六、七十年代，長沙農(nóng)村流傳一個特別有趣的笑話。
某村有一個中年漢子，姓金，外號金大力。人高馬大，會吃會做，干活不曉得偷懶。金大力一歲時喪父，三歲時喪母，是年邁好心的嬸娘一把屎一把尿帶大的。金大力只上過兩年學(xué)堂，就回家干農(nóng)活，掙糧糊口。
那時，每個隊(duì)里都有一個專職記工員。為了防止記工員把自己記錯。每人又自己準(zhǔn)備一個小本子和一支圓珠筆。每天下午收工回家后，把今天干的什么活寫在本子上。金大力也不例外。
有一年七月，金大力感覺記工員記的不對，就向隊(duì)長投訴。隊(duì)長讓他帶上自己記工本陪著來到記工員家中逐月查對。
組長翻開金大力的記本工，從元月份開始查。當(dāng)隊(duì)長翻到第二頁時，看得不禁笑得前俯后仰。原來金大力把所有的"翻氹一天″，寫成了“翻乙一天″，在每個乙字里面還打了一點(diǎn)。這個字字典沒有，是長沙人獨(dú)創(chuàng)的，讀比。意思大家都心知肚明。
再往下看，金大力又把“噴藥″一天寫成“吃藥″一天，“??禾″一天寫成"踩人″一天，把所有“殺禾″一天寫成"殺人″一天。把隊(duì)長和記工員看得樂翻了天。
金大力坐在一旁傻傻地笑著，囁嚅著嘴巴:沒讀書作孽，好多字認(rèn)得我，我不認(rèn)得它，只好一頓亂代替，只要自己認(rèn)得明白意思就行了。
(文原創(chuàng)。圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)聯(lián)刪)
