不會說老家話,是什么樣的感覺?常年在外工作、經(jīng)商,當逢年過節(jié)回到老家,自己扎根的地方,卻不會說老家話,會有什么樣的感覺?:不會說老家的話,還是有不小的
不會說老家的話,還是有不小的影響,按照影響層次順序,可以分為三層
第一層,有些當?shù)赜迷~聽不懂,會難以理解對方的意思,影響基本交流。
第二層,一些常用的諧語get不到笑點,無法用同類的語言和習慣給對方“捧哏”,使談話落入尷尬。
第三層,一些粗話不懂,不能正確使用,減少了放低身段讓周圍的人對自己產(chǎn)生認同感的機會。
從感受上來說,可以描述為,跟周圍的人無法親切自由的交流,“見外”,使得談話難以發(fā)散或者深入擴展,不能自如地調(diào)控談話中或好或壞的情緒。
不會說老家話,跟親朋好友說話我往往要豎起耳朵,多聽幾遍多說幾遍,才能聽懂他們說的話。剛開始不會講,但是潛移默化帶有方言基因講著講著不知不覺就被帶進去了。
小時候,小孩一起玩耍的小伙伴也都講普通話,幼兒園到高中讀書時,同學(xué)們在一起都用普通話交流,也沒有什么不同的感覺。
大前年,小孩考上大學(xué),到學(xué)校讀書了,剛開始打電話也是用普通話交流的,這樣過了一年。
讀大二時,有一天和孩子溝通交流,小孩突然說想學(xué)老家話來溝通交流,我覺得很奇怪,問孩子怎么突然想學(xué)老家話了。
我是客家人,客家地區(qū)土生土長,從小就知道客家祖訓(xùn),寧賣祖宗田不忘祖宗言,我對家鄉(xiāng)話還有方言都特別感興趣,我會客家話,粵語,四川話,贛語,畬族語,長沙話
一個人去外地上大學(xué),結(jié)果在那里說了兩個月的普通話,家里人打電話的時候,才發(fā)現(xiàn)自己一句家鄉(xiāng)話也不會說了,當時的狀態(tài)覺得很怪,后來在網(wǎng)上搜到家鄉(xiāng)的方言,才慢慢又學(xué)了回來。
寒假回家,在小賣鋪買飲料,結(jié)果也是說的普通話,老板直問我是哪的,搞得我很難堪。
謝邀!一般來說,在年齡比較小的時候離開老家,在另一個地方生活時間較長,口音會有很大改變。特別是自己周圍的人的口音會對自己有很大的影響,以至于把家鄉(xiāng)話忘記。當回到老家時,口音的改變會被接受和原諒。如果已經(jīng)成人并且僅僅是打工在一個新地方,學(xué)會一些當?shù)氐姆窖钥谝,回到老家仍然說打工地方的口音,就是假洋鬼子了。一般也不被家鄉(xiāng)人接受和原諒,認為你忘本或“洋喋”。
謝謝邀請
不會說老家話應(yīng)該會很悲傷,特別回到家鄉(xiāng),大家都說老家話,就自己一個人語調(diào)不同,別人還可能聽不懂,就會覺得自己很孤立,內(nèi)心失落。一個人常年在外,又很少遇到老鄉(xiāng),很多在外務(wù)工都需要適應(yīng)本地方言,聽得多了,又為了讓他人能聽懂,久而久之就與老家話不同了。
不知道大家有沒有看過西瓜視頻里的川香小妹的妹妹小月,她就是和母親常年在外,所以當她出現(xiàn)在小妹視頻里的時候說的是普通話,大家評論就說為什么她不能講四川話,這是回到家鄉(xiāng)了,她是哪人,她和小妹是同母異父嗎?我想小月看到評論心里也可能不是很好受,自己不會說四川話,自己姐姐他們說四川話,這樣在視頻里對話就很奇怪,讓許多粉絲不能理解。還有就是我的小姨,她是05年去的廣州工作,前幾年沒回過家,到10年回來一直到現(xiàn)在二年或三年回來一次,我就很親身感受到她說的話有點帶普通話又有一點不是,那種語調(diào)很奇怪,有時候我們說話太快了她還跟不上,她有時候和同事打電話我們根本只能大概知道內(nèi)容,小姨就說她現(xiàn)在特別想回家來創(chuàng)業(yè),在外面待久了,怕以后回來語言可能都有問題了。
