1

清朝的時(shí)候,一本《說唐全傳》成了爆款小說。李淵的兒子李玄霸也被這本小說寫成了李元霸,原因很簡(jiǎn)單,就是要避愛新覺羅.玄燁的諱。在清朝的時(shí)候,忘記避圣諱,運(yùn)氣不好的話得殺頭,運(yùn)氣好的話不死也得脫層皮!墩f唐》流行于街頭說書人口中,在那個(gè)時(shí)代,借那些說書人熊心豹子膽,他們也不敢說“玄”字,也不敢說李玄霸。清朝說書文化的盛行,人們?cè)诮诸^聽說書人說“李元霸”聽多了,于是李元霸的事跡就深入人心了。到了大清完了的時(shí)候,由于約定俗成的原因,李元霸在隋唐演義類小說里的名字也沒有改回“李玄霸”。

為尊者諱,為親者諱,為賢者諱

就是要避諱三類人,第一類就是比自己尊貴的人,比如大官,貴族什么的,而皇帝是最大的官,所以全天下都要避諱他,不能說他他的名字,哪怕名字當(dāng)中的某一個(gè)字。

第二類就是親者,比如哥哥,比如姐姐,比如父親,比如母親……等等長(zhǎng)輩,不能說他們的名字。

第三類就是賢者,就是那種道德非常完美,且對(duì)國家有大功勞或者老百姓有大功勞的人,這類人非常稀有,比起熊貓也差不多,比如孔子那樣的人。

劉備呢,算是第一類和第三類吧。劉備代表的是興復(fù)漢室,以中興復(fù)國為目的,代表廣大儒家思想的忠實(shí)擁護(hù)者。

最佳貢獻(xiàn)者
2

避帝諱這種事情古來有之,源自何時(shí)已經(jīng)在無考。據(jù)史籍記載,中國傳統(tǒng)陰歷的正月原本叫政月,后來為了避秦始皇趙政的帝諱,改為了正月;相國二字本為相邦,后來為避漢高祖劉邦的帝諱改為了相國。由此可見,在自中國最早的兩個(gè)大一統(tǒng)王朝秦、漢開始,避帝諱的制度就已經(jīng)相當(dāng)嚴(yán)格和完備了。

古人避帝諱的方式

所謂避帝諱,簡(jiǎn)單講就是:皇帝名字中用過的字,其他人就不能再用了!當(dāng)然,這類情況通常只限于本朝皇帝,對(duì)于前朝皇帝的帝諱相對(duì)不是那么嚴(yán)格。畢竟江山都易主了,前朝皇帝還拽個(gè)什么勁兒?甚至前朝皇帝還必須避本朝皇帝的帝諱!最著名的莫過于唐玄宗李隆基了,因?yàn)閺R號(hào)中出現(xiàn)了清圣祖玄燁名諱中的玄字,唐玄宗宰相作古千年之后,居然被清人改稱為了唐明皇……可本人有些不解,明字在清王朝不也是禁忌嗎?

古人避帝諱最常見的方式就是改名,既然皇帝名諱中出現(xiàn)了某個(gè)字,臣民自然是不能再用了,那就只能改名了。以唐朝的開國元?jiǎng)子顒逓槔揪托焓绖,字懋功,《說唐》中的所謂“徐茂公”實(shí)際上是以訛傳訛。后來,徐世勣因功被唐高祖李淵賜國姓李、改名李世勣!靶溟T之變”后不久,時(shí)任秦王李世民逼父退位、成為了皇帝,李世勣自然是要避帝諱、改名的。于是,李世勣名字中的世字被抹去了,成了李勣。

如果說李勣避唐太宗的帝諱是直接抹去了名字中的世字。那么,唐太宗的胞弟李玄霸則是另外一種情形了。因?yàn)槊种谐霈F(xiàn)了清圣祖名諱中的玄字,作古千年之后的李玄霸硬是被清人改為了李元霸!實(shí)際上不僅是名字,清康熙年間,但凡遇到玄字都是要避帝諱的,像李玄霸一樣玄字被改為元字是一種比較常見的做法。

