1

寧古塔是清朝時(shí)期,發(fā)配罪犯改造的地方。

寧古塔不是“塔”,“寧古塔”翻譯成滿文就是“六個(gè)”的意思。

相傳后金女真族先祖兄弟6人曾居住此地,然后兄弟6人開(kāi)疆?dāng)U土,逐漸擴(kuò)張?jiān)絹?lái)越大地盤。因6個(gè)兄弟所在地,故名“六個(gè)”后譯名為“寧古塔!

寧古塔是后來(lái)定鼎北京,清朝的發(fā)源地。換言之,是清朝老根據(jù)地。

寧古塔有新舊2城,相距大約50里地。舊城位于牡丹江左岸支流海浪河南岸,今為黑龍江省海林縣舊街鎮(zhèn)。

新城1913年改為縣。今為黑龍江省寧安縣所在地。

寧古塔在古代屬邊遠(yuǎn)貧窮、苦寒之地。

舊時(shí),這里環(huán)境惡劣,風(fēng)雪如刀,氣候異常,居住環(huán)境十分艱苦,很適合罪犯改造。

清朝皇帝為什么把罪犯流放到寧古塔呢?

一、讓這些犯錯(cuò)誤的官員或百姓,洗心革面重新做人,在廣闊的土地上鍛煉鍛煉,鍍鍍金,受受難。接受關(guān)外風(fēng)雪的洗滌和歷練。

二、據(jù)《清史稿》史書記載,發(fā)配到寧古塔的罪犯,除了平民百姓和旗人外,還有朝廷大臣。目的就是讓這些犯了罪的重臣,接受老根據(jù)地人民的監(jiān)督改造。必定發(fā)祥地民風(fēng)淳樸,如果有風(fēng)吹草動(dòng),會(huì)及時(shí)處理。

比如,順治十二年(1655年)吏科副給事官彭長(zhǎng)庚,一等子爵許爾安因上疏稱頌睿親王多爾袞如何英明,如何偉大之類的話,并要求為多爾袞平反昭雪,恢復(fù)爵號(hào)。皇上將此事交給大臣們密議。密議結(jié)果,判處二人死刑。但皇上念其二人曾有功于朝廷,便下昭免死,流放到寧古塔。

康熙年間,轟動(dòng)朝野的戴名世《南山集》案、方孝標(biāo)《滇黔紀(jì)聞》案,先后涉及三四百人,包括康熙的寵信江蘇巡撫張佰行、名人志士方苞等許多無(wú)辜人員受到株連?滴蹩催^(guò)奏折后,認(rèn)為涉案人太多,打擊面太廣,加之再過(guò)一個(gè)多月就是他的六十大壽了,他也想討個(gè)吉利。于是只判決戴名世一人死罪,家人赦免。

對(duì)方孝標(biāo),因其已過(guò)世,只是將其子及家人一并發(fā)往寧古塔改造。

(我是春秋君,歡迎點(diǎn)贊和留言評(píng)論,加關(guān)注――關(guān)注頭條號(hào)精彩內(nèi)容)

最佳貢獻(xiàn)者
2

寧古塔,清時(shí)寧古塔將軍駐地,分新舊兩城,新城即現(xiàn)在的寧安市區(qū),舊城在去此不遠(yuǎn)的海林市。

根據(jù)手機(jī)相片顯示日期,2015年12月22日,我曾去寧安市的渤海國(guó)上京遺址一游。

寧安市屬于黑龍江省牡丹江市,當(dāng)時(shí)從牡丹江過(guò)去火車票價(jià)大概是5元左右。

我先去那邊找了一個(gè)神交多年的故友,我們從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面,不知怎地在網(wǎng)上認(rèn)識(shí),她曾說(shuō)自己是黑龍江人,那時(shí)我便開(kāi)玩笑的說(shuō)起寧古塔。

直到我上牡丹江去給一個(gè)沈陽(yáng)老板干活,有一晚在朋友圈發(fā)了一首南拳媽媽的《牡丹江》,又配了兩句文字,大概是說(shuō)早在歌里聽(tīng)過(guò)此地,如今終于有緣來(lái)到之類的酸不拉嘰的話,不想為她所看到。那時(shí)我們已經(jīng)有兩年多不曾聊過(guò),卻蒙她看得起,給我回:“啥時(shí)候來(lái)我的地盤了,也不讓我盡一下地主之誼?”

