外國人如何看待中國的各種方言?:如歐洲各個國家的區(qū)別吧!:-方言,外國人,看待,各種
如歐洲各個國家的區(qū)別吧!
哈哈,中國的方言估計就把歪果仁朋友搞得暈頭轉(zhuǎn)向了。因?yàn)槲乙脖徽麜灹恕?/p>
第一:比如江西方言,我的天,太豐富多彩了,我以前的理解是各省市有各省市的方言,在這里我發(fā)現(xiàn)某些鎮(zhèn),某些村的方言都竟然不同,大相徑庭啊。
第二:江西老表自己都說,離他們村鎮(zhèn)很近的方言他們自己也聽不懂。
第三:廣東省的方言也有很大不同,同樣是白話,不同市也有不同。云南,貴州,西藏等等都是如此。
第四:歪果仁對漢語已經(jīng)覺得非常難了,遇上方言,估計都懷疑人生了。豐富多彩的方言猶如萬花筒,聽著猶如不同的國家。更像是不同的菜,萬千風(fēng)味各不同。
第五:說實(shí)話,每個地方的方言是我們的文化瑰寶,一定要傳承下去并發(fā)揚(yáng)光大。方言源遠(yuǎn)流長,是我們老祖宗留給我們寶貴的文化遺產(chǎn)。
第六:其實(shí)我們對外宣傳的太少,我們中華文化,博大精深,源遠(yuǎn)流長,真的很有魅力,很有嚼勁,越嚼越香。
第七:很多歪果仁朋友其實(shí)非常喜歡方言,有很多還會說,尤其四川話學(xué)得很快。
第八:如果方言做成密碼之類的,估計外國人就破譯不了。
總而言之,我們應(yīng)該發(fā)揚(yáng)光大我們的方言,并讓更多歪果仁朋友了解中國,愛上中國。
中國地域之大,中國方言很有意思,很有價值別有風(fēng)味,中國方言是中國的獨(dú)創(chuàng),是老祖宗畄給我們的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是世界難找中國不少。每當(dāng)自己聽到外地方言時,會忍不住的笑,還會欲欲一試學(xué)上幾句。外地人聽到夲地方言時,也會忍不住的笑,也會學(xué)上幾句。
中國地方大人口多民族多,不要說是方言,剔除方言而言一個民族有很多語言,這是見怪不怪的事。小時候我聽老輩人說,外國人學(xué)中文很難學(xué),中國人學(xué)外語容易學(xué)。用大米來比喻世界文字,全世界有一斗二升米的文字,中國就占一斗,外國只占二升,這種比喻一點(diǎn)也不為過更不為錯。這是什么意思呢?過去一斗米有十升,一升有八公斤半,以斗計算,以升賣糧買糧,至今我還依稀記得,還經(jīng)歷過踐行過。
外國人看待中國的各種方言簡直就是“天書中的天書”。
說到這里,我想起一個故事:
一個老外下定決心,不遠(yuǎn)萬里來中國學(xué)漢語,期間問中國人,你們的漢語好不好學(xué)呀?這位中國人說道,我給你寫兩個字你就知道了,隨后寫出兩個字“媳婦”及“媳婦”這個詞的各種地方言共80多個。老外看后搖搖頭,卷起鋪蓋卷哭著離開中國走了……。
不知真假?
(2020-6-5)
外國人不知,我們中國歷史文化!
