我們是中國人，又不是日本人，稱米國干什么？但有時(shí)模仿日本人的口氣說說美國也無妨。其實(shí)看看中日兩國對(duì)美國的稱呼就知我們中囯人是多么厚道啦！

美國的全稱叫“美利堅(jiān)合眾國”，這是中國人對(duì)United States of America的翻譯，至于為啥將America翻譯成“美利堅(jiān)”，現(xiàn)在已經(jīng)無法考據(jù)了，沒人知道是誰翻譯的，也沒人知道具體的翻譯時(shí)間。

美國與中國的關(guān)系史可以追溯到清末，當(dāng)時(shí)對(duì)于美國的翻譯并沒有一個(gè)統(tǒng)一的稱呼，由于美國的國旗是由五星和條紋組成，因此民間俗稱美國為“花旗國”，對(duì)于來自美國的事物都冠以“花旗”二字，例如花旗參、花旗銀行，南京現(xiàn)在還有所小學(xué)叫花旗小學(xué)。而今天越南則依然稱呼美國為花旗國，越南對(duì)美國的翻譯是“花旗合眾國”。（花旗銀行）

不過“花旗國”非是一個(gè)官方稱呼，清朝官方也從來沒有在正式文件中將美國翻譯成“花旗國”。

1844年7月3日清政府與美國簽署了中美之間首個(gè)政府條約《中美望廈條約》，在該條約中對(duì)美國的稱呼是“亞美理駕洲大合眾國”，簡(jiǎn)稱“大合眾國”，此后的《中美天津條約》也延續(xù)了這一稱呼。（《中美望廈條約》）

在此后很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)“亞美理駕洲大合眾國”一直都是清政府對(duì)美國的正式稱呼，但在晚清社會(huì)卻沒有一個(gè)公認(rèn)的翻譯名稱。

早在第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之前，當(dāng)時(shí)清廷海關(guān)曾將美國翻譯成“咪唎堅(jiān)”，后來魏源在編著的《海國圖志》的時(shí)候參考了這翻譯，進(jìn)而將美國稱之為“彌利堅(jiān)國”。

再后來到1848年，徐繼畬編著《瀛寰志略》中首次將美國國名譯為“米利堅(jiān)合眾國”，簡(jiǎn)稱米國，這個(gè)翻譯基本奠定了日后對(duì)美國的稱呼，今天的日本依然使用“米利堅(jiān)”。（日本現(xiàn)在仍舊稱呼美國為“米國”）

到1901年《辛丑條約》簽訂的時(shí)候，清政府已經(jīng)將“亞美理駕洲大合眾國”簡(jiǎn)稱為“大美國”。

到中國民國成立之后，中國官方正式將美國翻譯成“美利堅(jiān)合眾國”，簡(jiǎn)稱“美國”。

“美利堅(jiān)”這三個(gè)都是妥妥的褒義詞，將America翻譯成“美利堅(jiān)”透露出晚清社會(huì)對(duì)美國的一種崇拜，

并且不只是美國，晚清時(shí)期對(duì)西洋各國的翻譯都是帶有美化色彩，例如：英吉利、法蘭西、德意志、義大利（意大利）、瑞典、丹麥，這些國家的翻譯都不錯(cuò)，也顯示出當(dāng)時(shí)中國社會(huì)對(duì)西方文明的一種仰望。

其實(shí)在晚清之前，漢人對(duì)周圍國家的翻譯都是帶有侮辱性質(zhì)的，從來不用什么好字，例如俄羅斯就被翻譯成羅剎，一聽就不咋地。

后來清兵入關(guān)，作為少數(shù)民族的清朝統(tǒng)治者十分厭惡漢人對(duì)外族的蔑稱，于是大規(guī)模修改翻譯，去掉了一些侮辱性字眼。

時(shí)至今日，“美國”這個(gè)翻譯早已深入人心，韓國也使用這個(gè)翻譯，而日本和北朝則堅(jiān)持使用“米國”。

這個(gè)邀請(qǐng)回答感覺???點(diǎn)無所適從，中國民間是個(gè)龐大的群體、要求或者規(guī)定大家把美國改叫“米國”有點(diǎn)小題大做，你自己隨便怎么叫好了、只要大家能明白、能讀懂便是了，美國、米國、從地球抹去叫“沒國”隨便你。