于是我方才知道她是牡丹江人。又跟著聊了一會(huì)兒,確定了她竟然真的是寧古塔人氏。

寧安,古稱“寧古塔”。

遺憾的是時(shí)隔多年,她仍然對(duì)寧古塔這個(gè)詞語(yǔ)本身毫無(wú)興趣。

我只好又給她這個(gè)正宗的寧古塔后裔普及了一遍寧古塔所由者何:

你?辞鍖m劇嗎?

不啊。

……可惜,你要看的話,會(huì)聽(tīng)到里面皇上震怒時(shí)經(jīng)常有一句話“發(fā)配寧古塔,與披甲人為奴!”

就是我們寧安?

是的!我送了她一個(gè)大大的驚嘆號(hào),甩手就截了一張屏過(guò)去。

寧安,原名“寧古塔”。清初流人方拱乾撰《絕域紀(jì)略》載:“相傳當(dāng)年曾有六人坐于阜,滿呼六為寧公、坐為特,故曰寧公特,一訛為寧公臺(tái),再訛為寧古塔矣。”新編《寧安縣志》稱:“‘寧古’為滿語(yǔ),漢譯為‘六’或‘六個(gè)’,‘塔’是滿語(yǔ)‘特’的訛音,漢譯為‘居址’,合譯‘六居址’,是指當(dāng)時(shí)寧古塔地面上的六個(gè)大部落而言!

可是她仍舊興致不高,只說(shuō),“一定要來(lái)找我喝酒!”

是啊,我們一直關(guān)系很好,她佩服我的歷史不錯(cuò),之前曾在網(wǎng)上叫我?guī)煾竵?lái)著。

后來(lái)老板的活兒一天比一天少,等錢也很辛苦,無(wú)所事事了半個(gè)月之久,行將崩潰之下,我搜了幾個(gè)地方:威虎山影視城、寧古塔舊址、上京渤海龍泉府遺址。打算一一走遍。

又因?yàn)轭A(yù)算太過(guò)有限,便首先排除了需要門票車費(fèi)又貴的威虎山影視城,一心奔寧安而去。

承她招待,請(qǐng)我好吃好喝,又請(qǐng)我看了一部《尋龍?jiān)E》,全了從前之義。當(dāng)然其時(shí)君有婦妾有夫(我已婚,她有男友),也光風(fēng)霽月,絕無(wú)不可告人之事。

她名字中有個(gè)“xia”,我先前以為是“霞”,沒(méi)想到是個(gè)大氣之極的“俠”字,確實(shí)大有豪俠風(fēng)范,誠(chéng)如胡夫人之與胡一刀,雖在跌打醫(yī)生閻基看來(lái),是“貂蟬嫁給了張飛,觀音娘娘嫁給了判官”,但后來(lái)證明,他二人實(shí)是天作之合,一樣的豪邁,一樣的深情,胡夫人是嫁給了真正的愛(ài)情。

希望我這妹子今日已找到了她的真命天子,找到了能配得上她的胡一刀,但一定要比胡一刀夫婦更幸福。

后來(lái)我畢竟沒(méi)尋到那塊“寧古塔將軍駐地”的石碑所在,查資料說(shuō)駐地分新舊兩城,新城在如今的寧安,舊城實(shí)則遠(yuǎn)在海林市長(zhǎng)汀鎮(zhèn)舊古城村,相距威虎山影視城不遠(yuǎn)。

第二天我去了上京遺址,冷到抽搐,忽想那時(shí)發(fā)配關(guān)外的士子文人,天氣比現(xiàn)今更其寒冷,而且御寒手段也沒(méi)現(xiàn)在豐富,身單衣薄,來(lái)到這荒原里,卻是與“披甲人為奴”,那是怎樣痛不欲生且朝不保夕的生涯。

在遺址的廣大區(qū)域內(nèi),因是隆冬,也無(wú)游人,我是一分錢沒(méi)花進(jìn)去游覽了半天,拍了很多照片如下:


3

寧古塔并不是一個(gè)塔,而是一個(gè)地名,是清朝設(shè)在關(guān)外的罪犯流放場(chǎng)所,舊城在今天的海林市長(zhǎng)汀鎮(zhèn),康熙五年(1666年)遷往新城(今牡丹江市的寧安市)。

