先入為主

每個人的內(nèi)心，都有著自己的一桿秤。對于大多數(shù)觀眾來說，他們看到的最初版本，往往會在他們的內(nèi)心空白處，留下深刻的烙印。

如若再去看翻拍的電視劇，心里難免會進(jìn)行橫向?qū)Ρ�、甚至挑刺。再加上翻拍的電視劇，失去了類似于“原�?chuàng)/首發(fā)”的標(biāo)簽， 觀眾們或多或少都會有點兒抵觸的情緒。

缺乏新鮮感

觀眾看過最初的版本后，什么劇情啊，演員啊，結(jié)局之類的，早就了然于胸了。哪怕時過多年，總會有些印象。

再去看翻拍的，什么新鮮感、好奇心都沒有了，有點食之無味，棄之可惜的意思。就好比是小說，二刷三刷，總會缺乏了懸念，沒法吊足胃口。又好比食物，天天吃一道菜，哪怕再好吃，也終究會膩。

資本利益

翻拍的電視劇，大多數(shù)是因為出品方、投資方看中了劇本IP的市場潛力。簡單來說，無非就是想撈錢罷了，說什么經(jīng)典重現(xiàn)都有點扯淡的味道。

這樣的出發(fā)點，往往對劇本的要求、投入都不會太高，靠著找一些小鮮肉來吸引流量，不注重劇的內(nèi)容，可想而知，這樣拍出來的劇能好到哪去。

總之，衣不如新，人不如故。

電視劇也是如此，第一次留下的印象往往是最深的，就像是初戀，刻骨銘心。

翻拍就是蹭熱度、蹭名氣！一句話：翻拍影視劇，觀眾很難受，投資方很賺錢！

其實我們應(yīng)該要知道，為什么很多導(dǎo)演要翻拍電視劇？其實很簡單，就是為了蹭熱度蹭名氣。在影視行業(yè)有這樣一個不成文的投資收益計算公式：

投資拍攝全新影視劇，非常成功的概率，大概只有30%，略有盈余的概率大概是60%，另外40%是可能會虧本的。而翻拍已經(jīng)很成熟、很人氣很高的經(jīng)典影視劇，雖然超越經(jīng)典的概率只有20%，但是70%投資方會賺錢。

因為觀眾一開始關(guān)注這部影視劇的初衷，就是因為對經(jīng)典很懷念，想看一下新拍的影視劇究竟好不好看，所以，觀眾是抱著極大的熱情來看經(jīng)典。

但是很多無良的導(dǎo)演和投資方，他們?yōu)榱斯?jié)省投資就在拍攝的時候，想方設(shè)法壓縮經(jīng)費(fèi)，甚至為了吸引觀眾眼球，拍攝出一些完全脫離現(xiàn)實和實際的夸張劇情。

所以說我們才發(fā)現(xiàn)翻牌的影視劇和經(jīng)典之間差的不是一點兩點，而是十萬八千里的鴻溝。