上街(gai) 吃(qi)飯 喝(huo)水 鞋(hai)子

口渴(kuo) 敲(kao)門(mén) 角(guo) 黑(he) 白(bei)

腳(jio) 肉(lu) 熱(nai) 水(xv) 爹(dia)

藥(yuo) 和河(huo) 去(ke) 殼(kuo)

備注:西南官話(huà)，亦稱(chēng)上江官話(huà)，是漢語(yǔ)官話(huà)方言的一種。西南官話(huà)主要分布在四川、重慶、貴州、云南、湖北等省市，此外廣西、湖南、陜西、江西等省市區(qū)及東南亞北部部分地區(qū)也有分布。

??????，天天說(shuō)普通話(huà)，官話(huà)讀音好多都被普通話(huà)同化了。 老一輩和我們說(shuō)的有一點(diǎn)區(qū)別。

不錯(cuò)，街這個(gè)字，全球人6個(gè)人就有一個(gè)人讀作gai，全中國(guó)人，每13個(gè)人里面就有10個(gè)讀作gai。也就是說(shuō)，起碼有10億人是讀作gai。云南，貴州，廣西，廣東，湖南，江西，福建，安徽，福建，山東，海南，臺(tái)灣，浙江這些省份的話(huà)語(yǔ)不管是客家話(huà)還是湖南話(huà)或者粵語(yǔ)，哪怕是西南官話(huà)也全都是把街字讀作gai的。也就是說(shuō)以上這些省份基本上是全民一致讀作gai，當(dāng)然了除了從小就用普通話(huà)交流的年輕人這些人，他們父母不是說(shuō)普通話(huà)的，但是在學(xué)校說(shuō)慣了，這也算是推廣普通話(huà)的成果吧。不過(guò)，隨著方言的沒(méi)落，隨著普通話(huà)的滲透，在不久的將來(lái)可能是全民普通話(huà)了，我們這一代人將是最后一批把街字讀作gai的人了。1979年，德國(guó)語(yǔ)言專(zhuān)家統(tǒng)計(jì)世界上有5000多種語(yǔ)言，到21世紀(jì)講減少一半，200年后只剩下20%。這是大勢(shì)所趨，所有方言向普通話(huà)靠攏這是必須的，誰(shuí)叫人家是北京話(huà)。如果當(dāng)年重慶是中國(guó)的首都，街字今天讀作gai應(yīng)該是毫無(wú)懸念的。

強(qiáng)烈呼吁街讀gai，廢除韃子jie的讀法，還漢語(yǔ)一個(gè)純潔

應(yīng)該只有北京和附近才讀jie，應(yīng)該恢復(fù)正確的發(fā)音gai。讓全國(guó)的人去遷就一小部分的錯(cuò)誤發(fā)音，普通話(huà)真是草率的人造發(fā)音

這些不是土話(huà)，這些說(shuō)法是很正統(tǒng)的叫法。比如街（gai）鞋（hai）喝（huo）尿（sui）巖（ai）去（ke）...還有一些詞，比如洋芋（土豆）、芫荽（香菜）、番茄（西紅柿）...

我是重慶人，四川話(huà)重慶話(huà)讀“gai”。以前還一直以為川普發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，突然才發(fā)現(xiàn)從南到北，從西到東神州大地大家都讀gai。我覺(jué)得古漢語(yǔ)可能真是讀gai，證據(jù)如下：