相傳清太祖努爾哈赤的曾祖父福滿的六個(gè)兒子曾居住此地,滿語(yǔ)中的“六”音為“寧古”、“個(gè)”為“塔”,滿語(yǔ)“六個(gè)”音為“寧古塔”,故稱這個(gè)地方為寧古塔貝勒,簡(jiǎn)稱寧古塔。


寧古塔地理位置非常重要,是大清控制黑龍江流域的重要戰(zhàn)略基地,在當(dāng)?shù)赜写罅狂v軍,由于當(dāng)?shù)氐貜V人稀,為加強(qiáng)寧古塔的建設(shè),清政府往往將犯事的罪犯及家屬流放到寧古塔,到當(dāng)?shù)胤嘁,一旦被發(fā)配到此基本上就等于判了死刑,簡(jiǎn)直是人間地獄。


寧古塔氣候惡劣,人煙荒蕪,除了寧古塔附近有人,其他地方連個(gè)人影子都沒(méi)有,到處都是森林、沼澤和野獸,就是讓你跑都跑不了。


寧古塔是全國(guó)官員和文人墨客心底最不吉祥的魔咒,任何人都有可能一夜之間與這里產(chǎn)生終身性的淵源,許多流放的官員一聽(tīng)到寧古塔這三個(gè)字,經(jīng)常會(huì)當(dāng)場(chǎng)昏厥過(guò)去,有的寧可自殺也不去;流放人員到了這里,其財(cái)產(chǎn)、功名、榮譽(yù)、學(xué)識(shí)乃至整個(gè)身家性命都會(huì)墜入無(wú)底的深淵,幾乎不大可能走得出來(lái),金鑾殿離這里很遠(yuǎn)又很近,因此寧古塔成了許多人的噩夢(mèng)。


從順治年間開(kāi)始,寧古塔成了清廷流放人員的接收地,順治到乾隆年間有上萬(wàn)人發(fā)配到此,他們當(dāng)中有抗清名將鄭成功的父親鄭芝龍,著名詩(shī)人吳兆騫等等,他們的到來(lái)傳播了中原文化,使南北兩方人民的文化交流得以溝通,流民的到來(lái)改變了當(dāng)?shù)匾詽O獵為主的原始生活模式,讓他們學(xué)會(huì)了耕種,使農(nóng)業(yè)耕作得到了發(fā)展。


寧古塔是個(gè)苦寒之地,冬季常常是零下三四十度的極端寒冷天氣,又缺衣少食,一般人根本上熬不過(guò)冬天,被流放的多是關(guān)內(nèi)人,他們是養(yǎng)尊處優(yōu)的達(dá)官貴人、士子儒生甚至是皇親國(guó)戚,平時(shí)過(guò)慣了錦衣玉食的生活,哪受得了這般的饑寒交迫,多死于水土不服或酷寒,能存活下來(lái)的非常少。


通往寧古塔的路就是一條黃泉路。


寧古塔是清朝統(tǒng)治者為了維護(hù)其統(tǒng)治階級(jí)利益,對(duì)犯罪人或反抗者進(jìn)行懲罰鎮(zhèn)壓的一種手段,它是封建社會(huì)的產(chǎn)物,是在法律不完善、不健全的情況下改造罪犯的一種形式,它隨著清王朝的滅亡而退出歷史舞臺(tái)。

4

松花江支流海浪河,海浪河中游南岸有座古城就是寧古塔,寧古是滿語(yǔ)六的意思,塔是滿語(yǔ)個(gè)的意思。是清政府設(shè)在盛京(沈陽(yáng))以北,統(tǒng)轄黑龍江、吉林廣大地區(qū)的軍事、政治和經(jīng)濟(jì)中心。地理范圍在黑龍江牡丹江市一帶,大概是圖們江以北,烏蘇里江東西兩岸的廣大區(qū)域,東達(dá)日本海,古時(shí)包括今歸俄羅斯濱海邊疆廣大區(qū)域,及俄羅斯遠(yuǎn)東太平洋港口海參崴和納霍德卡。

寧古塔舊城被視為努爾哈赤的龍興之地,從1586年努爾哈赤起兵,到1616年長(zhǎng)達(dá)三十年的時(shí)間里,都是努爾哈赤征戰(zhàn)女真各部的軍事根據(jù)地。收復(fù)了烏蘇里江及黑龍江流域大片土地。甄嬛的曾祖額亦都就長(zhǎng)期駐守此處,獲得很多戰(zhàn)功,榮獲巴圖魯?shù)姆Q號(hào)。