但避帝諱的方式遠(yuǎn)不止一種,一些皇帝的名諱中出現(xiàn)了常用字,如果讓其他人改字,涉及面太廣、也太過麻煩。怎么辦?于是,皇帝擺出了高姿態(tài)——既然大家避諱不便,那我自己改名算了。如宋太宗趙匡義,為避宋太祖趙匡胤的帝諱將名字改為了光義,可光義二字屬于典型的常用字,讓全國人民內(nèi)改用他字顯然太過麻煩了,于是宋太宗將自己的名諱改為了趙炅。與此類似的還是清仁宗顒琰、清宣宗旻寧等,顒琰原名顒琰、旻寧原名綿寧,為了臣民避諱方便,父子二人將自己的名諱給改了。但寧字依然是常用字,怎么辦?改用異體字!清宣宗將名諱中的寧字改為了甯字。

除了臣民改用他字和帝王改名之外,還有一種情形,那就是大家都不改。既然都不改,那避的哪門子帝諱?其實(shí)說不改也不完全正確,這種所謂不改指的是缺筆,即臣民遇到皇帝名諱中的字,少寫一筆。以清高宗弘曆為例,他的兄弟、叔伯兄弟都沒有像他的叔叔大爺一樣將胤字改為允字,但避帝諱還是必須的,那就是兄弟們名字中的弘字少寫最后一點(diǎn)。說是沒改,其實(shí)還是改了。在現(xiàn)而今的輸入法中,少點(diǎn)一點(diǎn)的弘字還是原來的那個(gè)弘字嗎?顯然不是了!

劉玄德為何不改名

既然李玄霸為了避清圣祖的帝諱被改為了李元霸,那么,三國蜀漢政權(quán)烈祖昭烈皇帝劉玄德為何沒有被改名呢?一些人給出的理由是劉玄德是“圣賢”、不再避帝諱之列!這純屬牽強(qiáng)附會(huì)了……中國歷史上的正統(tǒng)王朝,沒有幾個(gè)認(rèn)蜀漢政權(quán)為正統(tǒng)的,不少王朝索性稱其為“偽表”。魏晉時(shí)期李密的《陳情表》中就曾經(jīng)寫道:“臣少事偽朝”,“偽朝”指的哪一朝?就是劉玄德的蜀漢政權(quán)!一個(gè)“偽政權(quán)”的皇帝,除了《三國演義》,恐怕沒有幾個(gè)朝代當(dāng)它是正統(tǒng)的!又何來“圣賢”之說?無非亂世梟雄——軍閥而已。

但劉玄德的確沒有被清人改名,這又是為什么呢?首先,玄德并不是名、而是字。在史料中出現(xiàn)較多的是劉備二字而非劉玄德,劉備二字不存在避清圣祖帝諱的問題。其次,避帝諱的方式不止改名一種,史料中劉玄德的玄字雖然不需要改,但缺筆還是必須的,通常情況下是少寫玄字的最后一點(diǎn)。

綜上所述,所謂李玄霸為避清圣祖玄燁的帝諱改名李元霸是事實(shí)。但劉玄德沒改其實(shí)并不準(zhǔn)確,之所以沒“改”是因?yàn)閯⑿鲁霈F(xiàn)較少,出現(xiàn)更多地是劉備。劉玄德的玄字實(shí)際上還是要避清圣祖帝諱的,只不過采取了另一種方式——缺筆而已。少了最后一點(diǎn)的玄字還是原來的那個(gè)玄字嗎?顯然還是改了,只是改得不那么明顯而已……

3

這是由于中國封建社會(huì)盛行的避諱文化的特殊要求而造成的。簡(jiǎn)單一句話,李玄霸的地位低,他的名字非改不可;劉玄德的地位高,就可以不改。



避諱文化是封建社會(huì)特有的現(xiàn)象,源于其等級(jí)觀念。在這一點(diǎn)上,東西方有嚴(yán)重的分歧。


在西方,直抒胸臆較受歡迎。為了表達(dá)自己的崇敬之情,名叫瑪利亞、亞歷山大和彼得的隨處可見。這些名字的原型,不是圣經(jīng)人物,就是古代的英雄或者帝王。


在東方,含蓄隱晦才合時(shí)宜。因?yàn)楣湃擞X得,尊貴或者圣賢之人的名號(hào),具有特指的意義;如果后世之人再取同樣的名字,就有僭越之嫌啦。簡(jiǎn)而言之,你不配!



