)榱嗽黾与娨晞〉拿茳c(diǎn),不尊重原著,將小說(shuō)里的情節(jié)增添刪改的面目全非。
就拿最近熱播的媚者無(wú)疆來(lái)說(shuō),這是一部同名小說(shuō)改編的電視劇。
一經(jīng)播出就在社交媒體上產(chǎn)生巨大的討論,電視劇制作單位說(shuō)神還原小說(shuō)。
但是看過(guò)小說(shuō)的人都知道,這部小說(shuō)有很多情節(jié)描述的比較大尺度,,這個(gè)是很難過(guò)審的。
后來(lái)看了網(wǎng)劇才知道原來(lái)所謂的神還原,指的是還原小說(shuō)中的服裝道具情景,一看就是在道具特效上花了重金,用心制作的結(jié)果。
顧漫歷時(shí)7年創(chuàng)作的《何以笙簫默》最初被搬上熒幕的時(shí)候,書迷們一半期待一半擔(dān)憂,怕毀了小說(shuō)。
播出后,確實(shí)也是罵聲一大片,例如應(yīng)輝人物的情節(jié)多加了很多戲份。
不如小說(shuō)所描繪的紳士大方,電視劇將他改編成了第三大男主角,與何以琛各種爭(zhēng)斗為了默笙,一些應(yīng)輝黨的書迷們表示接受無(wú)能。
但是,小說(shuō)里的情節(jié)簡(jiǎn)單,沒(méi)有過(guò)多的矛盾和支線,對(duì)于一部20萬(wàn)字的小說(shuō)是夠了。
但是對(duì)于改編成36集的電視劇來(lái)說(shuō)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,編劇們也不得不改編,增加一些矛盾,以達(dá)到內(nèi)容的豐富和電視劇集數(shù)的要求。
其實(shí)電視劇改編網(wǎng)文,只要能在保持原著基本基調(diào),人物基本性格的基礎(chǔ)上,為了電視劇的可看性做一些增添,也是無(wú)可厚非的。
畢竟電視劇和網(wǎng)文還是非常不同的,因此在這方面電視劇的制作單位也開(kāi)始聘請(qǐng)?jiān)髡邅?lái)參與改編,力保小說(shuō)的原汁原味。
(獨(dú)狼映畫:田野)
文/釋千結(jié)
一部網(wǎng)文要想拍成電視劇太難了!因?yàn)榫W(wǎng)文針對(duì)的群體和劇本針對(duì)的群體有著本質(zhì)的區(qū)別。一部網(wǎng)文要按原著拍成電視劇,怕是十之八九都過(guò)不了審吧,畢竟網(wǎng)文的尺度和影視劇的尺度還是有著很大區(qū)別的。
一個(gè)網(wǎng)文的讀者可以自己想象心中的男女主是誰(shuí),也可以接受作者對(duì)于男女主感情或者生活的無(wú)下限描寫,但是影視劇不行,不僅要考慮大多數(shù)觀眾的觀看心理,也要考慮廣電總局會(huì)不會(huì)過(guò)審。
作為讀者覺(jué)得一部網(wǎng)文很好看,希望可以把它拍成影視劇形象化,被更多人知道,這是好事。但是一部網(wǎng)文改編成影視劇需要經(jīng)過(guò)層層審核,需要考慮演員和觀眾的承受能力,服化道的制作,還要考慮某些特殊劇情是不是一定要保留。
當(dāng)然,并不是所有的網(wǎng)文拍成影視劇都需要改動(dòng),因?yàn)橛行┚W(wǎng)文劇情本身就沒(méi)有什么太大的出格的地方,所以翻拍很容易,而有些網(wǎng)文尺度大、神魔化甚至為了嘩眾取寵顛覆三觀,因?yàn)閯∏楸旧砦艘矔?huì)找到投資者。在這種情況下,劇本被刪改是不可避免的,所以不能說(shuō)不尊重原著,而是說(shuō)在原著的基礎(chǔ)上稍微的做出改變,妥協(xié)于市場(chǎng)和廣電,這也是沒(méi)有辦法的事。
