1

實(shí)際上題主的問題應(yīng)該是“為什么日軍不用‘上將’二字”才對(duì)。

舊日本軍隊(duì)的軍官軍銜基本上是三三制,三等九級(jí)。軍官分為將、佐、尉三等,每等中再分為大、中、少三級(jí),大將是最大的將官,少佐是最小的佐官。雖然還有一個(gè)“準(zhǔn)尉”軍官,但那在更大的意義上是兵頭,不是陸軍士官學(xué);蛘吆\姳鴮W(xué)校的畢業(yè)生。

中國(guó)人民解放軍在1955年實(shí)行軍銜制時(shí)是四等13級(jí),軍官分元帥、將、校、尉四等,將帥尉每級(jí)再分為大、上、中、少四級(jí)。1988年恢復(fù)軍銜制時(shí)取消了元帥、大將和大尉軍銜,增設(shè)一級(jí)上將,變?yōu)槿?1級(jí),但其實(shí)一級(jí)上將空缺,后干脆取消,成為了現(xiàn)在的三等10級(jí)。

解放軍在首次實(shí)行軍銜制期間也有準(zhǔn)尉軍銜,立法文件雖沒有規(guī)定,但實(shí)際上授了,當(dāng)時(shí)的準(zhǔn)尉為副排級(jí),算干部但不算軍官,在軍隊(duì)內(nèi)部稱之為“預(yù)備軍官”。

所以就現(xiàn)在解放軍的軍銜來(lái)看,“上將”相當(dāng)于二戰(zhàn)時(shí)日軍的“大將”,所以說(shuō)不是日軍沒有上將軍銜,而是日軍沒有用“上”這個(gè)漢字,用的是“大”字。

另外,看到其他回答中有說(shuō)日軍的元帥是“榮譽(yù)軍銜”的,這種說(shuō)法不全對(duì)。日本的“元帥”是授予軍人的一種榮譽(yù),但并不是軍銜!俺蔀樵獛洝庇萌照Z(yǔ)說(shuō)是“名列元帥府”,名列元帥府的這些人的軍銜還是大將,和其他大將不同的僅僅是不需要退休編入預(yù)備役了,在稱呼這些人時(shí)加上“元帥”這兩個(gè)漢字,比如杉山元是“元帥陸軍大將杉山元閣下”。

順便說(shuō)一句,軍官級(jí)別最多的應(yīng)該是朝鮮,四四制,四等16級(jí),他們連元帥都還分了四級(jí):大元帥、共和國(guó)元帥、元帥和次帥。

談到日軍軍銜的時(shí)候,要說(shuō)明一個(gè)挺容易混淆的字:士官。日文中的“士官”并不是指上士、中士這些軍人,這些軍人在日語(yǔ)中是“下士官”。日語(yǔ)中“士官”是“士兵”的反義語(yǔ),也就是漢語(yǔ)中“軍官”的意思,所以才有“陸軍士官學(xué)!,這個(gè)學(xué)校要用中文來(lái)表示的話就是“陸軍軍官學(xué)!,所以俗稱“黃埔軍校”的那個(gè)學(xué)校的正式名稱是“陸軍軍官學(xué)!。

那為什么日本海軍的學(xué)校不叫“海軍士官學(xué)!倍小昂\姳鴮W(xué)!蹦?這是因?yàn)槿毡娟懞\娛浅鹑,陸軍士官學(xué)校在先,后來(lái)到海軍也辦學(xué)校的時(shí)候就不愿意用陸軍用過(guò)的字!氨鴮W(xué)校”的意思并不是“培養(yǎng)士兵的學(xué)!,而是“學(xué)習(xí)兵學(xué)的學(xué)!薄K^“兵學(xué)”就是“用兵的學(xué)問”,用兵當(dāng)然是軍官的事啊,還是軍官學(xué)校。但有意思的是其實(shí)陸軍在除了“陸軍士官學(xué)校”再也不用這個(gè)詞,用“將!眮(lái)泛指軍官,而海軍除了學(xué)校名不用這個(gè)詞以外在其他場(chǎng)合則是大量使用“士官”這個(gè)詞。