最早倡導(dǎo)避諱的是孔子,《春秋·公羊傳》有云:


春秋為尊者諱,為親者諱,為賢者諱。


在儒家倫理思想成為正統(tǒng)思想以后,避諱就成為了顯規(guī)則。比如,早年的丘姓,因?yàn)榕c孔丘的丘相同,所以,就紛紛改為姓邱了。



李元霸原名李玄霸,是唐太宗李世民的同母胞弟,16歲時(shí)早夭。唐高祖李淵建立大唐之后,追封李玄霸為衛(wèi)懷王。那個(gè)手持雙錘的李元霸,是后世小說的情節(jié),并不是真事。



劉備劉玄德這個(gè)人物,大家更加熟悉。劉備是漢高祖劉邦的后裔,后來創(chuàng)立了三國中的蜀漢政權(quán)。雖然蜀漢最終被曹魏吞并,不過,按照儒家倫理,劉備仍然被認(rèn)為是一代君王。


其實(shí),講究避諱,是由松到緊,由淺入深的。試想一下,如果把歷朝歷代的君王和圣賢的名字都一一避諱的話,那么,老百姓幾乎都無法取名字了。比如,李世民這三個(gè)常用字,你如何避諱呢?所以說,避諱,在很多時(shí)候,也是靈活的。


清代的避諱規(guī)則,達(dá)到了頂峰。這很好理解,年頭越積越多,需要避諱的地方,也就越來越多。折中一下,康熙皇帝名叫玄燁,那就避諱其中一個(gè)玄字吧。


避諱是一項(xiàng)大工程。古人名號(hào)里面帶玄的不少,全部都改肯定不現(xiàn)實(shí)。劉玄德地位高,不改;鐵拐李李玄是道家的神仙,姑且也不用改;至于這個(gè)李玄霸,只好委屈一下,改為李元霸了。



為了顯示親民,后來的清代皇帝取名字,都習(xí)慣于用冷僻字。比如,雍正皇帝叫胤禛,就是為了避免將來一旦登基,臣子們不得不改名的麻煩。


開歷史倒車的袁世凱,也講究避諱。為了避免“元宵”的諧音“袁消”,竟然把“元宵”改為“湯圓”。這種復(fù)辟的行為,令人不齒。


現(xiàn)在新社會(huì),強(qiáng)調(diào)人人平等。所以,較之從前,已經(jīng)沒有那么多的避諱了。不過,與自己的長(zhǎng)輩的名字不重樣,還是必要的。至少,不那么容易弄亂吧。

4

李元霸是隨唐名將、猛將,將仍為臣,文武大臣的名字在古代是不能與帝王共用的,在封建社會(huì)這是非常忌諱的,就算跨朝代也不行。

在當(dāng)朝直呼皇帝名字也是忌諱,為大不敬罪,輕則流放,重則問斬。大臣寫奏折,民間百姓說話聊天,都要避這個(gè)忌諱。就算是地名,也要避諱。

劉玄德在公元221年,于成都稱帝,以漢室宗親的身份重新建立漢朝,年號(hào)“章武”,國號(hào)漢,史稱蜀或蜀漢。劉備(161年-223年6月10日),即漢昭烈帝(221年—223年在位)。劉玄德與玄燁同是帝王,地位、身份平等,所以不用避諱。比如唐玄宗的`玄`字也不用避諱,而元霸是臣,自當(dāng)避諱,玄燁即位后,相關(guān)書籍上的玄霸就自然就改成元霸了。


5

李玄霸是誰?

李玄霸是唐高祖李淵第三子,李世民的同胞弟弟,在唐朝尚未建立時(shí)便逝世了,年僅十六歲。而后到了清代,由于民間出版業(yè)的興盛,小說的發(fā)展也十分繁榮,在當(dāng)時(shí)出版的《說唐演義全傳》和《興唐全傳》等小說中,出現(xiàn)了“李元霸”這樣的文學(xué)形象。

在小說里,李元霸乃是大鵬金翅鳥轉(zhuǎn)世,力大無窮,手持一對(duì)八百斤金錘,天下無敵,被稱為隋唐第一條好漢。

在2013年電視劇《隋唐演義》中,王寶強(qiáng)就曾飾演了李元霸這個(gè)角色形象。


避諱改字?

既然文學(xué)人物形象“李元霸”其實(shí)就是從歷史人物“李玄霸”改編創(chuàng)作而來,但為什么要把“玄”字改“元”字呢?