絕大多數(shù)外國人對中國方言是懵圈的。
聽一個外國人說普通話,基本能猜出他的漢語是在哪個城市學(xué)的,因?yàn)樗麄兊陌l(fā)音和表達(dá)都自帶當(dāng)?shù)氐姆窖蕴厣?/p>
除非他已經(jīng)把普通話學(xué)透了,說標(biāo)準(zhǔn)了,否則,很難區(qū)分和體會到中國各地方言的妙處。
方言普通話
漢語作為世界上最難掌握的語言之一,對于學(xué)習(xí)漢語的外國人來說,是最具挑戰(zhàn)性的,能說一口標(biāo)準(zhǔn)普通話的外國人也是鳳毛麟角。
在北京的老外,開口說漢語帶京腔加北京方言,四川的老外說普通話,方言加川普,廣州的老外普通話就是兩廣口音,他們形成各地的外國人方言普通話。
當(dāng)?shù)厝艘坏┯梅窖耘c他們交流,整個懵圈,以為遇到另一門外星語。
再來個“方言亂燉”
有一次家里來了個外國朋友,一開口說漢語,我和朋友們?nèi)娏耍臐h語是獨(dú)創(chuàng)的版本“方言雜燴普通話”,口語里帶著四川、云南、重慶方言、偶爾才有幾句標(biāo)準(zhǔn)漢語表達(dá)。
盡管如此,不妨礙他們把漢語說得很流暢,表達(dá)很到位。
最后那個外國人用普通話問道“勒個是啥子?”(四川方言),哈哈…。
在外國人眼中,中國的各地方言,對他們來說是沒有分別的,因?yàn)槿紱]聽懂!
對外國人來說,他們最為熟悉的中國方言,除了普通話以外,可能就是廣東話了(粵語)。主要原因是因?yàn)樾轮袊闪⒑蟮那叭,都是比較封閉,老外接觸中國文化,大部分是透過去臺灣省或香港旅游 / 做生意;臺灣省主流是講國語(接近我們的普通話),而香港是講廣東話;所以老外最為熟悉的中國方言,就是這兩種。
在老外比較這兩種方言來說,他們一般會覺得普通話學(xué)習(xí)起來比較容易,而廣東話學(xué)習(xí)起來比較困難。我覺得這主要原因是因?yàn)閺V東話里,有九聲六調(diào),而普通話只有四聲,可見粵語是比較復(fù)雜的方言;浾Z有一些發(fā)音也是較為特別的:鼻音、氣音、閉咀音、雙元音等,比較不容易發(fā)音得準(zhǔn)確。所以中國改革開放后外國人選擇學(xué)習(xí)普通話比較多。
覺得好聽有意思,聽著蒙圈。
這重要嗎?
華裔女賭王就此沒落,生前讓所有 濃情端午粽飄香,青浦邀你“云體 上海:“云端”展現(xiàn)端午節(jié)文化內(nèi) “甜咸大戰(zhàn)”!明星藝人們喜歡什 如何做一個男人喜歡的情人(如何 當(dāng)你和你同時出現(xiàn)在同一個場景中 如何在昏暗的光線下設(shè)置快門速度 教育在生活中的價值是什么? 世上做壞事的人死后會面臨什么因 拜登就任總統(tǒng)后的第一步是什么? 同意/不同意:人生最重要的目標(biāo) 二戰(zhàn)后,德國在調(diào)和分歧方面做得 亞伯·林肯恨白人嗎? 一個編輯能把你的故事毀得有多嚴(yán) 現(xiàn)在的iPhone6還能堅持再用一年 曹操為什么不殺司馬懿? 現(xiàn)在買房是不是最便宜的時候,現(xiàn) 我身邊的農(nóng)業(yè)銀行營業(yè)廳關(guān)了,AT 歐洲媒體評選CBA最有實(shí)力球員, 榮耀play的6+128和榮耀8X的6+128 螞蟻集團(tuán)是科技公司還是金融公司 請問機(jī)友華為mate30P與華為mate3 聽說老詹修剪一次指甲需要5小時 為什么說寶寶“一月睡二月哭三月 戴笠人稱戴老板,這個是怎么叫出 沒有工作能一次性補(bǔ)繳社保么? 我想知道定向師范生和免費(fèi)師范生 肺癌引起的咳嗽是怎樣的呢? 5000mAh電池的5G手機(jī)推薦嗎?要 恒大亞冠表現(xiàn)“差強(qiáng)人意”,你覺