越南使用漢字長(zhǎng)達(dá)3000年,僅30年就被廢除,這對(duì)越南民眾有影響嗎?:越南的國(guó)號(hào)是清朝的嘉慶皇帝賜封的,越南在歷史上也一直是中華文化圈的一員,和曾經(jīng)的朝鮮一
越南的國(guó)號(hào)是清朝的嘉慶皇帝賜封的,越南在歷史上也一直是中華文化圈的一員,和曾經(jīng)的朝鮮一樣,有“小中華”之稱。
越南在歷史上大部分時(shí)候?qū)儆谥性醭囊徊糠,時(shí)間跨度超過(guò)1000多年。從秦朝滅百越開始,到五代十國(guó)時(shí)期,以及明朝永樂(lè)年間,越南都處于中原王朝或地方割據(jù)王朝的直接管理之下。
越南在五代十國(guó)時(shí)期實(shí)際上脫離中原王朝的管轄,北宋宋太祖開始,才逐步承認(rèn)越南是中原王朝之外的一個(gè)國(guó)家。此后,越南成為中原王朝的潘屬國(guó),一直延續(xù)到清朝末年。
由于越南在歷史上和中原王朝的密切關(guān)系,越南的古代文字當(dāng)然也就是漢字了,西漢時(shí)期越南就接受漢字,此后漢字成為越南的傳統(tǒng)文字。和朝鮮、日本一樣,越南的歷史書籍也全部是用漢字寫成的。
漢字在越南的主體地位超過(guò)2000多年,直到上世紀(jì)50年代,北越建國(guó)并趕走法國(guó)殖民者以后,漢字在越南的主體地位才被取締,取而代之的是拉丁化的越南新造文字。
盡管越南廢除了漢字,但是漢語(yǔ)言依然影響著越南的新文字,只是寫法完全變化了而已。
當(dāng)然,越南當(dāng)初廢除漢字的確非常急切,沒(méi)有任何的過(guò)度期,就直接廢除了,F(xiàn)在的越南人在翻閱他們的歷史典籍的時(shí)候,恐怕都會(huì)為曾經(jīng)的文字感到吃驚吧。
值得一提的是,當(dāng)初廢除漢字的越南高層,漢字造詣都比較高,基本與中華人士無(wú)異,而為了消除中華的影響,他們還是義無(wú)反顧地割裂了漢字的傳承。
不過(guò),由于當(dāng)時(shí)越南絕大部分百姓并不識(shí)字,越南新文字的推行,除了在上層人士中帶來(lái)一些不便以外,在越南并沒(méi)有遇到太大的阻力。
越南在歷史上曾經(jīng)長(zhǎng)期屬于中國(guó)版圖,自秦末被南越國(guó)占領(lǐng)后,越南北部一直受到漢人王朝的統(tǒng)治。在屬于中國(guó)版圖的這一千多年中,越南曾多次爆發(fā)尋求獨(dú)立的起義,比較有名的起義有東漢時(shí)期的“二征起義”,三國(guó)時(shí)期的“趙嫗起義”,南北朝時(shí)期的“李賁起義”。(西漢時(shí)期地圖,越南北部屬于當(dāng)時(shí)的漢帝國(guó))
這些起義雖然聲勢(shì)浩大,但由于雙方實(shí)力相差懸殊,最后都遭到了中央政府的武力鎮(zhèn)壓。直到五代十國(guó)時(shí)期,越南曾中原大亂之際,在第一次白藤江之戰(zhàn)中擊敗南漢軍隊(duì),這才正式宣告獨(dú)立。
此后越南又在第二次白藤江之戰(zhàn)中擊敗北宋大軍,鞏固了自己獨(dú)立的地位,也徹底打消了北宋收復(fù)越北地區(qū)的想法。
北宋之后,越南又接連與元、明、清三朝爆發(fā)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),其中在明代,明成祖朱棣曾派大軍滅掉了越南,但是由來(lái)因?yàn)樨?cái)政入不敷出,加之當(dāng)?shù)厝嗣穹纯,僅僅在征服越南30年后,明政府再度放棄越南,此后中國(guó)再也沒(méi)能占領(lǐng)越南。
雖然在兩千多年的歷史中,越南與漢人不斷發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),越南也非常敵視中原政權(quán)。但即便如此,越南還是深受漢文化的影響,成為東南亞地區(qū)唯一的一個(gè)“漢字文化圈國(guó)家”。