哈哈??，中國民間可不可以、以后稱美國為米國？的這個(gè)問題，我想話題面就涉及的太廣大啦。因?yàn)橄鄬?duì)一個(gè)比較隨意上的稱呼，又是在無法文規(guī)定限制的情況下，民間這一龐大群體的口舌，為了各抒己見，豈能不像狂卷著波濤般的洶涌，夾雜著各種的轟嗚聲，滾滾的撲面而來？

當(dāng)然，具有幾千年文明素質(zhì)的我們，既便是在人與人之間隨隨便便起一個(gè)綽號(hào)的話，也是要有這個(gè)人一定的外貌、形象，和諸多生活上的其它特征。尤其是這個(gè)人的儀表、以及心理上為人的各大行為及奢好，才是被斷定對(duì)此人綽號(hào)的有力依據(jù)。

那么，對(duì)于美國這個(gè)國家來說，我們民間可不可以稱他為“米國”。這就需要我們首先要明白這個(gè)米字究竟是何意，才好來下這個(gè)定義吧？

何為米呢？我想，它既不是用來褒義、也不是貶意詞，只能從量詞上來釋意、它是屬于乖小及其精制的；這一點(diǎn)上對(duì)于美國應(yīng)有的國土面積、經(jīng)濟(jì)、及軍事上的強(qiáng)大來對(duì)比的話，顯然是不符合實(shí)際。

然而，“米”字之所以能夠稱為精制，無所謂它是經(jīng)過剔去糟糠之粕而為米后方才為精；縱觀美國的歷史，他們確實(shí)是在由被人殖民到獨(dú)立統(tǒng)一后，在經(jīng)過一、二次世界大戰(zhàn)的洗禮，投機(jī)、巧取性的成熟起來，大發(fā)了幾筆戰(zhàn)爭(zhēng)之爭(zhēng)之財(cái)；從而拾起了大英帝國失去“日不落”的旗竿，掛上了美利堅(jiān)共和國的旗幟，一躍而成為世界上的“老大”變成列強(qiáng)；從這一點(diǎn)上稱他為“米國”也是有些不可非議，我想、日本人之所以也這樣稱呼他們，這其中也是有點(diǎn)因素之一吧？

但是，歷史的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，很明顯的告訴過我們：家富、必有倉爛米蝕腐，人浮思淫出浪子；國強(qiáng)、君若淫蕩臣當(dāng)盜，肆虐他邦擄成性。那么美國財(cái)團(tuán)手握著印鈔機(jī)器，為著某項(xiàng)薄利、在滿世界以軍事武器為大棒，四處樹敵并強(qiáng)擄著各地的羊毛；這能不使他們心膨過份而致、為此傷筋動(dòng)骨破了肝膽，泱及到米腐而生灰的爛掉嗎？說他們已是潮濕的大米正待腐朽，也不是不恰當(dāng)？

在說啦，在我們的民間當(dāng)中、自古至今歷來不是有著，把那些唯利是圖鼠目寸光的小人，通常比做為“米”粒大的心眼用來形容他們、凈干些個(gè)見不得人的齷齪之事嗎？為此我在回答“中國民間可不可以把美國稱為米國？”的這個(gè)問題答案是：完全可以！尤其是縱觀美國政府自從疫情以來、對(duì)國內(nèi)民眾的生死置若耳聞的而不顧，并急于甩鍋、拋棄責(zé)任的一些所做所為，更當(dāng)應(yīng)該讓大家隨意的叫吧！——網(wǎng)友們，你說呢？歡迎大家予以關(guān)注和探討。謝謝小秘書的邀請(qǐng)回答！

想怎么稱都可以吧？大家的自由

因?yàn)橹袊�人什么事情都向往美好，幫外國人起的名字包括國名都十分好聽，如美，英，德，法等國都是中國人給取的，日本就不同他給他國取的名字比較中肯，比如美國????就給他一個(gè)米國。

