十分正常，這是習(xí)慣使然，不必吃驚

你好

作為一個(gè)生活在英國20年的人，每次回國度假或者去見一些朋友，的確有過類似的事情，我覺得無可厚非，不必大驚小怪。

畢竟語言其實(shí)就是一個(gè)溝通的工具，在十分放松的情況下，甚至你的唇舌肌肉記憶都會有一些本能的反應(yīng)。舉個(gè)例子，即便現(xiàn)在大家都會盡可能的提倡普通話，但回到家鄉(xiāng)一段時(shí)間之后，再回到所謂的大都市，會非常頻繁的說一些家鄉(xiāng)口音，這不是很常見的事情嗎？

其次，現(xiàn)在很多國內(nèi)的外語機(jī)構(gòu)很多，一些學(xué)習(xí)方法也開始側(cè)重與發(fā)音，口語的頻繁聯(lián)系，甚至在記憶單詞的時(shí)候更多的是改變記憶方法，這些都可能讓人們在潛意識里出現(xiàn)一些改變，從而出現(xiàn)夾帶英文的情況發(fā)生。

至于有些人認(rèn)為夾帶英文是一種“裝逼”的行為，是不是對于裝的門檻設(shè)置的太低了。也許不是源自于自大，很可能是源自于自卑。

習(xí)慣成自然。在國外時(shí)每天講英文，早上一見到人，不管是誰，馬上morning就冒出來了，很順口，在國內(nèi)如說早上好反而別扭，平時(shí)工作生活處處英語�；貒�后雖然大部分情況下用中文，但在不自覺的情況下，或有時(shí)覺得英語更能表達(dá)當(dāng)時(shí)的你，所以就時(shí)不時(shí)講英語。再比如我在城市工作，與人交流講普通話，平時(shí)回家鄉(xiāng)不多，回去后跟人交流說著說著普通話就出來了，自己覺得挺自然的。

說中文的時(shí)候帶著外語，這個(gè)在之前的確實(shí)是經(jīng)常的被大家批評，在新聞上也有過一些批評之前的，大家基本上都認(rèn)為這可能是有點(diǎn)過于的崇洋媚外了，同時(shí)呢，這也是對于國外的文化有些過于的崇尚了，這些呢在外企中顯得格外的明顯。

但是這幾年隨著留學(xué)生歸國的越來越多，我們會發(fā)現(xiàn)在生活中說話的時(shí)候，帶著一些外語詞匯的現(xiàn)象的也越來越多了，其實(shí)呢，我們要把這個(gè)事情分成兩種來看，從早期的對于一些詞語故意的用英語來稱呼，這可能呢就是我們所謂的裝逼行為，到現(xiàn)在用英語或者用外語來稱呼這些物品或者特定的流程呢，實(shí)際上是為了更加快捷和準(zhǔn)確的溝通，這一點(diǎn)和日語中的外來語是很相似的。

大家還要注意的，就是在這些回國的人士中，尤其是大量的留學(xué)生中，因?yàn)樗麄冊趪�外呢，以長期的生活一般都有三五年的時(shí)間，而在他的生活環(huán)境中，這些物品呢是用當(dāng)?shù)氐恼Z言來稱呼的，比如我們平常經(jīng)常會聽見的proposal,portfolio類似這樣的詞語，雖然我們用中文也有它很精確的說法。但是感覺他表達(dá)的意境還是差了一點(diǎn)點(diǎn)。

所以對于大部分的日常溝通中夾雜著英語或其他外語呢，我們應(yīng)該不用太大驚小怪，像我們香港地區(qū)他們在溝通中有一些詞語呢，就會用英文來說，因?yàn)橛X得這一些的名字才是它本有的名稱，或者呢對它感到更熟悉，is it a我們與世界溝通的越來越頻繁，更多的外來語會進(jìn)入到我們生活中，雖然他們會有相應(yīng)的中文的標(biāo)準(zhǔn)的說法，但是對于老百姓來講，用比較簡單的詞匯來形容還是更好的。

只是一種習(xí)慣，并沒有其他意思。

英語“香”，順口。

中國語忘了，不記得怎么表達(dá)吧。

聽不懂瞪瞪眼就可以了。

隨口“贊揚(yáng)”一下：????。中國式的洋人，或洋式的中國人………。

不說夾雜英文，只要想想如果兒子回家跟鄉(xiāng)下父母說普通話不說方言就能明白大概了。

這是習(xí)慣，但也很明顯有不尊重對方、刻意顯擺的嫌疑。

我在國外說英文，回國說普通話，到老家跟爸媽就說家鄉(xiāng)話。

一，可能真如有的評論所說，是習(xí)慣使然，果如此自然接受就是了二，若有炫耀的成份，那就一笑了之吧，你自夸你的，我不買帳。當(dāng)然若是朋友，那就不必計(jì)較，還可調(diào)侃他一下，滾一邊去，少裝大尾巴狼。哈哈！

中國人從小在中國長大，學(xué)的中國文化，說的中國語言，不管去那里，都鄉(xiāng)音難改，這是事實(shí)，語言就是一種工具，到了外國你就得用人家的工具，你自帶的人家不懂�；貋砹斯枢l(xiāng)就是鄉(xiāng)音，出去才幾天那么別扭語言就成了口語，一輩子都鄉(xiāng)音難改，你幾天就忘了？我不信，從這個(gè)角度講，不管你、認(rèn)不認(rèn)你在裝。五六十年代國人稀罕洋鬼子�，F(xiàn)在中國農(nóng)民都能取回個(gè)洋媳婦，有必要裝嗎？

純屬于裝逼的表現(xiàn)，讓人家知道他出了一次國，檔次高了些，這種愛慕虛弱的人很多，同時(shí)也體現(xiàn)出這個(gè)人的缺點(diǎn)，即使在國外干一些低下的工作，回國也要裝成富豪，總認(rèn)為國外的生活高人一等，連語言都要有所改變，國外過的好與否，只有自己最清楚，沒有必要回國賣弄，真正靠實(shí)力說話的人，表面是十分低調(diào)的。