因?yàn)椤墩f唐》和《興唐》這兩本小說都是創(chuàng)作于清朝,在當(dāng)時(shí),人們?cè)谥鴷鴮懽值臅r(shí)候需要避清朝帝王的名諱,也就是清諱。

例如,康熙皇帝名玄燁,因此小說作者不敢寫“玄”字,也是為了避免麻煩。要知道如果不注意避諱,會(huì)導(dǎo)致小說無法出版,甚至還有滅頂之災(zāi),那就得不償失了。所以,小說作者把“玄”字改“元”字,也是最安全、最合理的操作了。


【陳道明扮演的康熙皇帝】

再多說一個(gè)清諱,例如乾隆皇帝名弘歷,于是在創(chuàng)作的時(shí)候,“弘”字會(huì)被“宏”字多代替。在乾隆四十五年(1780年)的廣西吳英案中,清政府官員給吳英羅列的兩條罪狀之一就是:吳英在文章中沒有避諱“弘”字。

看看,在清朝文字獄的高壓政策之下,如果讀書人不掌握避清諱,就別想考取什么功名了,能不能活下來都是個(gè)問題!

已有古籍的避諱處理

有人會(huì)問,那么已存世史書上的人物要不要改名呢?例如劉備字玄德,他的“玄”字要不要改呢?這個(gè)問題嘛,在不同時(shí)代也有不同處理方法的。

例如在唐朝,就有唐諱,例如“虎”改成“武”,“淵”改成“泉”。這是因?yàn)槔钍烂竦陌职纸欣顪Y,曾祖叫李虎。而李世民的“世”改成“代”,“民”改成“人”。

然后唐代的文人在抄古籍時(shí),就是這么改,例如在《三國志》中,和劉備同時(shí)期的“夏侯淵”就被改成了“夏侯泉”,等到了宋代,宋代的文人又去把“夏侯泉”回改成“夏侯淵”。

要知道傳世的古籍可是不止是一本《三國志》,傳世的古籍多如牛毛,政府請(qǐng)人一一檢查,再一一回改,這個(gè)工作量可以說是非常驚人的。等于說,唐代文人搞避諱改字,導(dǎo)致宋代文人累死累活又去改回來,簡(jiǎn)直是瞎折騰嘛!

這時(shí)候,大家也認(rèn)為改字是瞎折騰,于是想到了一個(gè)新方法:把古籍中的避諱字,用缺筆代替,如此一勞永逸地解決了這個(gè)“改字避諱”的弊端。

例如現(xiàn)存于世的司馬光撰寫的《資治通鑒》手稿,其中有“竟”字,都缺了最后一筆。原因是趙匡胤爺爺叫“趙敬”,“敬”和“竟”同音,也免不了缺筆避諱的處理。

【司馬光《資治通鑒》手稿】

當(dāng)然,對(duì)于新創(chuàng)作出來的文章、書籍,肯定還是要遵守避諱的原則,盡量不要用時(shí)諱文字,如果一定要寫,也是用其他字代替。

——《說唐》這些清代小說中用“元”代替“玄”,就是這個(gè)規(guī)矩。

劉備的清諱

前面介紹了避諱知識(shí),那么大家就能知道,《三國志》作為一本創(chuàng)作于西晉時(shí)期的史書,原著是要遵循晉諱的;到了唐代,又經(jīng)歷了避諱改字的篡改;到了宋代,大量唐諱又被回改(實(shí)際上也有一些漏網(wǎng)之“字”,被清代史學(xué)家發(fā)現(xiàn)了),同時(shí)期,開始對(duì)《三國志》這些已經(jīng)存世的古籍只作“缺筆避諱”處理。

“劉備字玄德”這五個(gè)字不涉及宋諱,所以無需改字。到了清代康熙時(shí)期,“玄”字就被缺筆避諱處理了,例如下圖是武英殿本《三國志》,“玄”字的最后一點(diǎn)被省去了。



以上就是筆者分享的古人避諱的常識(shí),希望能讓大家開拓視野,增長(zhǎng)知識(shí)。

歡迎點(diǎn)贊和關(guān)注!

6

古代名和字是兩回事,劉備,名備,字玄德。劉備又是開國的皇帝,與康熙地位同樣尊貴,所以不需要避諱了

7

1、君主專制下的所謂避諱,是避諱名,同時(shí)也避諱字。

就如司馬昭。他哥哥司馬師的親家母,漢代大儒蔡邕的女兒,曹操贖回的蔡琰,字昭姬。西晉立國后,改文姬,至今都是。

2、但是,劉備也是皇帝,哪怕自封。

這樣的名字當(dāng)然不能改。否則后世皇帝同樣可以改康熙的名字。

8

愛新覺羅·玄燁(康熙)是皇帝,而劉備(雖然是三國)但也是一國的皇帝,在中國的歷史上,皇帝給下臣(下人)改名、改字都可以,但給一個(gè)同樣是皇帝的人改名、改字是不可以的。給一個(gè)皇帝更改名字就意味著要去改變這段歷史,因?yàn)橹袊臍v史是按照朝代來寫歷史的,劉備(劉玄德)是代表一個(gè)朝代,代表蜀國的,歷史已經(jīng)記載了下來且樹碑立傳。臣和民跟這些王朝(皇帝)歷史是沒有什么關(guān)系的,如果有關(guān)系,后代的皇帝也可以更改他的名字,這不會(huì)影響到歷史的書寫。