由于深受漢文化影響,越南自古便寫漢字,穿漢服,讀漢家經(jīng)典,并且同樣以小中華自居。在明清時(shí)期,越南甚至對(duì)內(nèi)自稱是漢人,視周邊的東南亞小國(guó)為蠻夷。
漢字在越南使用了上千年時(shí)間,是越南重要的文化載體。但是越南人學(xué)習(xí)漢字非常困難,這導(dǎo)致文化只能在士大夫階層普及,普通老百姓是看不懂漢字的。
為了方面學(xué)習(xí),在中國(guó)元代的時(shí)候,越南人以漢字為基礎(chǔ),發(fā)明了“喃字”,并在民間流通。雖然喃字相對(duì)好學(xué)一點(diǎn),但還是不太適合越南語(yǔ)。(圖中紅色字就是“喃字”,中間的是漢字,最下面的是越南文)
到19世紀(jì)末,越南淪為法國(guó)殖民地,法國(guó)人開始將越南文字拉丁化,成為越南文化史上的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
二戰(zhàn)之后,北越政府將拉丁化的越南文字定為“國(guó)語(yǔ)字”,并進(jìn)行大力推廣,漢字就此逐步地退出了越南社會(huì)。當(dāng)年在廢除漢字的時(shí)候,越南的文教水平非常低,認(rèn)識(shí)漢字的老百姓就沒(méi)幾個(gè),因此推行“國(guó)語(yǔ)字”的行動(dòng)沒(méi)有遇到什么阻礙。(越南紙幣上的國(guó)語(yǔ)字)
如今漢字退出越南社會(huì)已經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)了,大部分越南年輕人都不認(rèn)識(shí)漢字,而且越南人沒(méi)有恢復(fù)使用漢字的意愿,畢竟對(duì)于越南人來(lái)說(shuō),漢字實(shí)在是太難學(xué)了。
越南是個(gè)有趣的國(guó)家,它曾經(jīng)的創(chuàng)造,還深深影響了日本。
在清朝滅掉明朝后,越南基本上半獨(dú)立了,外交上對(duì)清朝稱臣,自己在內(nèi)部稱帝。當(dāng)時(shí)的越南,和羨慕大明的萬(wàn)邦來(lái)朝,于是也搞出了自己的朝貢制度,據(jù)說(shuō)在高潮時(shí)期,也湊出了13個(gè)國(guó)家,來(lái)給越南朝貢。
朝貢體系搞好后,越南的國(guó)王非常開心,然后再仔細(xì)一想,發(fā)現(xiàn)個(gè)大問(wèn)題,清朝可是個(gè)外朝,不是漢家正統(tǒng),為啥不在越南來(lái)個(gè)薪火相傳,由自己來(lái)繼承漢家中華的稱號(hào)呢?說(shuō)干就干。
其實(shí)當(dāng)初的越南,還是對(duì)中國(guó)具有文化和思想上的敬畏之心,和1860年以前的日本人一樣。他們都是直到被更領(lǐng)先的文化和武力征服后,才改頭換面的。
日本人對(duì)中國(guó)也有一個(gè)心態(tài),原先它比中國(guó)落后,那些個(gè)好詞匯和好名聲,都?xì)w中國(guó)所有。到了甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后,日本人就覺(jué)得自己牛的不行,和李鴻章談判時(shí),小日本多次提出“中國(guó)”這個(gè)詞匯,是給亞洲第一強(qiáng)國(guó)的稱號(hào),現(xiàn)在中國(guó)都已經(jīng)不行了,還是別用中國(guó)這個(gè)稱呼了,看小日本狂的。
文字是文化的重要載體,可也就是個(gè)載體而已。無(wú)論是文言文退出流通,還是搞了這么多簡(jiǎn)化字,也沒(méi)見(jiàn)中國(guó)文化發(fā)生什么危機(jī)。
越南是個(gè)獨(dú)立的國(guó)家,它也有自己獨(dú)特的文化和文明,就是換幾個(gè)字而已,別想太多了!