所以很多香港同胞們他們都會英語,也很好,但是說中文就有一點困難,這就是他們之前被英國占領(lǐng),說的英文,雖然現(xiàn)在回歸,但是還是說普通話有點不是特別標準,回到內(nèi)地有時候出現(xiàn)不是很能聽懂我們說的話。
上面是我個人觀點,歡迎大家評論發(fā)表自己看法,謝謝。
感覺肯定是相當別扭的。都說鄉(xiāng)音難改,其實當你在外呆的時間比家里多的時候,真的是鄉(xiāng)音已改!其實我們農(nóng)村人出門在外,有一個比較好玩的事情,有時候碰到很多老家的人,卻張嘴說不出老家話來了,但是呢,我們說普通話又會被老家人覺得別扭不舒服,碰到老家人了,還打什么官腔。其實這還真不是我們有意為之,長期的沒有在那個語言環(huán)境下,老家話很難張嘴就來了。另外來說,畢竟,在農(nóng)村生活了那么多年,說起普通話來,自己不覺得,別人會明顯感覺到你有那個地方口音,所以我們的口音變得家鄉(xiāng)話不像家鄉(xiāng)話,普通話不像普通話,尤其逢年過節(jié)回到家,如果你見到老家人說別扭的老家話,農(nóng)村的風俗習慣來說,尤其上了年紀俺又不出門的人,肯定會覺得這孩子可能飄了,已經(jīng)忘本了。改革開放40年,也是人口流動的40年,很多人在外經(jīng)商務(wù)工,相當一部分已經(jīng)安家落戶,他們說著蹩腳的普通話和別扭的家鄉(xiāng)話,他們的孩子其實已經(jīng)完全不會說老家話了。當然我也不相信方言會就此消失了,都說落葉歸根,很多人上了年紀,不管他在外面多么成功,其實還是會回到自己的家鄉(xiāng),這時候家鄉(xiāng)呆的時間久了,他的老家口音又回來了。有句話說得好,愿你走出半生歸來仍是少年。
這種是嫁到外地去,會發(fā)生的情況。第一次回老公老家,去見了他的爺爺奶奶,他奶奶問我,是哪里的?我說:“您說什么?”然后她又重復(fù)了一遍,我才聽明白過來,這樣交流有障礙呀!后面去走親戚,因為基本上都是老人在家,有時候跟你說話,你都聽不懂,只能一個勁的說:“好。”然后,想學(xué)他們那邊老家的家鄉(xiāng)話,可遺憾的是,到現(xiàn)在都沒學(xué)會。
這就是嫁到外地的煩惱,語言是最大的障礙,雖然現(xiàn)在聽得懂他們在說什么,可還是覺得要把家鄉(xiāng)話學(xué)會才能更好的融入這個家庭,這個家鄉(xiāng)!
說說我身邊的人吧,就是我表弟。一出生就在老家讀過一年幼兒園,然后就進城里生活學(xué)習了。老家的方言是一點都不會,為了孩子的學(xué)習他媽也是一直跟他講的普通話。
華裔女賭王就此沒落,生前讓所有 濃情端午粽飄香,青浦邀你“云體 上海:“云端”展現(xiàn)端午節(jié)文化內(nèi) “甜咸大戰(zhàn)”!明星藝人們喜歡什 如何做一個男人喜歡的情人(如何 當你和你同時出現(xiàn)在同一個場景中 如何在昏暗的光線下設(shè)置快門速度 教育在生活中的價值是什么? 世上做壞事的人死后會面臨什么因 拜登就任總統(tǒng)后的第一步是什么? 同意/不同意:人生最重要的目標 二戰(zhàn)后,德國在調(diào)和分歧方面做得 亞伯·林肯恨白人嗎? 一個編輯能把你的故事毀得有多嚴 現(xiàn)在的iPhone6還能堅持再用一年 曹操為什么不殺司馬懿? 現(xiàn)在買房是不是最便宜的時候,現(xiàn) 我身邊的農(nóng)業(yè)銀行營業(yè)廳關(guān)了,AT 歐洲媒體評選CBA最有實力球員, 榮耀play的6+128和榮耀8X的6+128 螞蟻集團是科技公司還是金融公司 請問機友華為mate30P與華為mate3 聽說老詹修剪一次指甲需要5小時 為什么說寶寶“一月睡二月哭三月 戴笠人稱戴老板,這個是怎么叫出 沒有工作能一次性補繳社保么? 我想知道定向師范生和免費師范生 肺癌引起的咳嗽是怎樣的呢? 5000mAh電池的5G手機推薦嗎?要 恒大亞冠表現(xiàn)“差強人意”,你覺