唐朝

湖南城郭好長(zhǎng)街，竟栽柳樹(shù)不栽槐。 ——湖南童謠

如果是gai，和huai押韻。

宋朝

先來(lái)兩個(gè)著名人物的

貴客鉤簾看御街，市中珍品一時(shí)來(lái)�！�—姜夔《觀(guān)燈口號(hào)十首 其八》

gai和lai押韻。

月邀棋約屢登臺(tái)，學(xué)省公廳只對(duì)街�！�—黃庭堅(jiān)《九日對(duì)菊有懷粹老在河上四首 其一》

gai和tai押韻。

小兒呼叫走長(zhǎng)街，云有癡呆召人買(mǎi)�！�—范成大《賣(mài)癡呆詞》

如果是gai，和mai押韻。

州橋南北是天街，父老年年等駕回�！�—范成大《州橋》

這里回讀huai，和gai押韻。

竹引牽�；�滿(mǎn)街，疏籬茅舍月光篩�！�—?jiǎng)㈠W《鷓鴣天》

gai和shai押韻。

黃葉蕭蕭忽滿(mǎn)街，獨(dú)騎瘦馬豫章臺(tái)�！�—?jiǎng)⒖饲f《秋風(fēng)》

gai和tai押韻。

今夜金吾不禁街，燈山火樹(shù)準(zhǔn)宣牌�！�—宋白《宮詞 其九十三》

gai和pai押韻。

綠勝章臺(tái)楊柳街，青羅斗帳凈無(wú)埃�！�—李廌《將至酂城和德麟韻》

gai和ai押韻。

五月沉陰久不開(kāi)，冷風(fēng)吹雨滿(mǎn)天街�！�—鄒浩《雨中》

gai和kai押韻。

金門(mén)內(nèi)使走天街，當(dāng)?shù)钣H收宰相才�！�—岳珂《宮詞一百首 其二十五》

gai和cai押韻。

元朝

龍首渠開(kāi)王氣埋，淺沙殘草認(rèn)天街�！�—袁桷《離宮圖》

gai和mai押韻。

白榆歷歷滿(mǎn)天街，廓落薇垣帝座開(kāi)。——朱晞?lì)仭?/span>題星翁堯民詩(shī)卷》

gai和kai押韻。

明朝

夕卸殘妝落燕釵，清風(fēng)凈洗此天街�！�—江源《宮詞 其三十一》

gai和chai押韻。

鸛鵝聲合陣云霾，一夜蠻兵列藁街。李云龍《聞?wù)骼韫佘娮嘟菁耐醵级?其一》

gai和mai押韻。

清朝

犢車(chē)轆轣滿(mǎn)長(zhǎng)街，火樹(shù)銀花對(duì)對(duì)排�！�—紀(jì)曉嵐《烏魯木齊雜詩(shī)之游覽 其四》

gai和pai押韻。

赤眉求印擾天街，甲馬森森劍戟排�！�—多隆阿《桃花扇傳奇題詞 其三》

gai和pai押韻。

可以看到，歷朝歷代的詩(shī)詞，都指向了gai的讀音。

最后我們?cè)賮?lái)看個(gè)厲害的——宋徽宗

綵締鰲山聳禁街，端門(mén)簾捲五云開(kāi)�！�宮詞 其九十六》

閶闔朝來(lái)禁鑰開(kāi)，傳郵躍馬度香街�！�宮詞 其五十四》

gai和kai押韻。

皇上金口一開(kāi)，街讀gai這事基本就錯(cuò)不了了。

說(shuō)起古漢語(yǔ)的演變，我們都知道古漢語(yǔ)是有平、上、去、入四聲，現(xiàn)在的普通話(huà)入聲已經(jīng)消失了，但是在一些地方方言中，比如粵語(yǔ)就還保留了入聲，所以用粵語(yǔ)讀唐詩(shī)可能更加符合音律標(biāo)準(zhǔn)哦！這也從另一個(gè)側(cè)面印證了古漢語(yǔ)中，街讀“gai”這事的可能。

最近我們經(jīng)常在抖音短視頻中聽(tīng)到這樣一句歌詞：

“只要你乖，給你買(mǎi)條街（gāi）”。

非常有意思，也很順口。

其實(shí)，“街”在古代的讀音即便不是“gāi”，也相去不遠(yuǎn)，正如“斜”在古代讀作“xiá”。

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家。
停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。
——杜牧·《山行》

“斜、家、花”同屬六麻韻，它們的韻母是ia、ua，韻腹都是a。

---

而在《平水韻》中，“街”屬于【九佳韻】，九佳韻有哪些字呢？

如下：

我們可以看到，在“九佳”這個(gè)韻目當(dāng)中，用普通話(huà)來(lái)念的話(huà)，竟然呈現(xiàn)出讀音截然不同的韻母。

第一種：

崖涯睚（yá）、佳（ji�。�、娃（wá）

第二種：

鞋（xié）、街階皆秸（jiē）、偕諧（xié）

第三種：

“牌俳（pái）、釵（chāi）、�。╤ái）、排（pái）、乖（guāi）、懷槐淮（huái）、豺（chái）、埋霾（mái）、儕（chái）、楷（kǎi）、齋（zhāi）、崽（zǎi）、揩（kāi）、挨（ái）”