寧古塔也是愛(ài)新覺(jué)羅家族的發(fā)跡故地,努爾哈赤的曾祖福滿當(dāng)時(shí)就生活在這里,福滿共有六個(gè)兒子,各自獨(dú)立門戶,分居在赫?qǐng)D阿拉附近,當(dāng)時(shí)人稱之為“寧古塔貝勒"。寧古塔即滿語(yǔ)六個(gè),貝勒即滿語(yǔ)酋長(zhǎng)(王)的意思。福滿的四子覺(jué)昌安是努爾哈赤的祖父,塔克世又是覺(jué)昌安的四子,即努爾哈赤的父親。

寧古塔物產(chǎn)豐富,有人參、松子、榛子、蘑菇、狍子等,少年凄苦的努爾哈赤常領(lǐng)著弟弟舒爾哈齊就靠采集、狩獵當(dāng)?shù)剡@些物品,與漢人進(jìn)行貿(mào)易,維持生活所需。

當(dāng)時(shí)有民言:“寧古塔真沒(méi)比,狗咬狍子瓢舀魚,燒材出門沒(méi)半里,野雞飛到飯鍋里"。

順治十四年(1657年),沙俄入侵,寧古塔將軍都統(tǒng)沙爾虎統(tǒng)帥1500名清兵,打敗沙俄,打死五百多人,沙俄余眾潰逃。

1666年,寧古塔舊址遷往新城寧安,今黑龍江省寧安縣。而今天的寧古塔只是屬于一個(gè)村,即牡丹江市海林市長(zhǎng)汀鎮(zhèn)古城村。

1860年,中俄簽定不平等的《北京條約》,規(guī)定清政府將此地大部分割予沙俄,割占中國(guó)烏蘇里江以東包括庫(kù)頁(yè)島在內(nèi)約四十萬(wàn)平方公里土地。

寧古塔是滿清的發(fā)源地,后來(lái)又是罪犯的流放地。這里舊時(shí),環(huán)境惡劣、氣候異常、冰天雪地,到清朝時(shí),這里還是屬于邊遠(yuǎn)落后地區(qū),把罪犯流放這里,一是懲罰,遭受磨難;二是揚(yáng)善,墾荒啟蒙。先后流放這里的有:鄭成功的父親鄭芝龍、兵部尚書張縉彥、大學(xué)士吳兆蹇、還有”蓮子心中苦,梨兒腹內(nèi)酸"的怪才金圣嘆家屬、金圣嘆老師文字獄受害者呂留良家屬。及吳三桂的部屬到了尚陽(yáng)堡(臺(tái)尼堪)。

流放到這里的漢人們,摒棄滿人原始耕作方法,帶來(lái)先進(jìn)耕種技術(shù),糧食產(chǎn)量顯著提高。并帶來(lái)許多蔬菜種植技術(shù)及皮毛加工技藝,使這一地區(qū)的經(jīng)濟(jì)有所發(fā)展。

呂留良的孫子呂懿兼擅長(zhǎng)醫(yī)術(shù),用精湛的醫(yī)術(shù)挽救了不少人的生命,也破除了當(dāng)?shù)赝林缧潘_滿教奉行的土辦法,改變了當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣,既有清醒認(rèn)識(shí)也屬重大改革。

楊越、吳兆騫開(kāi)設(shè)"讀書草堂",在此地傳道授學(xué),對(duì)學(xué)生進(jìn)行文化教育,增加了當(dāng)?shù)氐奈幕滋N(yùn),做出了貢獻(xiàn)。

當(dāng)然,做為罪犯,流放到此苦寒之地,承受的是更多的屈辱和奴役、苦難與悲慘。

5

寧古塔是我國(guó)古代北方少數(shù)民族的一首民歌。遼闊無(wú)邊的敕勒平川,在陰山腳下無(wú)盡地蔓延。蒼天像一頂巨大的圓頂帳幕,覆蓋著美麗富饒的大草原。尉藍(lán)的天空無(wú)邊無(wú)際,蒼茫的原野遼闊深遠(yuǎn)。微風(fēng)吹來(lái)草兒低拂,一群群肥壯的驢 駝立刻在眼前浮現(xiàn)。唱出的一首粗獷豪放的歌,洋溢著對(duì)祖國(guó)壯麗山川的贊美和對(duì)生活的無(wú)比熱愛(ài)。他就是內(nèi)蒙古大草原夢(mèng) 之歌

