新型冠狀病毒性肺炎，

5”

聲明強(qiáng)調(diào)了在現(xiàn)階段保持各級(jí)密切合作，加強(qiáng)反流行病合作以及關(guān)心和支持受該流行病影響的發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的重要性； 呼吁保持市場開放，努力建立一個(gè)自由，公平，無歧視，透明，可預(yù)測和穩(wěn)定的貿(mào)易和投資環(huán)境，并確保在流行期間貿(mào)易和投資的順利進(jìn)行； 呼吁努力確保毒品和藥品緊急防疫急需的關(guān)鍵商品和服務(wù)（如醫(yī)療材料，農(nóng)產(chǎn)品和食品）的跨境流動(dòng)，消除不必要的貿(mào)易壁壘，并盡量減少該流行病對(duì)全球供應(yīng)鏈的影響 致力于堅(jiān)定地減少該流行病對(duì)健康和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響，并努力促進(jìn)亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)的快速復(fù)蘇并保持穩(wěn)定增長。

“聲明”的發(fā)布顯示了亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟(jì)體的團(tuán)結(jié)精神，并發(fā)出了亞太地區(qū)的積極聲音，以共同應(yīng)對(duì)這一流行病，維護(hù)貿(mào)易和投資環(huán)境的穩(wěn)定，共同促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

中國在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上實(shí)施新的冠狀病毒性肺炎的重要講話，以應(yīng)對(duì)新的冠狀肺炎，積極參加聲明咨詢，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)體之間的宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，促進(jìn)市場開放，并共同維護(hù) 全球產(chǎn)業(yè)鏈的穩(wěn)定對(duì)于供應(yīng)鏈的發(fā)展，為習(xí)近平做出了積極的貢獻(xiàn)。 新型冠狀病毒性肺炎中國貿(mào)易部長，新型冠狀病毒性肺炎特別聲明

，作為APEC成員經(jīng)濟(jì)體貿(mào)易部長，對(duì)新的冠狀肺炎流行

APEC帶來了前所未有的挑戰(zhàn)。 我們向死于該流行病的人們表示深切哀悼，并向全世界所有人民，特別是在抗擊流行病的斗爭中勇于犧牲的亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟(jì)體表示敬意。 我們知道，這場全球性的健康和經(jīng)濟(jì)危機(jī)很可能對(duì)亞太經(jīng)合組織地區(qū)人民的生活和生計(jì)產(chǎn)生長期不利影響。

我們同樣關(guān)注支持受到該流行病影響的脆弱的發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體，并重申在該地區(qū)各級(jí)保持密切合作并加緊與該流行病作斗爭的高度重要性，我們將努力進(jìn)行更緊密的合作以克服這一流行病。 盡快流行。 我們認(rèn)為，預(yù)防和控制當(dāng)前流行病仍然是所有經(jīng)濟(jì)體的頭等大事，但我們也應(yīng)特別注意流行病的經(jīng)濟(jì)影響。

我們認(rèn)識(shí)到保持市場開放并努力實(shí)現(xiàn)自由，公平，無歧視，透明，可預(yù)測和穩(wěn)定的貿(mào)易和投資環(huán)境的重要性。 在疫情爆發(fā)期間，我們將努力確保貿(mào)易和投資的順利進(jìn)行。 鑒于此，我們將努力確保應(yīng)對(duì)這一流行病急需的關(guān)鍵商品和服務(wù)（包括藥品，醫(yī)療用品和設(shè)備，農(nóng)產(chǎn)品和食品等必需品）的跨境流動(dòng)，并最大限度地減少 全球供應(yīng)鏈上的流行病。 我們還將確保貿(mào)易順暢，并探索在確保流行病預(yù)防和控制的同時(shí)促進(jìn)人員必要流動(dòng)的方法。 我們將緊密合作，以確定并消除不必要的貿(mào)易壁壘。