現(xiàn)在日本自衛(wèi)隊(duì)還是三三制,三等9級(jí),只不過(guò)不用“大中少”,干脆用一二三!叭尽、“二尉”和“一尉”就相當(dāng)于原來(lái)的“少尉”、“中尉”和“大尉”;同理“三佐”、“二佐”和“一佐”就相當(dāng)于原來(lái)的“少佐”、“中佐”和“大佐”;兩顆星的“將補(bǔ)”相當(dāng)于原來(lái)的“少將”,三顆星的“將”相當(dāng)于原來(lái)的“中將”,而陸上、海上、航空自衛(wèi)隊(duì)的幕僚長(zhǎng)再加上統(tǒng)合幕僚長(zhǎng)這四人佩戴四顆星,相當(dāng)于原來(lái)的”大將“。

最佳貢獻(xiàn)者
2

二戰(zhàn)期間,日本軍隊(duì)中有元帥和大將,為何沒有上將軍銜?

已經(jīng)成為歷史的第一次特別是第二次世界大戰(zhàn),還在持續(xù)引發(fā)全球軍迷的關(guān)注和研究,有關(guān)歐洲及亞洲二戰(zhàn)題材的大片及電視連續(xù)劇,依然是全球影迷追捧的熱點(diǎn)。

人的確是個(gè)矛盾綜合體,和平年代,就有許多人喜歡戰(zhàn)爭(zhēng);但戰(zhàn)爭(zhēng)年代,卻都在渴望和平,這是一對(duì)悖論。

第二次世界大戰(zhàn)時(shí),作為亞洲強(qiáng)國(guó)的日本,率先侵略中國(guó)大陸,先于歐洲點(diǎn)燃了二戰(zhàn)的導(dǎo)火線,又偷襲美國(guó)珍珠港,發(fā)動(dòng)了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng),但瘋狂的武士道日本軍隊(duì),最終還是被中美蘇聯(lián)合打敗,從一戰(zhàn)的戰(zhàn)勝國(guó),墜落成二戰(zhàn)的戰(zhàn)敗國(guó)。

二戰(zhàn)期間,日本的軍種建設(shè)只有陸軍和海軍,沒有獨(dú)立的空軍,但卻有陸軍航空兵和海軍航空兵。

就其部隊(duì)軍銜而言,當(dāng)時(shí)的裕仁天皇是“大日本帝國(guó)陸海軍大元帥”(正因?yàn)槿毡拘,所以日本才自稱“大日本”),既是名義上的,也是實(shí)際上的最高軍事統(tǒng)帥。

日本陸軍和海軍軍銜,有將佐尉三個(gè)等級(jí),將官:大將、中將、少將;佐官:大佐、中佐、少佐;尉官:大尉、中尉、少尉。

日軍中的大將對(duì)等于當(dāng)時(shí)中國(guó)及歐洲軍隊(duì)中的上將,佐官就是中國(guó)及歐洲軍隊(duì)中的校官,大佐就是上校,同理大尉就是上尉。

其中,日本的陸軍和海軍確實(shí)有元帥,但那只是榮譽(yù)軍銜,是對(duì)“為大日本帝國(guó)建立了特殊功勛的陸、海軍大將的嘉獎(jiǎng)”,說(shuō)穿了那是為死人準(zhǔn)備的,譬如,海軍聯(lián)合艦隊(duì)司令員山本五十六大將,在被美軍戰(zhàn)機(jī)擊落摔死后,被追授海軍元帥軍銜。