當(dāng)然,任何事情都有兩面性,一旦資本介入很多事情都會(huì)變得不可測(cè)。網(wǎng)文作者售出自己的版權(quán)時(shí)就已經(jīng)沒(méi)有了發(fā)言權(quán),有些投資者為了流量和利益對(duì)劇本做出改動(dòng)也是有可能的,畢竟資本才是擁有影視化最大發(fā)言權(quán)的人。如果他們?cè)敢猓l(shuí)也無(wú)法阻攔,是不是原著劇情于資本而言還不如能賺多少錢來(lái)得實(shí)在。
作為觀眾更多的還是挑選自己喜歡的節(jié)目觀看,不可能一部劇對(duì)所有人的胃口,所以不要糾結(jié)于是不是原著,把眼光放在自己喜歡的電視劇本身更好。
尊重作者 才是尊重讀者 希望改編不要魔改
網(wǎng)文改編成電視劇的主要目的就是基于原著的受閱人群基礎(chǔ)上獲得更多的關(guān)注度,從而獲得更大的收益。但是小說(shuō)與電視劇的受眾還是有很大的不同,為此必須以滿足觀眾為第一任務(wù)。
其次改編成要想上映有諸多限制,為了過(guò)審,只能退而求其次。
最后,網(wǎng)文存在不太合理或者不完美的地方。
因?yàn)榫W(wǎng)文作者與編劇本來(lái)是兩種職業(yè)。
網(wǎng)文作者更多考慮的是文學(xué)故事沖突,可能有很長(zhǎng)的沖突,很多的人物關(guān)系,更多的場(chǎng)景內(nèi)心描寫什么的,甚至還有很多作者為了流量不停的往里面注水。
編劇考慮更多的是戲劇沖突,在改編的時(shí)候會(huì)選擇重點(diǎn)故事線,重點(diǎn)人物,甚至?xí)褞讉(gè)小說(shuō)人物捏在一起,畢竟對(duì)于主線來(lái)說(shuō)沒(méi)什么影響。編劇也會(huì)為了集數(shù)壓縮劇情,會(huì)參考小說(shuō)作者給的思路,哪些人物,哪些章節(jié)故事就是水貨可以不用在意的內(nèi)容。這種在網(wǎng)文小說(shuō)出版的時(shí)候也會(huì)進(jìn)行修改,為了讓故事銜接更流暢,觀看效果更好,會(huì)把水貨修改,增加一些實(shí)在內(nèi)容。
畢竟網(wǎng)文可以見(jiàn)一年,電視劇只有二十多集,想讓電視劇拍攝出網(wǎng)文的感覺(jué)有些困難,比如《鳳囚凰》這個(gè)從一開(kāi)始就因?yàn)閷徠瑔?wèn)題把穿越直接修改,人物性格到演員也是有點(diǎn)不盡其意,所以原著黨很是不滿意!侗I墓筆記》《鬼吹燈》翻拍版本非常多,總有一些不是大家能滿意的,更別提蹭熱度的版本!冬樼鸢瘛吩诟木幍臅r(shí)候雖然也是歷經(jīng)磨難,但畢竟展現(xiàn)出來(lái)的故事,演員的挑選讓觀眾滿意度很高,成為一部經(jīng)典,即便翻拍,也很少有人認(rèn)為能超越的版本!墩D仙》以及天蠶土豆的各個(gè)系列都是原著黨的一聲嘆息,很同情原著黨,作為沒(méi)看過(guò)原著的我也沒(méi)堅(jiān)持過(guò)兩集!舵(zhèn)魂》雖然故事太過(guò)瑪麗蘇但是畢竟捧紅了兩個(gè)男演員,讓非超級(jí)IP網(wǎng)文也有了前途。
所以這之間得有個(gè)平衡度,網(wǎng)文作者與編劇應(yīng)該有個(gè)合作方式,讓彼此更好的把作品展示出來(lái),畢竟面對(duì)的是觀眾。
這是一個(gè)外行人與內(nèi)行人的問(wèn)題。
編劇在改編一個(gè)網(wǎng)文時(shí)最先考慮的肯定不是如何尊重原著,而是如何控制成本。
就像辰東的遮天,如果尊重原著,那就拉倒吧。
他們會(huì)設(shè)想這個(gè)情景如果拍的話應(yīng)該怎么拍,在經(jīng)過(guò)一系列整改后就會(huì)與原著有著或多或少的區(qū)別。
而網(wǎng)文改編很大一部分期待的人就是那些原著小說(shuō)粉,當(dāng)他們看到電視劇和小說(shuō)中不一樣時(shí),他們就會(huì)憤怒,開(kāi)始噴這部電視劇什么玩意!即使這部電視劇還可以。
所以現(xiàn)在很多改版都會(huì)挨噴。
為什么有的網(wǎng)文改編的影視不尊重原作者!