6

清朝寧古塔將軍轄地,大致上就是后來(lái)吉林將軍所管轄的廣大東北地區(qū),大致范圍就是圖們江以北,烏蘇里江兩岸,西到松花江一帶,包括庫(kù)頁(yè)島在內(nèi)的廣大區(qū)域,全都屬于寧古塔的管轄范圍,非常廣闊。

順治帝福臨時(shí)代的寧古塔地域遼闊,后來(lái)因?yàn)閰^(qū)劃改變而逐漸縮小。

清朝的寧古塔,是東北的邊防重鎮(zhèn),除了管理東北之外,最著名的就是作為流放之地存在。根據(jù)清朝典籍記載。寧古塔地處遼東之北,去京城千里,終年封凍大雪紛飛,苦寒之甚天下所無(wú)。清朝傳聞,世上若真有黃泉路,倘若到了寧古塔,那十個(gè)黃泉也都不怕了。寧古塔的環(huán)境之惡劣可想而知,在清朝有很多人寧愿死,都不愿意被流放到寧古塔生不如死。
清朝晚期,由于西方列強(qiáng)的入侵,沙俄趁火打劫侵占了大量的領(lǐng)土,當(dāng)年的寧古塔大部分的管轄區(qū)域,如今大多都已經(jīng)不復(fù)存在。

7

寧古塔將軍府遺址在海長(zhǎng)公路(海林市到長(zhǎng)汀鎮(zhèn))大約中間路段的路邊的古城村,目前遺址處有一黑龍江省政府設(shè)立的文物石碑一座,還有一棵古榆樹(shù),其余已無(wú)所見(jiàn)。渤海國(guó)遺址在寧安市東京城,遺址公園好像是收門票的,但是不貴,當(dāng)然遺址內(nèi)已沒(méi)有了當(dāng)年的建筑,只是一片殘留地基的空地。遺址公園附近有一座古廟興隆寺,內(nèi)有石佛和石燈幢,都是可以向你講述渤海國(guó)的歷史。

8

黑龍江省寧安市。

知道這段往事還是在部隊(duì)的酒桌上,那時(shí)我們師正值建師十周年,前任老首長(zhǎng)喝高興了說(shuō):黑龍江兩個(gè)充軍勞改的地方我都干過(guò),一是這里,說(shuō)到這他用手指指腳下,“這里有黑龍江最大的勞改監(jiān)獄”,接著又說(shuō)“還有寧安,在座的有誰(shuí)知道寧安在清朝叫什么?”,見(jiàn)沒(méi)人回答,都用崇拜的眼神圍著他,滿意地一字一字吐出:“寧、古、塔!”

9

寧古塔為古地名,在今黑龍江省牡丹江市一帶,范圍大概在圖們江以北,烏蘇里江兩岸地區(qū),地靠日本海,舊時(shí)為吉林管轄,寧古塔有新舊兩城,相距不遠(yuǎn)。清太祖努爾哈赤1616年建立后金政權(quán)在此駐扎軍隊(duì),康熙五年遷建新城于今黑龍江省寧安市城內(nèi)。順治十年設(shè)昂邦章京(官職總管)鎮(zhèn)守,長(zhǎng)期為清統(tǒng)治東北的重鎮(zhèn)。并在此接收來(lái)自庫(kù)頁(yè)島居民的貢貂,在十七世紀(jì)中葉,俄國(guó)侵?jǐn)_黑龍江流域,清朝多次從此地派兵進(jìn)行征討。

寧古塔轄區(qū)在順治年間十分廣大,哈爾濱以南,以東皆受其管理,作為國(guó)防重鎮(zhèn)的寧古塔,是向朝庭提供八旗兵員和向戍邊部隊(duì)運(yùn)并戰(zhàn)略物質(zhì)重要根據(jù)地,是東北各族向朝庭進(jìn)貢的接收點(diǎn),在十七世紀(jì)末十八世紀(jì)初,他就和滿清最初建都的盛京齊名。