放飛的季節(jié)510

2017年11月24日

3

研究二戰(zhàn)史應(yīng)特別注意,日軍的“元帥”嚴(yán)格來(lái)說(shuō)并非是一級(jí)軍銜,而僅僅是授予少數(shù)陸海軍大將的“榮譽(yù)稱號(hào)”,可以理解為帶有“勛位”的性質(zhì),所以某位大將銜軍官獲授元帥后,其正式稱謂是“元帥陸軍大將”或者“元帥海軍大將”,說(shuō)明其正式軍銜仍然是大將,這個(gè)稱謂雖然看出來(lái)很可笑,但事實(shí)的確如此。



比如二戰(zhàn)末期日本人為了籌劃所謂的“本土決戰(zhàn)”,在日本國(guó)內(nèi)將原來(lái)的東部軍、西部軍升格為第一和第二總軍,兩個(gè)總司令就都是授予了元帥稱號(hào)的陸軍大將,分別是“元帥陸軍大將”杉山元和“元帥陸軍大將”畑俊六,也包括日本海軍的軍令部長(zhǎng)永野修身,他后期的稱謂則是“元帥海軍大將”。元帥也沒有專屬的軍銜標(biāo)志,而是在大將軍服上佩旭日菊花的“元帥徽”和手持元帥杖。


日本軍隊(duì)于明治年間的1898年設(shè)立“元帥府”,然后給立有重大戰(zhàn)功、或者對(duì)軍隊(duì)建設(shè)有“突出貢獻(xiàn)”的大將授予元帥稱號(hào),到日本投降為止共有30位陸海軍大將入列元帥府。這個(gè)元帥府跟軍事參議院一起,成為天皇的最高軍事咨詢機(jī)構(gòu),也就是最高“軍事顧問團(tuán)”的意思。當(dāng)然,其中也包括給死去的大將追授的情況,比如我們熟知的海軍大將山本五十六,掛了以后追授海軍

元帥。



你要注意追授和追晉這兩個(gè)詞的區(qū)別,既然是“追授”的用語(yǔ),也就是說(shuō)明元帥不是大將的上級(jí)軍銜,否則就該用追晉二字,比如鬼子的大佐聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)戰(zhàn)死以后,基本都追晉了陸軍少將。另外一點(diǎn)區(qū)別,就是陸海軍大將一旦授了元帥,就可以終身無(wú)須退役,因?yàn)槿哲姶髮⒌姆勰挲g上限為65歲,而成為元帥府一員后,則年齡不再有限制,可以一直到死都穿軍裝掛大將軍銜。


舊日本軍隊(duì)的將官設(shè)置比較簡(jiǎn)單,只分為少將、中將和大將三檔,關(guān)于“大將”的軍銜稱謂其實(shí)是日語(yǔ)直譯,因?yàn)橹腥瘴淖直旧砭陀幸欢ǖ穆?lián)系性,日語(yǔ)中大量使用漢字,所以在翻譯軍銜時(shí)就直接搬了過(guò)來(lái),實(shí)際上,日文中的“大將”就是歐美和民國(guó)軍銜“上將”的意思,這完全可以歸結(jié)為翻譯不專業(yè)所致。也包括了佐官階級(jí)的大佐和尉官階級(jí)的大尉,也因此給軍史研究造成了一定的誤解。



因?yàn)樵谔K式和德式軍銜中,“大將”確實(shí)是高于上將(德軍稱為兵種上將)的專門一級(jí)軍銜,然后再上面就是蘇聯(lián)元帥或者德國(guó)的陸軍元帥了,有關(guān)這一點(diǎn),其實(shí)蘇式軍銜更加直觀,那就是上將三顆將星而大將四顆將星。但是每個(gè)國(guó)家的軍銜體系都有自己的特點(diǎn),不能簡(jiǎn)單地橫向比較和一概而論,比如民國(guó)軍隊(duì)則是分為二級(jí)上將、一級(jí)上將和特級(jí)上將,換美式軍服后就分別是三顆星、四顆星和五顆星,你稱呼老蔣為“五星上將”那就不專業(yè)了,盡管將星數(shù)量對(duì)等。