我現(xiàn)在一般在頭條上給美國就已經(jīng)用米國稱呼了，條友們百分之九十八的人都懂得米國為美國的，我相信民間同樣可以通用的。

中國以后要不要稱美國為\"米國\"？

這是一個(gè)有趣的問題。

我國古代給別國取各種稱呼，總是有各種鄙視性的特點(diǎn)，比如匈奴、東夷等都帶有一定的侮辱性。甚至武則天、王莽等統(tǒng)治者，則喜歡故意把中性的國家稱謂，改為居然有侮辱性的國號(hào)。比如，王莽曾經(jīng)給匈奴改名為\"降奴\"，單于則改為\"服于\"。

到了近代，中原王朝對(duì)外國的鄙視，逐漸變成了仰視甚至崇拜。

近代以來，清政府和民國，受到了世界列強(qiáng)的侮辱和欺負(fù)，不僅笑臉相迎，割地賠款給了很多特權(quán)，還給拼命用各種溢美之詞贊美各國，于是很多帶有感情色彩的翻譯國名開始出現(xiàn)。

美利堅(jiān)——原來叫亞美利加，米利堅(jiān)，后來覺得這個(gè)國家總是過來調(diào)解，也不主動(dòng)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，眉清目秀的，干脆叫了\"美國\"。

英吉利——原來叫不列顛，結(jié)果改為大英帝國，簡(jiǎn)稱\"英國\"。

法蘭西——原來叫佛蘭西，后來叫成了法國。

德意志——原來叫獨(dú)意，后來叫成了德國。

聽著英國這名字，就覺得這個(gè)國家英雄多。聽著法國這名字，就知道這國家懂法律，講規(guī)矩；看著美國，覺得這國家人人都長(zhǎng)得俊美；看看德國，每個(gè)國家都有品德。

可是，問題是，我們想象中的這些品格，他們可能真沒有，也許真的有，也不一定愿意讓你說。

我小時(shí)候也天真的覺得，這些國家都是英勇的人、有德行的人，甚至，要罵這些國家，都找不到難聽的詞。

比如說，中國人到非洲去，說勤勞勇敢的非洲人民，非洲人立刻跳起來說，我們啥時(shí)候勤勞了，我們勇敢倒是真的！

所以，我們給美國的溢美之詞，美國人可能未必接受。

因此，現(xiàn)在民間給美國取的其他名字有，漂亮國、米國、花旗國等等，不一而足。

但是，在國際層面，還是要用美國這個(gè)詞。

原因主要有兩點(diǎn)，

1. 每個(gè)國民地名都有標(biāo)準(zhǔn)翻譯版，一經(jīng)制定就不能再改。比如特朗普的標(biāo)準(zhǔn)翻譯出來前，我們大都叫川普。紐約州長(zhǎng)科莫，也曾被叫做科默，印度總理莫迪，有時(shí)候被叫做穆迪。美利堅(jiān)合眾國和美國，這都是標(biāo)準(zhǔn)叫法，可以最大限度降低溝通成本。

2. 每個(gè)國名地名的改變，都意味著大量金錢的投入。如果我們改美國為米國，不說各種文件了，就是美國駐華各種公司的招牌，都不知道要改多少呢！

所以，美國這個(gè)名字，并不代表美，但我們也沒必要非說他丑。心里知道就行了，不必說出來。

我們村最漂亮的小姑娘，名字叫丑丑，你咋說，我們中國人就是喜歡反著說話。

不可以，因?yàn)槲?月底在北京大興區(qū)法院起訴美國聯(lián)邦政府及特朗普被法院以管轄權(quán)為由駁回了�。。�

我們中國對(duì)美國的叫法，最好還是按照傳統(tǒng)稱呼來叫，不然資料、文獻(xiàn)都要改，會(huì)引起很多麻煩，增加許多費(fèi)用，沒有必要。

不過，日本從來都是把美國稱為“米國”或者“アメリカ”。

不好，叫霉國更好