我是杭州刺史,我來回答。
扇 子 能最 簡單且直觀地體現(xiàn) 日 本人 的 縮 小 意識 。 團(tuán) 扇 是 從 中 國 和 韓 國傳 到 日 本 的 , 而 日本使團(tuán)扇的歷史發(fā)生了重大變革— 在它的基礎(chǔ)上發(fā)明了折疊扇 。
坦率地講 , 世界上 得到廣 泛傳播 的 文化 中 , 屬 日本 獨(dú)創(chuàng) 的 東西 極 為罕 見 。 日本 文化 最 早 汲 取 于 中 國 和 韓 國 , 后 來 又從 西 歐 引 進(jìn) 。 剝 開 一層層 日 本 文 化 的表 皮 就會 發(fā) 現(xiàn) , 它 像 蔬 菜 中 的 圓 蔥 , 剝 到 最 后 什么也 沒剩 。
然而 , 圓 蔥文 化不包括扇 子 。 把 團(tuán) 扇改 變成折疊扇 , 的確 像 日本人的一 項(xiàng)發(fā) 明 。 世 界 上無論哪個 國家 都有 扇 子 , 但都沒想 到要 把 它 折疊 、 縮小 , 只 有 日 本 人想 到 了 , 這 源于 日本特有的文化結(jié)構(gòu)和 由此產(chǎn)生 的縮小意 識 。
扇 形 的 “ 縮小 ” 蘊(yùn) 含 著 “ 招 致 ” 、 “ 聚 合 ” 、 “ 摸 握 ” 這 些 動 態(tài) 概 念 。 日 本 人 的 想 象力不 是使 自己 面 向 外 部世界或超能 的 神 靈 , 而是側(cè) 重 于把外部 的東西 招 致 、 挪至 自 我 世 界 。 無論 哪 個時 代 哪 個 國 家 的 文 學(xué) 作 品 , 表 現(xiàn) “ 風(fēng) ” 一 般都 是 “ 離 去 ” 之 意 , 比 如 著 名 小 說 《 飄 》 。 但是 在 日 本 , “ 風(fēng) ” 給 人 的 印 象則 是靠 近 自 我 、 包 藏 自 我 , 即 “ 招 致 ” 、 “ 聚 合 ” 。
從扇 形 中 看 到 的 日本 人的縮小 意識 , 表 現(xiàn) 的是一 種挪動?xùn)|西并且用手親 自摸握的具體 認(rèn) 識 事 物 的方 法 。 換句 話 說 , 是種 “ 飯 團(tuán) 文化 ” 。 就像用 手摸米飯做飯團(tuán) 一樣 , 日 本 人 常 常 是 把東 西 放 在 手 中 感覺一下 才放心 。 除 了飯團(tuán) , 日 本人吃飯時 必須端著 碗吃 , 同 樣 說明 了 這個問 題 。 與 日 本人不 同 , 韓國 人吃 飯時 如 果 端著 碗 , 會被 認(rèn) 為 是乞 丐 的 吃 法 。 對佛 像 也是 如 此 , 不 僅僅 要 叩 拜 , 還 要 親 自去撫摸祈禱幸福 , 甚至 連 心底 深處 的 許愿 、 隱秘 的祈禱 , 日 本人也要用 手寫在 一 塊 馬匾額 ( 繪有 圖 案 的 獻(xiàn)給神 灶 、 廟 宇用 的 小許愿 木牌 ) 上 , 日本 人對感情也要親 自用 手 把 握 。
把扇子折疊起來就是為 了摸在 手里 , 既 可手又方便 。 可見 日本人不 僅用頭 腦 而且用 手 去 思 考 問 題 , 用 手 去 “ 看 ” 問 題 。
折疊的 意識創(chuàng) 造 出許多 以扇 子 為首 的帶 有 日 本特色 的 東西 。 日 本 人不 管看到 什么 馬 上就有要折疊起來 的 意識 , 甚至 連房間 與房 間 之間 的隔 板也要折疊 起來 , 從而制 作出 世 界上 最節(jié)省 空 間 的 拉 門 。 日本燈 籠與 中韓燈 籠雖 然形 狀相 似 , 但結(jié)構(gòu) 不 同 , 是 折 疊式 的 , 可 以 自 由 伸 縮 , 不 用 的 時 候 , 無論 多 大 的燈籠都可 以 像扇 子一 樣 折疊起來 。
時 代 在 變 , 但 是 “ 折疊 ” 這 一 日 本人 的 意 識卻 一 點(diǎn)兒沒 變 。 大 正時 期 , 日 本從德 國 進(jìn) 口 了萊 斯德式傘 , 1 9 5 0 年制作 出世界上 第 一 把折疊式雨傘 , 日 本人把它小型化之后 進(jìn)行再 出 口 , 占 領(lǐng) 了 世界市 場 。 進(jìn) 入 8 0 年代 , 日本人又進(jìn)一 步將其壓縮做成世界上最 短 ( 僅有 1 8 厘米 ) 、 更便 于 收 藏的 三 段 式 折疊 傘 。 像扇子 一樣 , 傘也終于成 為懷中 之 物 。
奉行方便 的 實(shí)用 主義 , 為 了 進(jìn)一步做到 既方便 、 功 能又 全 , 首 先必須進(jìn)行縮小 , 這 在 意識上 是一 種 發(fā) 明 。 戰(zhàn)后 , 為 日 本商品打 開 世 界市 場 的 突破性產(chǎn)品 是晶體管 。 可 以 說 日 本 在 平 安 時代 就已 經(jīng)具備 了 微型 化技術(shù) 。 僅僅是把從中 國 傳來的扇 子縮小就能反 過來進(jìn) 行出 口 , 甚 至 在實(shí)用 主 義的 西方 , 也 刮起了 日 本扇 子旋風(fēng) , 而這旋 風(fēng)直到今 天仍繼 續(xù)刮 著 , 如 日 本 的照 相機(jī) 和 家 電 產(chǎn) 品 。
在 引 進(jìn) 中國 和 歐洲 文化時 , 縮小并摸在 手里 僅僅是一種想 法 , 能 夠達(dá)到 世界領(lǐng)先地 步不 能 不說是 日本特有 的秉性。
關(guān)于這個問題,你是怎么看的呢?歡迎大家交流討論。