在歐洲,一個(gè)國家的君主根據(jù)自己家族的血統(tǒng)和統(tǒng)治規(guī)格的不同,分別被稱做皇帝、國王 、大公/親王。
比如英國,雖說媒體整天左一個(gè)“英國皇室”,右一個(gè)“英國皇家”的。其實(shí),英帝國只有“王室”,不存在所謂的“皇室”,甚至在19世紀(jì)最強(qiáng)盛的時(shí)候,日不落帝國的維多利亞女王也得老老實(shí)實(shí)的叫英國女王;而近代的德國,俄羅斯和奧匈帝國統(tǒng)治者則可以被稱為皇帝、家族為皇室。
(下圖,在位時(shí)間長達(dá)64年的“歐洲祖母”維多利亞女王,一直以“大不列顛和愛爾蘭聯(lián)合王國女王和印度女皇”名號稱呼,英國君主針對英國本土和其他殖民地只能是king或者Queen,在印度倒是被尊稱為empuor)
按照歐洲傳統(tǒng),只有帶著羅馬帝國血統(tǒng)的家族才能被稱作皇室,統(tǒng)治者才能自稱皇帝。像奧地利的哈布斯堡王朝、德國的神圣羅馬帝國、號稱稱繼承了神圣羅馬帝國的國祚德意志第二帝國、俄羅斯沙皇國等等。比如,因?yàn)榈聡鹘凶鯧aiser,是“凱撒”的音譯;俄羅斯沙皇叫沙皇(царь),其中的“沙”也來自拉丁語凱撒(Caesar)的轉(zhuǎn)音,中文就很傳神的翻譯成了“沙皇”。這源于15世紀(jì),莫斯科大公國娶了逃難的東羅馬帝國公主,認(rèn)為自己作為羅馬帝國皇帝的女婿,自然也成了帶有羅馬血統(tǒng)的家族了。于是,把東正教定為了國教,統(tǒng)治者直接從大公,越級成了皇帝。
還有大家喜聞樂見的茜茜公主,正式稱謂是——奧地利帝國伊麗莎白皇后和匈牙利王后。其實(shí),茜茜公主嫁入高大上的哈布斯堡皇室后,總是被認(rèn)為出身低,備受歧視,夫妻也不和諧,遠(yuǎn)不如電影里面那么單純浪漫。
幾百年間,歐洲只出現(xiàn)過一個(gè)特例,科西嘉沒落貴族出身的拿破侖,強(qiáng)悍的自封了法國“皇帝”,打破了唯血統(tǒng)論的老歐洲“傳統(tǒng)”。
反觀英國,使大勁也沒能追溯到羅馬血統(tǒng)的祖先,看到人家稱皇帝眼饞的不行,于是想了一個(gè)妙招,日不落帝國統(tǒng)治者維多利亞被稱作了“大不列顛和愛爾蘭聯(lián)合王國女王和印度女皇”。反正歐洲那套血統(tǒng)論,也管不到印度,總算是過了一把皇帝癮。
咱們再看摩納哥,總面積1.98平方公里(北大主校園占地面積3.4平方公里),屬于世界第二小的國家(面積最小的為梵蒂岡),一面環(huán)海,三面 被法國包圍。
摩納哥本身屬于城邦國家,早在14世紀(jì)就成為過獨(dú)立公國。之后,又前后腳的“被”西班牙和法國強(qiáng)行“保護(hù)”過,在18世紀(jì)末,甚至還一度并入了法國。直到1861年,摩納哥與法國簽署協(xié)定,正式獨(dú)立,延續(xù)至今。
其實(shí),摩納哥的“親王”跟一般歐洲王室中的“親王”含義不同。
普通歐洲的“親王”們,多為統(tǒng)治者的配偶或者兄弟,比如英國的菲利普親王、丹麥的亨利克親王等等。而摩納哥“親王”,大致等同于傳統(tǒng)意義上的“大公”,一些面積較小的“公國”的統(tǒng)治者,所謂的“親王”只不過是中文翻譯的結(jié)果,摩納哥親王地位上和那些國王、大公們,屬于平等的關(guān)系。
目前,摩納哥親王為阿爾貝二世(下圖),即摩納哥的國家名片,著名奧斯卡明星格蕾絲王妃的大兒子。只是,都說兒子隨媽.....還好,氣質(zhì)算是仍然在線。