"

近日，有市民注意到，

在市北區(qū)海泊河周邊的路牌

將“泊”的讀音標注為“po”。

老青島人讀了一輩子的

海泊（bo）河難道都讀錯了？

百年海泊河歷史：曾通行船只、竹筏

根據(jù)1928年版《膠澳志》記載，海泊河長約七公里，發(fā)源于浮山之西北麓，流經(jīng)東西吳家村前折而西北流入膠州灣，是青島第一個水源地，也是青島市區(qū)的護城河，距今已有百余年歷史。

鎮(zhèn)江路街道文化站劉站長告訴記者，曾經(jīng)這里水源豐富，可以通行船只、竹筏，但在經(jīng)歷過戰(zhàn)爭、水源污染后，河堤破壞、水位明顯下降，一度變?yōu)椤俺羲疁稀薄，F(xiàn)在市民所看到的生態(tài)景象，是經(jīng)過多年截污、清淤、景觀綠化、污染點源治理而來。

《現(xiàn)代漢語詞典》：bo、po都有

根據(jù)第五版《現(xiàn)代漢語詞典》，“泊”字有bo、po兩個讀音。

讀“bo”時，有（1）船靠岸；（2）停留；（3）停放（車輛）；（4）姓四種說法。

讀“po”時，為湖泊意。

bo還是po：專家、學(xué)者態(tài)度也不一樣

為了讓市民更深入地了解海泊河，2017年底海泊河文史風(fēng)情館開館，里面承載著海泊河近百年來的歷史，但是沒有相關(guān)“海泊河”讀音的解釋。在劉站長個人看來，應(yīng)該讀泊“po”。

中國海洋大學(xué)文學(xué)院副院長傅根清也表示，應(yīng)讀泊“po”，與水泊梁山同意。傅根清理解，讀音“bo”是青島人方言習(xí)慣。

青島大學(xué)文學(xué)院周翠英老師則表示，讀“bo”好一些。一方面讀“bo”時有靜止的意思，二是地名人名，當(dāng)遵從當(dāng)?shù)厝俗x音，應(yīng)該是約定俗成的讀法。

對于這個“泊”到底應(yīng)該怎么讀，

網(wǎng)友展開激烈的討論，

不難發(fā)現(xiàn)，

老青島人對這個字的讀法也不太一樣。

市北民政：《地名變動表》登記念po

那海泊河的“泊”官方到底該讀什么呢？記者聯(lián)系市北區(qū)民政局地名辦，工作人員張先生表示，海泊河南路、海泊河北路命名是根據(jù)青政發(fā)【1995】236號文件而來。

讀音為“po”是依據(jù)市北區(qū)民政局檔案室記載，但沒有相關(guān)讀音解釋。

文化學(xué)者建議：保護方言，不必糾結(jié)

對此，青島文化學(xué)者魯繼勇則表示，沒必要糾結(jié)泊的讀音，這就是地方讀音和普通話漢語拼音的區(qū)別。對于一些青島老人來說，你問他海泊（po）河可能會一懵，但問他海泊（bo）河他肯定知道在哪里。舉例來說，青島人將即墨讀為“jimi”，只要一說“jimi”大家都知道是哪里，這就可以了，從保護方言的角度來說，也沒有必要糾結(jié)海泊河的讀音。

"

Tags：泊河,到底,怎么,80%,青島,人都,錯了,專家,發(fā)話,近日

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。