我們同意，經(jīng)濟(jì)體可以針對(duì)這種流行病采取必要的緊急措施。 這些緊急措施應(yīng)有針對(duì)性，適當(dāng)，透明和暫時(shí)，不應(yīng)對(duì)正常貿(mào)易造成不必要的障礙，并應(yīng)與世貿(mào)組織規(guī)則相一致。 我們認(rèn)為，成員經(jīng)濟(jì)體有必要根據(jù)現(xiàn)有的世貿(mào)組織規(guī)則為上述措施提供信息。

我們認(rèn)識(shí)到某些群體更容易爆發(fā)疾病。 我們鼓勵(lì)成員經(jīng)濟(jì)體迅速采取行動(dòng)，及時(shí)提供負(fù)擔(dān)得起的基本衛(wèi)生服務(wù)，并采取措施進(jìn)一步改善衛(wèi)生系統(tǒng)的彈性，覆蓋范圍，可持續(xù)性和安全性。

我們還意識(shí)到社會(huì)群體容易受到當(dāng)前經(jīng)濟(jì)放緩的影響。 我們鼓勵(lì)經(jīng)濟(jì)體采取必要措施，為受嚴(yán)重影響的部門和行業(yè)的工人提供支持，并確保制定有效的政策以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。 讓工人重返工作對(duì)于所有經(jīng)濟(jì)體來說都是重要的任務(wù)。

我們鼓勵(lì)經(jīng)濟(jì)體采取措施加速經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。 為此，我們指示亞太經(jīng)合組織高級(jí)官員協(xié)調(diào)行動(dòng)，收集并分享相關(guān)政策和措施，包括刺激經(jīng)濟(jì)的緊急計(jì)劃和長期復(fù)蘇措施，以減少該流行病對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響。 。 這些努力應(yīng)盡可能基于亞太商業(yè)咨詢理事會(huì)的相關(guān)建議。 我們應(yīng)努力促進(jìn)信息交流和共享，并努力將單個(gè)經(jīng)濟(jì)體的有益探索和經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為亞太地區(qū)的普遍做法。

我們認(rèn)識(shí)到與合作伙伴，同行，國際社會(huì)中的私營部門和學(xué)術(shù)界進(jìn)行協(xié)調(diào)的重要性。 我們將努力充分發(fā)揮他們的專業(yè)知識(shí)，智慧，經(jīng)驗(yàn)和智慧，并采取動(dòng)態(tài)，創(chuàng)新和及時(shí)的方式來應(yīng)對(duì)這種流行病的影響。

我們認(rèn)識(shí)到通過增強(qiáng)區(qū)域連通性來促進(jìn)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長的重要性，并努力塑造更靈活，更具彈性的全球供應(yīng)鏈以實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。 當(dāng)我們單獨(dú)或通過集體行動(dòng)預(yù)防和控制該流行病并努力減少該流行病對(duì)國際貿(mào)易和投資的負(fù)面影響時(shí)，我們也意識(shí)到該流行病帶來的經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩將帶來變革。 這種流行病可能會(huì)推翻我們對(duì)現(xiàn)有生計(jì)和商業(yè)模式的理解。 抓住數(shù)字經(jīng)濟(jì)和信息技術(shù)帶來的機(jī)遇，并通過智能解決方案確保國際貿(mào)易和跨境貿(mào)易的順暢流動(dòng)，對(duì)于我們減輕流行病的不利影響，進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和擁抱未來至關(guān)重要。 有鑒于此，我們將加強(qiáng)亞太經(jīng)合組織的數(shù)字合作議程，包括電子商務(wù)和相關(guān)服務(wù)，并以新的視角和創(chuàng)新的方式共同解決新的實(shí)際問題。

我們將共同努力，建立一個(gè)健康，有彈性和包容性的亞太社區(qū)。 新型冠狀病毒性肺炎致力于減少新的冠狀肺炎爆發(fā)對(duì)健康和經(jīng)濟(jì)的影響，并促進(jìn)亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)的快速復(fù)蘇，并促進(jìn)持續(xù)穩(wěn)定的增長。