清朝初期,寧古塔為吉林的一部分,為吉林將軍所管轄,主要作為牧場(chǎng)和接收流放囚犯的地方,如抗清名將鄭成功的父親鄭芝龍就被流放到此。清順治14年,因受丁酉科舉案牽連,有江左三鳳凰稱號(hào)之一,清初江蘇才子吳兆騫就被發(fā)配到寧古塔,歷時(shí)23年,在康熙二十年,經(jīng)朝庭重臣級(jí)力營(yíng)救,花重金救贖,才得脫身。如明兵部尚書,后降清,歷任山東,浙江布政使的河南人張縉彥,因文字獄而被投入到寧古塔,事后張縉彥在他的《雜記》一書中提到,“流徙來(lái)者,多吳,越,閩,廣,齊,楚,梁,燕,秦,趙之人”。

從順治年間開(kāi)始,寧古塔就接收來(lái)自全國(guó)各地的囚犯,當(dāng)時(shí)清朝朝庭的大案要案以他為據(jù)點(diǎn),接收來(lái)自各地的要犯,寧古塔三個(gè)再平常不過(guò)的字,成為當(dāng)時(shí)文人和全國(guó)官員們心底最不吉祥的符咒,任何人只要與這里產(chǎn)生聯(lián)接,財(cái)產(chǎn),功名,榮譽(yù),學(xué)識(shí),乃至身家性命都會(huì)墮入漆黑的深淵,幾乎沒(méi)有可能從這里走出去。在寧古塔,當(dāng)時(shí)就有許多的政府大員和文人學(xué)者,因種種原因而被投進(jìn)寧古塔,他們當(dāng)中就有抗清名將鄭成功的父親鄭芝龍,文人金圣嘆家屬,清初著名詩(shī)人吳兆騫,思想家呂留良家屬等。他們的到來(lái),傳播了中原文化,使南北兩地人民的文化交流得以溝通,流民的涌入使當(dāng)?shù)鼐用窀淖兞艘詽O獵為主的原始生活方式,教會(huì)當(dāng)?shù)鼐用穹N植農(nóng)作物,使當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)業(yè)得到了發(fā)展。這群人給當(dāng)?shù)丶葞?lái)了新鮮血液,也帶來(lái)了文明。

寧古塔不是塔,那干嗎要取名為塔呢?相傳,清皇族的遠(yuǎn)祖有兄弟六人,曾居住在此,寧古滿語(yǔ)為六,個(gè)為塔,古稱寧古塔,為六個(gè)的意思。寧古塔承載了三百年歷史,目睹了流放這里的流人的世事滄桑,淺酌低唱和痛苦呻吟,見(jiàn)證了長(zhǎng)空飛雁和碩米肥魚,也透過(guò)了一種無(wú)法比擬的沉重和已是一片歷史的汪洋。

10

寧古塔,聽(tīng)著像個(gè)塔。以前看電視以為是寺廟的地方,發(fā)配犯人去悔過(guò)呢。直到后來(lái)才知道,發(fā)配寧古塔是與披甲人為奴的,是我想多了。



寧古塔大概在今天牡丹江市海林地級(jí)市,那邊有個(gè)遺址。據(jù)說(shuō)是滿清發(fā)家之所,努爾哈赤祖上六個(gè)兄弟住的地方。滿語(yǔ)里六的讀音就是寧古,因此得名了。

寧古塔在清朝的時(shí)候可是邊防重地。一來(lái)這里是滿清祖地,二來(lái)這里還承受著防御沙俄的重要軍事任務(wù),因此這里設(shè)有寧古塔將軍一職。



寧古塔將軍是三邊之首,掌握著滿清時(shí)候東三省大權(quán)呢。

按理說(shuō)這個(gè)地方也不錯(cuò),為什么就成恐怖代名詞了呢?

主要還是因?yàn)橐郧皾M清動(dòng)不動(dòng)就發(fā)配犯人來(lái)這里。這里是苦寒之地,想想牡丹江市,除了夏天都是低溫。天寒地凍的,呆久了還好,那些被發(fā)配過(guò)來(lái)的哪個(gè)不是犯了罪被連累到的官貴族裔。平時(shí)別人伺候著,現(xiàn)在來(lái)伺候別人了,而且男的還隨時(shí)得打仗。



因此在精神和身體的雙重折磨下,寧古塔的威名遠(yuǎn)揚(yáng)。

你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”,即表示您同意我們的服務(wù)條款