通過(guò)以上歸類(lèi)，我們可以看到，這放在一起完全不押韻。

那么顯然，它們當(dāng)中只會(huì)有一個(gè)相近的韻母，才能符合押韻的規(guī)則，才是符合古代讀音的。

---

如何確定哪個(gè)韻母，才能使九佳韻全部讀起來(lái)押韻呢？

或者說(shuō)，如何才能大致確定“街”字的古代讀音呢？

那么我們就要看，這些字，在詩(shī)詞當(dāng)中是怎么運(yùn)用的就知道了。

竹引牽牛花滿(mǎn)街，疏籬茅舍月光篩。

琉璃盞內(nèi)茅柴酒，白玉盤(pán)中簇豆梅。

休懊惱，且開(kāi)懷。平生贏得笑顏開(kāi)。

三千里地?zé)o知己，十萬(wàn)軍中掛印來(lái)。

——?jiǎng)㈠W·《鷓鴣天》

因?yàn)辁p鴣天首句押韻，這首詩(shī)的韻腳是：街、篩、梅、開(kāi)、來(lái)。

如果我們把“街”念作“gāi”，才可以與“篩”押韻。

即：竹引牽�；�滿(mǎn)街（gāi），疏籬茅舍月光篩（shāi）。

不僅非常順口，詩(shī)中的美妙情境也一下就領(lǐng)略到了。

（注：在《詞林正韻中》，十三佳是包含“街”和“篩”字的。）

---

當(dāng)然，可能會(huì)有人質(zhì)疑“梅”字與其他字不押韻。

其實(shí)是這樣的，在《平水韻》中，“梅”與“開(kāi)”、“來(lái)”同屬【十灰韻】。

那么我們也可以大膽猜測(cè)，“梅”字在今天讀“méi”，那么古代很可能讀“mái”。

當(dāng)然，具體是第一聲還是第二聲有待商榷。

如果我的猜測(cè)是正確的話(huà)，那么今天某個(gè)地方的方言，應(yīng)該還保存著把“梅”讀作“mái”的。

---

后記：

雖然古今漢語(yǔ)的讀音變化有點(diǎn)大，但因?yàn)橹袊?guó)的地域文化、方言數(shù)量非常多，總會(huì)有部分漢字的古讀音會(huì)保留下來(lái)的。

就像我湖南老家，位于湘南，“街”的讀音也念作“gāi”。

如果要去縣城，或者要到街上去，我們往往說(shuō)“到gāi上克”。

就北京周?chē)�讀jie，其他地方都是gai，到底普通話(huà)是大家都說(shuō)的話(huà)為普通話(huà)還是北京滿(mǎn)清人說(shuō)的是普通話(huà)，搞不懂，要這樣英語(yǔ)來(lái)推廣也能成普通話(huà)，全部說(shuō)英語(yǔ)算球了

在方言里，往往能找出“鄉(xiāng)親"。古人有“四大喜"之說(shuō):洞房花燭夜，金榜題名時(shí)，久旱逢甘霖，他鄉(xiāng)遇故知。"當(dāng)你人在旅途，偶遇鄉(xiāng)音，是不是有一種“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪"的格外驚喜!

記得2000年前，第‘一次去深圳，座上公汽，報(bào)站用三種語(yǔ)音廣播:英語(yǔ)、普通話(huà)、深圳方言，她用深圳方言報(bào)站:到了xx街(gai)，記憶特深。后到云貴、黑龍江等地出差或旅遊，發(fā)現(xiàn)那里說(shuō)方言的人稱(chēng)上街同樣為上gai，都與咱家鄉(xiāng)湖北一樣的讀音。

街(gai)的讀音，影響廣泛。西南官話(huà)語(yǔ)言區(qū)域基本方言都讀gai，這是否能作為古代官話(huà)發(fā)音的根據(jù)，不敢妄下結(jié)論，必竟我不是古漢語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)研究者。是否與某些方面有關(guān)只能大膽猜測(cè):

一、的確與古漢語(yǔ)“官話(huà)"發(fā)音有關(guān)。

每個(gè)朝代都推行自己的官方語(yǔ)言，正與現(xiàn)行推行的普通話(huà)，求得全國(guó)“官方語(yǔ)言統(tǒng)一"，已達(dá)到更高的辦事效率。古代在朝中做官的一些文人詩(shī)句，最能反映出當(dāng)時(shí)的讀音，因?yàn)楣糯�是非常注重�?shī)歌韻律的。而詩(shī)歌的韻律應(yīng)該有具體標(biāo)準(zhǔn)，一些久居朝廷的著名詩(shī)人的詩(shī)句應(yīng)該是第一參改資料。

二、各地方言讀音相同與移民相關(guān)。

中國(guó)有“江西填湖廣，湖廣填四川"之說(shuō)。湖北的老一輩人將江西、湖南、四川三地的人都稱(chēng)為“老表"，問(wèn)其原由，說(shuō)這四個(gè)省是親戚關(guān)系。也就是移民的傳說(shuō)。而云貴地區(qū)，據(jù)史書(shū)記載，有一部分也是從上述地方遷移去的。

三、邊關(guān)地區(qū)是否與官員的駐守有關(guān)?

黑龍江、深圳、云、貴等這些邊關(guān)地區(qū)，過(guò)去是由朝廷派遣官兵駐守，會(huì)不會(huì)有強(qiáng)行推廣“官話(huà)"的可能，沒(méi)有資料，也沒(méi)有研究，純屬猜想。