比如:辰東的作品《遮天》玄幻小說(shuō)中的,九龍拉棺,讀過(guò)的朋友應(yīng)該都有幻想過(guò),被拍成影視作品會(huì)有多宏大的場(chǎng)面!
九龍拉棺圖
其實(shí)這些年改編的優(yōu)秀文學(xué)作品,往往達(dá)不到原著黨的要求!
天下霸唱《鬼吹燈》這些年拍了不少影視作品,相信大家都看過(guò),有什么感受呢!有的被罵死,有的大家覺(jué)得相當(dāng)還原!其實(shí)很多時(shí)候,一部好的作品,也許因?yàn)閷?dǎo)演的問(wèn)題,也許因?yàn)閯〗M實(shí)力的問(wèn)題,當(dāng)然不可否認(rèn)最重要的是演員的任用!
說(shuō)了這么多,總之一句話“你情我愿”。
這是作者與導(dǎo)演編輯的事情!
我是憂郁演說(shuō)家,歡迎大家積極討論,以上觀點(diǎn)純屬個(gè)人見(jiàn)解!不喜勿噴!
這里有很多原因,第一可能是小說(shuō)劇情實(shí)際沒(méi)辦法拍,必須改!第二資金限制得改,第三投資方要求加戲,第四小說(shuō)寫的情節(jié)不合理得改,第五,導(dǎo)演覺(jué)得有必要改!最后說(shuō)一句,這里改編無(wú)所謂尊重不尊重,買了改編權(quán)就是可以改的!
《速度與激情10》宣布將引進(jìn)內(nèi)地 《龍與地下城:俠盜榮耀》發(fā)布點(diǎn) 《龍馬精神》發(fā)布海報(bào)成龍眼中寫 金智秀solo出道曲預(yù)告視頻 《一杯上路》超前點(diǎn)映火熱進(jìn)行觀 成龍哽咽稱市場(chǎng)不需要?jiǎng)幼餮輪T了 電影《龍馬精神》即將上映 鈴芽之旅為何能超過(guò)超英大片 高圓圓騎車回家 明星劉昊然考編成功,穩(wěn)穩(wěn)端起鐵 超模貝拉哈迪德穿小背心踩皮靴時(shí) 林志穎車禍記者會(huì)舉行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”預(yù)告 46歲舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纖 郭碧婷爸爸說(shuō)吃冰消消火氣 留言 李湘曬王詩(shī)齡活動(dòng)近照 黑白格連 金賢重回應(yīng)當(dāng)爸:妻子懷孕了正在 經(jīng)紀(jì)人回應(yīng)林志穎近況 已接受手 李鐘碩最新簡(jiǎn)歷照公開(kāi) 多個(gè)風(fēng)格 王冰冰朋友圈宣布戀情?同事:她 吳磊方回應(yīng)延畢:因參加校外實(shí)踐 網(wǎng)友爆料德云社已經(jīng)被約談 張九 金宣虎私生活風(fēng)波后首度公開(kāi)露面 《魷魚游戲》李瑜美捐護(hù)膚品 為 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正曬光頭照吐槽天氣熱 網(wǎng)友調(diào) 董潔帶兒子出席活動(dòng) 13歲頂頂眉 霍思燕一家環(huán)球影城游玩被偶遇 何超蓮曬和竇驍出游照 兩人互相 韓國(guó)HYBE娛樂(lè)與金佳藍(lán)解約 本人