公元前111年,我國(guó)漢朝滅亡了在秦朝末期趁亂割據(jù)嶺南的南越,隨后設(shè)置了7個(gè)郡,其中的交趾、日南和九真3郡在今天越南境內(nèi)。漢字作為傳播儒家文化的載體傳入越南,漢字被越南稱為“儒字”。
1945年9月2日,胡志民用國(guó)語(yǔ)宣讀《獨(dú)立宣言》,成立越南民主共和國(guó),胡志民任臨時(shí)政府主席。為了讓全國(guó)人民盡快脫盲,決定使用以拉丁文為主的拼音文字,拉丁化新文字成為越南的法定文字,稱為“國(guó)語(yǔ)字”,漢字退出越南歷史舞臺(tái)。
在越南共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,越南人民反抗法國(guó)和日本侵略者,最終獲得勝利。1975年5月南方全部解放,1976年4月選出國(guó)會(huì)。1976年7月宣布全國(guó)統(tǒng)一,國(guó)名定為越南社會(huì)主義共和國(guó)。
越南廢除使用漢字,對(duì)越南國(guó)民產(chǎn)生了極大的影響。不僅對(duì)本國(guó)歷史無(wú)法了解,對(duì)本國(guó)文化無(wú)法傳承,也對(duì)學(xué)習(xí)和傳播中華文化產(chǎn)生了極大的障礙。
近年來(lái)越南的專家學(xué)者呼吁使用漢字的呼聲越來(lái)越高,越南年輕人學(xué)習(xí)漢字的人也越來(lái)越多。這對(duì)越南的對(duì)外文化交流和年輕人就業(yè)產(chǎn)生了積極的作用。
謝邀!
肯定有影響。漢語(yǔ)在越南,不僅是歷史文資記錄,還是民間語(yǔ)言交流,都已根深蒂固。實(shí)際上,從公元前三世紀(jì),秦朝征服百越后,歷經(jīng)兩漢、三國(guó)、晉、隋、明清等數(shù)代王朝一千多年歷史,多屬于中國(guó)以交州、交趾為行政區(qū)的管轄范圍或附屬國(guó),其漢語(yǔ)在越南淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)。越南真正意義上獨(dú)立后,為了消除幾千年漢語(yǔ)對(duì)他們的影響,擺脫中國(guó)對(duì)他們的控制,實(shí)現(xiàn)國(guó)家和民族的自尊,1945年(??jī)H從百度上了解)越共中央總書記胡志明主席下決心以拉丁文為書寫方式以地方語(yǔ)為基礎(chǔ),發(fā)展國(guó)語(yǔ)(即越南語(yǔ)),停用漢語(yǔ),一百多年來(lái)成效卓著。這一語(yǔ)言的變革,從意義上標(biāo)志著越南國(guó)家和民族的獨(dú)立,且功利千秋,是值得稱頌的。(錯(cuò)誤之處歡迎賜教)
我是長(zhǎng)安視界,我來(lái)回答:
我去過(guò)越南的首都河內(nèi)一次,在還劍湖,還有一些寺廟等地,都是隨處可以看見(jiàn)中文的對(duì)聯(lián)啊,壽字啊,福字啊之類的。但我問(wèn)身邊的越南朋友,他們只是知道這個(gè)代表是好字,而不知道具體都念什么。
我想越南廢除中文比韓國(guó)要更徹底一些。韓國(guó)的歷史原因比較重一些。但越南的這種做法,我剛開始不理解,后來(lái)看到了幾篇研究文章,說(shuō)是越南統(tǒng)一之后,一個(gè)亟需解決的問(wèn)題,就是越南國(guó)內(nèi)大量的文盲問(wèn)題,而懂中文的教師卻越來(lái)越少,于是這個(gè)時(shí)候就看出越南改革文字的重要性了。在統(tǒng)一了文字之后,越南的文盲數(shù)量就迅速的減少了。
但負(fù)面的影響也就是如有些答主所說(shuō)的那樣,很多研究越南和中國(guó)歷史的越南人,不得不重新學(xué)漢字。但沒(méi)有辦法,這是國(guó)家主義塑造過(guò)程中的一個(gè)必經(jīng)的過(guò)程。
公元17世紀(jì)時(shí),旅居越南的西方傳教士開始用拉丁字母拼寫越南語(yǔ),今天越南的國(guó)語(yǔ)字就是在法國(guó)傳教士亞歷山大·羅德制定的拼寫規(guī)則的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的。
拉丁字母拼寫的越南語(yǔ),在17、18世紀(jì),遭到了越南文人的排斥。19世紀(jì)的時(shí)候,由于越南成為了法國(guó)的殖民地,在法國(guó)人的推廣下,拉丁字母化的越南語(yǔ)逐步普及開來(lái)。
