廣東諺語“風(fēng)吹雞蛋殼,財散人安樂”,是什么意思?:和中國各地方言一樣,廣東有很多象這樣順口又詼諧的歇后語、順口溜,這些歇后語還非常形象生動、直白、瑯瑯
和中國各地方言一樣,廣東有很多象這樣順口又詼諧的歇后語、順口溜,這些歇后語還非常形象生動、直白、瑯瑯上口,聽來讓人啞然失笑,或者哈哈大笑,透露很親切的鄉(xiāng)音。
然而按廣東人地道的說法,這些不叫“諺語”,也不說“歇后語”、“順口溜”那么拗口,通常我們掛在嘴上的是“俗語有講”、“講開又講”。講的人好起勁,好聽得象聽說書一樣,附圖大家試著會講幾句?
象題主問的這句“風(fēng)吹雞蛋殼,財散人安樂”,在順德五、六十年代出生的老輩人之間會說,而我們只會聽,只秒懂意會。
問過老人,這句話通常有兩個意思:
自嘲或者自我安慰的時候就會來上這么一句,別人也會拿這句話揶揄他,也算是離場打的招呼。意思是輸完了帶的錢物,身體輕了,魂也輕了,也沒了來時懷里揣錢的氣勢,走路好象無肉的蛋殼一樣輕飄飄,蔫蔫的;
有時候也掛在嘴上感嘆,投入的都打了水漂,做生意也是一場賭博啊,好彩(廣東話:幸好)!虧了至少人還在,嘆一口氣;
錢沒了,至少人是安樂的,也寄托了破財消災(zāi)、未來會好的期望,就象我們打碎了碗的時候,我們會說“歲歲平安”。那么為什么是“雞蛋殼”呢,電視里財經(jīng)專家經(jīng)常會說“不要把雞蛋放在一個欄子里”, 雞蛋就比喻“自家錢財”。
廣東話分廣州話(也就是廣府話)、客家話、潮汕話,內(nèi)地朋友聽不懂,就叫廣東話叫鳥語,但實際上廣東話比普通話直白有趣得多,想想那些香港粵語歌曲,就特別好聽吧,還有王者榮耀的《一人我飲酒醉》,沒聽過的去找來聽聽。
近二十多年,因為推廣普通話,現(xiàn)在一些俗語已在逐漸失傳,現(xiàn)在的廣東話,已經(jīng)自然改良得更象“普通廣東話”。
其實各地方言俗語是歷代這一方水土上繁衍生存的人們在生產(chǎn)生活中積累沉淀的思維結(jié)晶,如同當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和土特產(chǎn),也應(yīng)該屬于華夏民族或至少地方上的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
廣東人心里其實都不想地道的廣東話失傳,很多本土新生代都不會聽說粵語,順德的一些小學(xué)已經(jīng)開設(shè)粵語課,有意愿讓孩子們把這項文化遺產(chǎn)傳承下去!
有書君語:對此問題你有什么不同的見解呢?歡迎在下方留言評論,別忘給有書君點個贊哦~關(guān)注有書君,私信回復(fù)句子,有書君送你一句特別的話!
從前有一個人非常小氣,一次出門,坐船而行,需要三四天的時間。為了省錢,自備干糧,只帶了一個咸蛋。三天過去了,咸蛋還沒有吃完。這天,他吃飯的時候,不小心將蛋殼掉到了河水里。他非常的惋惜,望著蛋殼吟到:“唉,風(fēng)吹雞蛋殼,財去人安樂!”。
這句話前半句的意思是:人們之所以擔(dān)心雞蛋打碎,是因為雞蛋一碎,,就只剩下雞蛋殼。只剩下雞蛋殼的話,風(fēng)再大也不怕,摔碎了也不會損失什么。“風(fēng)吹雞蛋殼,財去人安樂”則是說,財富就像雞蛋一樣易碎,如果人不把財富看得那么重的話,不用對財富患得患失的話,心境自然就會快樂。
人們擔(dān)心雞蛋打碎,是因為雞蛋一碎,蛋清和蛋黃就沒有了,只剩下雞蛋殼。但只剩下雞蛋殼的話,風(fēng)再大也不怕,吹倒摔碎了不會損失什么!帮L(fēng)吹雞蛋殼,財去人安樂”則是說,財富就像雞蛋一樣易碎,如果人不把財富看得那么重的話,不用對財富患得患失的話,心境自然就會快樂
視金錢如雞蛋殼,就輕飄飄散去!
就如另外的廣東話說法:破財擋災(zāi)。財是身外物!生命永遠是在財物之上,在遇到“破財”時,就要安慰自己“財散人安樂”!避免人財兩空。
廣東人,尤其是生意人,比較相信“財運”,所謂的命理學(xué),也有財有五重之說,認為人的一生中,遇“劫”運也是正常的!從心理學(xué)來說,人有難,生意有遇阻時,用財散人安樂來安慰自己或親友。是有利于心理回復(fù)的!