9

這題目起的有點(diǎn)匪夷所思。

劉備字玄德,是漢景帝之子中山靖王劉勝的后裔,生于公元221年死于公元223年。公元221年劉備在曹丕篡漢建魏后,于成都稱帝,國號(hào)“漢”是蜀漢開國皇帝,謚號(hào)漢昭烈帝。

李元霸原名李玄霸,是唐高祖李淵與竇皇后第四子,生于公元603年死于公元618年,位列隋唐第一猛將,隋唐十八好漢之首。

愛新覺羅·玄燁是,清世祖愛新覺羅·福臨的第三子父死己承是清朝第四位皇帝,生于1654年死于1722年。

首先從三人的出場(chǎng)順序上就能看出來是劉備第一位,李元霸第二位,愛新覺羅·玄燁第三位,所以如題所說的李元霸因愛新覺羅·玄燁而改名這一點(diǎn)就不成立,況且他只是小說中虛構(gòu)的人物,歷史上查無此人。

劉備是本名,字是玄德,在古代“名”跟“字”并不是一個(gè)概念。在古代當(dāng)子女出生后,長(zhǎng)輩要給子女取一個(gè)名,在一生中,只有這個(gè)名才是最正式的稱謂。《禮記 曲禮》記載說,“男子二十冠而字”,“女子十五笄而字”。就是說,不論男女,成年才取字,目的是為了讓人尊重他,供人稱呼他。

按照古代稱謂禮儀,自稱時(shí)稱“名”,稱別人時(shí)稱“字”,是基本的禮貌。在人際交往中,對(duì)平輩或尊輩只能稱字,不能稱名,提到對(duì)方或別人時(shí)指名道姓、直呼其名,會(huì)被認(rèn)為是一種不敬和冒犯的行為。下對(duì)上,卑對(duì)尊,尤其是君主或自己父母長(zhǎng)輩的名更是連提都不能提,否則就是“大不敬”或叫“大逆不道”。因此,古人平輩互稱,晚輩、后人對(duì)長(zhǎng)輩、前人多以“字”相稱,以示謙恭有禮。

所以說“名”與“字”代表著不同的含義,字是主要情感比較親密的人才會(huì)叫,而名就是日常交際時(shí)使用。比如我們看三國演義電視劇里面表達(dá)的就很清楚,外人稱劉備為“玄德公”也就是字的的尊稱,而劉備對(duì)別人介紹自己一般用“備”也就是自己的名。

愛新覺羅·玄燁是滿族人,愛新覺羅是他的姓,玄燁是他的名,所以跟“名”劉備,“字”玄德在姓氏上并不是一個(gè)概念。

綜合說就是以上三人的“姓”跟“名”跟“字”都不是一樣的概念,另外在古代自己的大號(hào)也就是“名”非常重要,尤其是本人成名之后都不會(huì)輕易改名,本身當(dāng)時(shí)資訊不發(fā)達(dá),試想如果劉備成名之后隨便改個(gè)名叫“劉老二”,誰還認(rèn)他皇室宗親的身份。

10

這個(gè)問題其實(shí)很簡(jiǎn)單。

1、身份問題,李元霸具考證并沒有此人,只在隋唐演義里有小說人物,而且李元霸是一武夫身份相對(duì)較低。而劉備是做過皇帝的,身份上不輸于康熙;

2、姓名區(qū)分,李元霸是大名也就是正式的姓名,而劉備劉玄德,玄德是劉備的字并非名。3、四庫全書編撰的時(shí)候諸葛亮字孔明、王陽明等都是文字獄大興時(shí)期,諸葛亮、王陽明等都是備受推崇的圣人,并沒有因?yàn)閹в忻髯侄谒膸烊珪斜淮鄹摹?/p>

歡迎大家交流指正。

你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”,即表示您同意我們的服務(wù)條款