越南正式廢除漢字是在1919年,這一年,越南廢除了科舉制,學(xué)習(xí)漢字就沒(méi)必要了。這一政策的實(shí)施,等同于官方廢除了漢字。但在民間,一直有使用漢字的習(xí)慣,一些民間學(xué)校里,仍有教漢字的習(xí)慣。
容易把自己的老祖宗弄錯(cuò)了。我看過(guò)一個(gè)記錄片,不少普通越南人也有供奉祖宗牌位的習(xí)慣。過(guò)去的牌位都是用漢語(yǔ)寫的,表述的很清楚。而且祖宗的牌位有其手特定意義,如果把自己祖宗牌位上的字改了,意義也就變了。同時(shí),很多越南人也有修族譜的習(xí)慣,但因?yàn)椴欢疂h字,只能請(qǐng)中國(guó)朋友幫忙,才能把族譜延續(xù)下來(lái)。
第三,越南老百姓再和中國(guó)打交道,相當(dāng)于要學(xué)一門外語(yǔ)。無(wú)疑,越南要想發(fā)展,必須利用自己和中國(guó)山水相依的優(yōu)勢(shì),普通老百姓也少不了和中國(guó)打交道。在沒(méi)有廢除漢字前,兩國(guó)老百姓交流起來(lái)很方便,F(xiàn)在,就需要很多老百姓重新學(xué)習(xí)漢字才能順利交往。
今天的越南人覺(jué)得漢字就是門外語(yǔ),跟日語(yǔ)、俄語(yǔ)、英語(yǔ)沒(méi)什么區(qū)別,需要時(shí)就要學(xué),不需要時(shí)就不學(xué)。至于文化古跡上的字,會(huì)不會(huì)都無(wú)所謂,當(dāng)?shù)颀埉孁P好了。新文字都學(xué)不來(lái),民眾哪有心思學(xué)舊文字,讓那些藝術(shù)愛(ài)好者學(xué)去吧。
同意請(qǐng)點(diǎn)贊
歡迎關(guān)注長(zhǎng)安視界。更多紀(jì)錄片、知識(shí)推送給您
豈止有影響,影響簡(jiǎn)直太大了,毫不客氣的說(shuō),越南人廢除漢字就是數(shù)典忘祖! 越南在歷史上曾經(jīng)長(zhǎng)期被中國(guó)統(tǒng)治。
自西漢武帝時(shí)期攻滅南越,直到五代十國(guó)時(shí)期吳權(quán)擊敗南漢自立,北屬時(shí)間長(zhǎng)達(dá)千年。期間雖然征側(cè)征二姐妹、李賁等人先后起事鬧獨(dú)立,但很快即被中原王朝撲滅。而到了明朝永樂(lè)年間,明成祖利用越南的內(nèi)部矛盾派大將張輔攻滅越南胡朝,再次短暫統(tǒng)治越南。由于越南長(zhǎng)期受中原王朝統(tǒng)治,所以漢字一直是越南的官方文字,而越南的史書,當(dāng)然是用漢字書寫的了。
越南廢除漢字后,普通民眾如何能看得懂史書?連自己歷史都無(wú)法理解,毫無(wú)疑問(wèn)就是數(shù)典忘祖了。 而且,即使是越南人欽定的自己的王朝蜀朝、趙朝亦是由中國(guó)移民所建立,即使是李朝、陳朝這樣的越南本土王朝,他們的皇族祖上亦是中國(guó)中原地區(qū)的移民,可以說(shuō)越南史和中國(guó)史是密不可分的關(guān)系,漢字則是重要紐帶,輕易廢除,后果是很嚴(yán)重的。
感謝閱讀,歡迎關(guān)注!
越南民族染色體含有東亞南亞-遠(yuǎn)東特有的O3,但他的遠(yuǎn)東O3基因比例明顯少于南方、北方漢族。
他們屬于夏朝上千個(gè)邦國(guó)中古越邦國(guó)系統(tǒng),古越邦國(guó)有十多個(gè)子邦國(guó),越南京族只是其中之一。
夏朝于公元前2224年由大禹建國(guó),古越(城邦國(guó))及子邦國(guó)也于公元前2224年使用印章象形文字。越邦國(guó)系統(tǒng)先于彝邦國(guó)系統(tǒng)、苗邦國(guó)系統(tǒng)南下建國(guó),脫離商王朝的統(tǒng)治。他部分人于矮黑人種融合。矮黑人種是冰河時(shí)期從印度洋沿岸到達(dá)中南半島,少部分來(lái)到中國(guó)南方地區(qū),他們沒(méi)有受過(guò)青銅文字文明洗禮,不屬于古華夏系統(tǒng)。矮黑人受過(guò)玉文化的熏陶,稻米是他們的發(fā)明。
謝謝問(wèn)答邀請(qǐng),來(lái)回答一下關(guān)于越南的這個(gè)問(wèn)題。
越南使用漢字長(zhǎng)達(dá)3000年,僅30年就被廢除,這對(duì)越南民眾有影響嗎?