所以在這一層上,我們關(guān)于國(guó)外軍銜的翻譯是有欠缺的,因?yàn)槭澜绺鲊?guó)的軍銜體系五花八門,設(shè)置的等級(jí)和自有特色也非常繁雜,為了便于軍事文獻(xiàn)的說(shuō)明,應(yīng)該在翻譯時(shí)“以我為主”從而簡(jiǎn)單易懂。比如二戰(zhàn)日軍的“大將”就應(yīng)該翻譯為“上將”,至于大佐和大尉,雖然“上佐”有點(diǎn)不倫不類,但確實(shí)等于上校和另外一個(gè)“上尉”軍銜,日軍的大尉中隊(duì)長(zhǎng)和民國(guó)軍隊(duì)的上尉連長(zhǎng),本就是幾乎相同的職銜設(shè)置(咱說(shuō)了不算,提議而已)。


(畑俊六大將時(shí)期)


當(dāng)時(shí)日軍的陸海軍大將,已經(jīng)是軍隊(duì)中最高職務(wù)的軍銜,比如擔(dān)任陸軍大臣、陸軍參謀總長(zhǎng)、陸軍教育總監(jiān)這三巨頭,也包括海軍大臣、海軍軍令部長(zhǎng)以及軍事參議院的“軍事參議官”等等。但這些大將未必就能夠獲授“元帥”稱號(hào),在其他三個(gè)總軍級(jí)的地面部隊(duì)中,南方軍總司令寺內(nèi)壽一大將就授予了元帥,而派遣軍總司令岡村寧次和關(guān)東軍總司令梅津美治郎就沒有這待遇,但不影響陸軍大將銜依然可以擔(dān)任最高級(jí)別的軍職。


正因?yàn)槿绱,在舊日本的軍銜和榮譽(yù)體系中,“元帥”既沒有晉級(jí)年限、也沒有薪金標(biāo)準(zhǔn)、更沒有現(xiàn)役年限,只是在初敘位階上比大將高了一檔:大將為正四位,而元帥為從三位。也就是官位品秩不同,你甚至可以理解為1955年的“軍隊(duì)級(jí)別”:與軍銜掛鉤,但又不完全等同。


(元帥海軍大將)


按照所謂舊日本《元帥府條例》有如下說(shuō)明:第一,對(duì)列入元帥府的陸海軍大將,特授元帥“稱號(hào)”;第二,元帥府是天皇在軍事上的最高顧問機(jī)構(gòu);第三,元帥府奉“敕命”有監(jiān)督陸海軍之權(quán),看明白了嗎?其實(shí)民國(guó)軍事委員會(huì)也有軍事參議院的,兩邊的職能差不許多。


至于那個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)元兇裕仁,他的軍銜是統(tǒng)率兩大軍種的“陸海軍大元帥”,軍銜標(biāo)志是在三顆星的前面加了個(gè)旭日徽,其實(shí)也不能列入日軍的正規(guī)軍銜體系,因?yàn)槟鞘仟?dú)一無(wú)二的專屬軍銜,跟斯大林的情況相同,其實(shí)沒啥必要,在這一點(diǎn)上,他們倆都不如小胡子低調(diào),哈哈。


(注意裕仁的領(lǐng)章)

4

二戰(zhàn)日本沒空軍,只有陸軍,海軍,空軍分兩部分,一部歸陸軍,稱為陸軍航空兵。一部歸海軍,稱為海軍航空兵。日軍的將帥官階設(shè)有元帥,大將,中將,少將。而元帥只有天皇一個(gè)人。名稱為“大日本帝國(guó)陸海軍大元帥”,即是名義上的也是實(shí)際的陸海軍的領(lǐng)導(dǎo)者。日軍軍官分三等九級(jí),分別是大將,中將,少將為一等。大佐,中佐,少佐為二等。上尉中尉,少尉為三等。除天皇為元帥,其實(shí)日軍中沒有元帥這一級(jí)。大將為日本最高軍階。那么日軍中有上將嗎?有!大將就是上將,只是稱謂不一樣,性質(zhì)是一樣的。大將(上將)雖然是日軍最高軍銜,但是,大將軍銜對(duì)應(yīng)的軍官級(jí)別卻不是最高的。大將(上將)對(duì)應(yīng)方面軍司令,總參謀長(zhǎng)這一級(jí)。如侵華日軍華北方面軍總司令崗村寧次就是大將級(jí)別。而做為日本大本營(yíng)的最高陸軍大臣,海軍大臣,總參謀長(zhǎng),雖配帶大將(上將)軍銜,基本上相當(dāng)于元帥級(jí)別。