廣東粵語地區(qū)有“家肥屋潤”的好意頭。家庭都以玉為溫潤。所以,玉也視為財。身帶玉鐲,玉環(huán)也是旺財擋災(zāi)的吉祥物。
謝邀。我不是廣東人,但這句話的意思很淺顯,還可以懂得。一個雞蛋,內(nèi)里的黃和清才是主體,蛋殼只是一個包裝,沒有了主體的黃和清,殼將無一用處,被風(fēng)吹跑就算了,有沒有完全可以不放在心上。象錢財一樣,身上有時,千般計算,萬般擔(dān)心。一但錢財失去,卻象卸去心上的千斤重擔(dān),會有一種輕松和快樂。話雖是這般說,錢總是人的心頭肉,失去了怎么會不心疼,如此說也不過是強打精神的自慰或自嘲,給自己一個臺階。此等情況下自己人相勸慰時也可用之。至于外人,盡量就不去說了。別無故惹人不高興。
廣東諺語“風(fēng)吹雞蛋殼:財散人安樂。這話說明廣東人在漢語使用上非常生動精辟。風(fēng)吹嗎蛋殼不是指蛋殼有無用的事,這樣理解太下了,這里是指一堆雞蛋殼落地,由于它太輕,被風(fēng)一吹哇啦啦發(fā)出響聲一下子吹走不見了。這是一句形容詞,形容一個賭仔突然有一筆錢,于是整夜想著明天什樣發(fā)財,結(jié)果到賭場后一兩下就愉曬了,實在太快了,就象風(fēng)吹雞蛋殼一樣,這樣都好不用想了,安樂曬了。這是非常精辟的自嘆式的自我安慰吧了。不象有一些人生意失敗或賭錢愉曬了就去自殺啦離家出走等等。太不必了,失敗了自嘆一句“風(fēng)吹雞旦殼,財散人安樂\"。天掉下來當(dāng)被冚的大氣,等有機會再翻身才能笑對人生。
就是賭博或者丟錢了,想開一點就是了。不要被錢財?shù)氖ザ牟话!直接翻譯為破敗擋災(zāi)就是了!
風(fēng)吹雞蛋殼,財散
人安樂
我是西北人,廣東語一點也聽不懂,無法問答。謝謝。
風(fēng)吹雞蛋殼,財散人安樂,這不叫俗語,這是民間口頭闡。多省份均有此說法。
這句話有兩種形容概念:一是以物喻人,一是以人論事。它的宗旨是辨別一個人的智商高低與一個人遇到不可預(yù)測的或是災(zāi)難性與處境時的反應(yīng)應(yīng)對能力。
以物喻人者,雞蛋也。而民間雞蛋一詞往往是會和石磙放在一塊而論事的。雞蛋猶如庶民,而石滾就是人物也。雞蛋軟物也,石磙硬器也,以軟碰硬是毀滅性的,而雞蛋不能碰石磙是有吏以來,人間不可顛復(fù)不破的處世真理也,雞蛋若強要碰石磙,那就是自身必會粉身碎骨而石磙則會毫發(fā)無損也,以物比人:識時務(wù)者為俊杰也。
而以人論事者,它是在說,某人在特定的氣侯,環(huán)境,時間的范圍之內(nèi),受到小特性的限制,有一筆本來你不該出的財或物,而在不得已的形勢下,為了家庭,為了保命而不得不出此財或物以獲自由是也。雖然失去了一筆甚之是一大筆財或物而保住了生命即一大幸事,留的青山在不怕沒柴燒嗎。財去人安樂者即此也。比如:遭遇搶劫,拐騙,人質(zhì),圖色,遭遇惡霸,混混,敲詐,勒索等。他們大多為財為色而來。在此種無力反抗或生命受制的情況下,應(yīng)以保命為重,不得不拋財買平安是也。此語雖有背于人間正道,但你不得不如此也。丟一個芝蔴,保一個西瓜也是值得的。
淺論。謝謝。
北方有個相近的故事,一人在集上買了家用食雜,扁擔(dān)挑著回家。其中后邊一瓦罐裝了油,半路上只聽″呯\"的一聲。他頭也不回徑直前行,路上喊他\"油罐子打了″!他邊走邊回應(yīng):″打了就打了,油也收不回的;倒好,走著輕松!下一集再買過就是了!\"于是就留下一句成語,″瓦罐既破,反顧何益\"。
一天中什么時候運動減肥效果好抓 小孩能不能練啞鈴多大的孩子適合 小孩嘴唇起皮怎么辦怎樣才能預(yù)防 孩子的羅圈腿是怎么形成的三大因 孩子早戀怎么辦如何有效疏導(dǎo)孩子 醫(yī)生婆婆稱自己專業(yè)孩子的事必須 兒子成人禮送什么禮物好呢給你孩 有孩子的夫妻千萬不要離婚對于孩 小孩千萬別讓老人帶的說法正確嗎 自卑缺乏安全感的孩子怎么改善 怎么讓孩子開口說話 這幾個方法 怎么讓孩子吃飯 教你如何讓孩子 怎么管教不聽話的孩子 家長首先 頑皮的孩子怎么管教的 這些方法 叛逆期的孩子怎么管教 引導(dǎo)孩子 孩子性格軟弱怎么辦 懦弱的性格 孩子性格偏激怎么辦 孩子性格偏 孩子性格固執(zhí)怎么辦 家長們不妨 愛惹事的孩子怎么管教 不妨試試 養(yǎng)育優(yōu)秀的孩子具備特征,家長要 高考數(shù)學(xué)難出新天際,可有的孩子 “做胎教”和“不做胎教”的孩子 花費十幾萬只考了302分 媽媽覺得 甘肅作弊考生留下來的疑團,是怎 一舉奪魁!高三學(xué)生離校時,校領(lǐng) 高考釘子戶:26次參加高考,今年 D2809次列車因泥石流脫線!此類 “女兒16歲,學(xué)校宿舍里分娩了” 扭曲邪門的內(nèi)容,頻頻出現(xiàn)在教科 川渝地區(qū)幾所大學(xué)實力很牛!四川