我去過(guò)越南的首都河內(nèi)一次,在還劍湖,還有一些寺廟等地,都是隨處可以看見(jiàn)中文的對(duì)聯(lián)啊,壽字啊,福字啊之類的。但我問(wèn)身邊的越南朋友,他們只是知道這個(gè)代表是好字,而不知道具體都念什么。
我想越南廢除中文比韓國(guó)要更徹底一些。韓國(guó)的歷史原因比較重一些。但越南的這種做法,我剛開始不理解,后來(lái)看到了幾篇研究文章,說(shuō)是越南統(tǒng)一之后,一個(gè)亟需解決的問(wèn)題,就是越南國(guó)內(nèi)大量的文盲問(wèn)題,而懂中文的教師卻越來(lái)越少,于是這個(gè)時(shí)候就看出越南改革文字的重要性了。在統(tǒng)一了文字之后,越南的文盲數(shù)量就迅速的減少了。
但負(fù)面的影響也就是如有些答主所說(shuō)的那樣,很多研究越南和中國(guó)歷史的越南人,不得不重新學(xué)漢字。但沒(méi)有辦法,這是國(guó)家主義塑造過(guò)程中的一個(gè)必經(jīng)的過(guò)程。
如果說(shuō)對(duì)越南百姓有什么影響,無(wú)非就是那一批人不太習(xí)慣而已,就好像你平時(shí)蹲著拉大便,第一次坐馬桶肯定不習(xí)慣,你的兒子一生下來(lái)就坐馬桶,自然影響也就沒(méi)了,習(xí)慣了也就正常了。那為什么越南可以這么短就拋棄,包括韓國(guó)廢漢字也如此,這才是值得探討的問(wèn)題?
首先,越南從骨子里就知道,漢字不是他們的東西,所有與中國(guó)歷史有關(guān)系的,不是侵略就是仇恨,不是自己的東西可以果斷的扔掉,不是自己的文化可以果斷的摒棄,不是自己的歷史也可以不必去承認(rèn),不否認(rèn)越南是中國(guó)的附庸國(guó),是漢文化圈子里的一員,好文化也深刻的影響了他們,甚至某個(gè)歷史時(shí)期還被占領(lǐng),但終究不是一個(gè)家庭。
其次,越南和新中國(guó)決裂以后,自然要?jiǎng)澢褰缦,凡是能看到中?guó)影子的東西都要被消除,文字肯定逃不掉,歷史課本盡量添油加醋,輿論宣傳上盡量制造氛圍,加上所謂越南文字的推廣,一切自然水到渠成了。再說(shuō)了,廢除了就廢除吧,他們廢他們的,我們中國(guó)人自己要保護(hù)和發(fā)揚(yáng)。
華裔女賭王就此沒(méi)落,生前讓所有 濃情端午粽飄香,青浦邀你“云體 上海:“云端”展現(xiàn)端午節(jié)文化內(nèi) “甜咸大戰(zhàn)”!明星藝人們喜歡什 如何做一個(gè)男人喜歡的情人(如何 當(dāng)你和你同時(shí)出現(xiàn)在同一個(gè)場(chǎng)景中 如何在昏暗的光線下設(shè)置快門速度 教育在生活中的價(jià)值是什么? 世上做壞事的人死后會(huì)面臨什么因 拜登就任總統(tǒng)后的第一步是什么? 同意/不同意:人生最重要的目標(biāo) 二戰(zhàn)后,德國(guó)在調(diào)和分歧方面做得 亞伯·林肯恨白人嗎? 一個(gè)編輯能把你的故事毀得有多嚴(yán) 現(xiàn)在的iPhone6還能堅(jiān)持再用一年 曹操為什么不殺司馬懿? 現(xiàn)在買房是不是最便宜的時(shí)候,現(xiàn) 我身邊的農(nóng)業(yè)銀行營(yíng)業(yè)廳關(guān)了,AT 歐洲媒體評(píng)選CBA最有實(shí)力球員, 榮耀play的6+128和榮耀8X的6+128 螞蟻集團(tuán)是科技公司還是金融公司 請(qǐng)問(wèn)機(jī)友華為mate30P與華為mate3 聽(tīng)說(shuō)老詹修剪一次指甲需要5小時(shí) 為什么說(shuō)寶寶“一月睡二月哭三月 戴笠人稱戴老板,這個(gè)是怎么叫出 沒(méi)有工作能一次性補(bǔ)繳社保么? 我想知道定向師范生和免費(fèi)師范生 肺癌引起的咳嗽是怎樣的呢? 5000mAh電池的5G手機(jī)推薦嗎?要 恒大亞冠表現(xiàn)“差強(qiáng)人意”,你覺(jué)