5

日本為什么把general,admiral翻譯為陸軍大將,海軍大將(現(xiàn)在的韓國(guó)也沿用)?因?yàn)槿照Z(yǔ)中上念jou,和少shou音近,不好區(qū)分。所以借鑒了古代律令制的武官名,左右近衛(wèi)大將。

6

為什么就非得有上將軍銜,一個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)是由國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)管轄,每個(gè)國(guó)家的國(guó)情、文化、地理、政策都不一樣,所以就不要按照你自己的規(guī)律來(lái)想事情,難道元帥和大將之間就非得設(shè)立一個(gè)大將軍銜,誰(shuí)統(tǒng)一規(guī)定的,有國(guó)際法這樣規(guī)定過(guò)嗎?一個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)設(shè)立什么軍銜是由國(guó)家自己規(guī)定,這是一個(gè)國(guó)家最基本的主權(quán),沒有哪個(gè)個(gè)人或國(guó)家能干涉的,如果我的回答你不滿意,不妨建議你直接問一昭和天皇,名裕仁,俗稱裕仁天皇

7

日本軍街是三階制,分少中大。我國(guó)軍銜是四階制,分少中上大。其實(shí)少和大是對(duì)應(yīng)的,而上沒有下對(duì)應(yīng)。民國(guó)時(shí)有少中上將之分,無(wú)大將,因?yàn)槿龂?guó)時(shí)劉備就封過(guò)五虎上將。

8

《介紹一下侵華時(shí)期日軍的軍銜和兵制》

19世紀(jì)50年代,日本效法歐美,改良兵制,建立起中央直轄的陸軍和海軍兩個(gè)軍種。因此,日本海軍和陸軍,建立起了西歐式的軍銜制度,規(guī)定大元帥為最高軍銜,為陸海軍統(tǒng)帥,憲法規(guī)定天皇為陸海軍統(tǒng)帥,授予大元帥軍銜。

元帥府,為最高的軍事咨詢機(jī)關(guān),元帥府配備元帥若干人,由日本天皇就陸軍、海軍大將中選任,頒賜元帥封號(hào),擔(dān)任軍事顧問及檢閱陸軍、海軍等任務(wù)。元帥,在日本軍隊(duì)陸軍和海軍中,并非正式軍銜,只是由天皇從大將中賜予的封號(hào),更多的只是象征意義和榮譽(yù),并無(wú)元帥的實(shí)權(quán)。

二戰(zhàn)期間,一些戰(zhàn)歿的大將,譬如聯(lián)合艦隊(duì)司令官山本五十六海軍大將,以及古賀峰一海軍大將死后,都被追授海軍元帥軍銜。

軍銜軍官有將官、佐官、尉官三個(gè)級(jí)別,將官軍銜有大將、中將、少將;佐官軍銜有大佐、中佐、少佐;尉官軍銜有大尉、中尉、少尉。士官軍銜有準(zhǔn)士官、曹長(zhǎng)、軍曹、伍長(zhǎng)。士兵軍銜有上等兵、一等兵、二等兵。其中,二戰(zhàn)時(shí)期,日本軍隊(duì)實(shí)行征兵制,大將相當(dāng)于西歐國(guó)家的上將,佐官相當(dāng)于西歐國(guó)家的校官,大佐相當(dāng)西歐國(guó)家的上校。



你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”,即表示您同意我們的服務(wù)條款