壞了－－－－踢蹬了

修理－－－－扎固

煩人－－－－誤銀

摔倒——卡倒

你 ——嫩

我們——俺

煩人——各樣銀

我教育你-----我周里 你

自行車----決扎車子

暖和----惱呼

休息——歇著

惡心——倚賴

白癡——表子

什么——剩莫

別玩了——白鬧了

即墨——即密

酵母——引子

男孩——小搔兒

女孩——小曼兒

鼓搗——戳其

下午——過午

掃帚——條帚嘎達(dá)

太陽——意頭

拖拉——余么

購(gòu)物——上街

哪里——拿來

清楚----qun亮

饑餓----饑?yán)?/p>

------木拉木拉.咋灑咋灑

喝酒----哈酒

喝水------哈水

找個(gè)女朋友---嘎拉個(gè)小曼

雞蛋-----雞子

蛤蜊－－嘎拉

米飯－－干飯

燒烤－－烤右

膝蓋----波洛蓋

額頭----業(yè)樂蓋

胳膊--嘎巴

真討厭人--真意賴人，百隔樣我了

美麗的大腳---美麗的大爵

疙瘩湯--谷扎湯

耳朵--了多

我的兒子--俺樂

小姑娘真惹人喜愛 ——小曼真稀罕因

聊天 ——拉呱

中午了，您餓了嗎？ ——上天了，嫩饑不饑?yán)В?/p>

沒有——木有

怎么回事？ ——怎木個(gè)事？

干什么——奏什木？

鼻涕——鼻清

你就折騰吧！——嫩就作吧！

別傻了——白表了

要喝什么——虛活啥？

地方——地場(chǎng)

你能怎么樣——怎木地？

鴿子——不噶

煙囪 ---福臺(tái)

蛤蜊——噶拉

很辣——后辣

昨天----夜來

下午----過晌

上午----頭晌

占地方----占埝

高興----恣兒

左撇子----左吧來子

故事----瞎話兒

結(jié)婚----將媳婦

打死----砸士

揉皺了----撮月

老土----老巴子~~

勸酒----秧幾

炫耀----片龍、亮擺、抖擻、爹歇

滴水----拉拉水兒

弟兄----火結(jié)

罵人----biang

煩了----真?zhèn)��?/p>

衣服等東西皺了----楚楚噶呀

熱熱飯----通通饅頭

打耳光---我扇你這個(gè)BIANG的！

我拿棍子綠你這個(gè)BIANG的！！

別說了---- 百叨叨

閉嘴 ---- 住嘴

很黑 ---- 胡黑

被蚊蟲頂?shù)陌?---- len den

受驚后的臉色 ---- 煞貝

流口水 ---- 拉拉吃水

唾沫 ---- 吐沫

拍某人馬屁 ---- 添莫

羅嗦 ---- 絮叨

難受人 ---- 別扭銀

勺子 ---- 條更

很亮 ---- 爭(zhēng)明瓦亮

姥姥 ---- 姥娘

你那里的 ---- 嫩哪來地

家里的東西 ---- 家把式兒

惹禍 ---- 左業(yè)

沒有--木儀

揍你--雜你

哎呀——安陽來

以為——信思

散步——溜達(dá)溜達(dá)

扔你——海是你

打你——卯你

折磨——水打

治病——扎故病

吃驚——斗眼兒了

還是吃驚——張倒了

相好的——嘎伙

鋼蹦兒——小銀子

毛毛蟲——吧唧毛子

得意洋洋——武 dei dei 的

小指——小嘛指頭

合餅——哈并

花饅頭——卡花

硬面火燒——杠子頭火燒

床單——面單（還有一種游戲叫“翻面單”）

枕頭——豆枕

拖把——地板擦子

棉大衣——棉猴兒

自行車踏板——決扎

壞孩子——熊孩子

討厭的家伙——誤銀貓

游戲機(jī)操縱桿——游戲把子

蟈蟈——乖乖

收音機(jī)——半導(dǎo)體（下面這幾個(gè)屬于對(duì)舊詞的轉(zhuǎn)意）

火柴——洋火

衣服——衣裳

口袋——布袋

打架——打仗

小伙子——青年（這種叫法還曾是比較時(shí)尚的）

雙馬煙——馬煙兒、一馬、二馬

瓶裝啤酒——瓶啤

棧橋沿海一帶——前海沿兒

以路名特指某個(gè)區(qū)域——中山路、四方路、威海路、泰山路等

在大海中游泳——洗海澡

小賣部——小鋪

客貨車——小大頭

二、形容詞：

胖而笨拙——埋太

小不養(yǎng)的——小不養(yǎng)里（罵人語）

很倒霉——倒血霉了

可愛——稀罕銀

沒出息——背瞎拉倒

富——闊

傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的

窄——擠巴

寬敞——寬脫、寬投

寒冷——怪冷、剎實(shí)

熱——怪業(yè)

人山人�！�—決拆決捻的(腳踩腳攆)

三、動(dòng)詞：

蠕動(dòng)——故涌

滾蛋——爽滾

羅嗦、哭鬧——唧歪

羞辱——臊嘎

欺騙——查巴、糊龍

炫耀——揚(yáng)相、扎剎、抖擻

生氣——火兒銀了

喂飽——chuai(讀四聲，例如：吃飽了你還往里chuai！)

想——尋(xin)思

掂量——掂得(dei讀輕聲)

闖禍、做危險(xiǎn)或違法的事——做禍、做業(yè)（做讀一聲）、做死

打撲克——搞牌

撣掉灰塵——菩拉、打撲

Tags：青島,方言,集錦,

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。