現(xiàn)代漢語(yǔ)，受近代史影響的確有許多詞匯從日語(yǔ)來(lái)的，這個(gè)和愛(ài)不愛(ài)國(guó)是兩碼事兒，清末閉關(guān)鎖國(guó)，兩次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)把清政府打回原形，中興漢臣提出師夷，變法圖強(qiáng)等，日本國(guó)經(jīng)過(guò)明治維新以后變得強(qiáng)大起來(lái)，也因?yàn)槿毡倦x我國(guó)比較近，出國(guó)留學(xué)的門檻比西方低，也有國(guó)民認(rèn)為日本和中國(guó)有相同的或相近的文化和膚色，所以去日本國(guó)求學(xué)的多，如國(guó)父孫中山先生，蔣介石先生，魯迅先生等，也是從那個(gè)時(shí)候引進(jìn)和吸收了許多外來(lái)詞語(yǔ)日語(yǔ)詞匯，如社會(huì)，社團(tuán)，派出所，值班，值日等，一直沿用到今天，一個(gè)國(guó)家和民族只有強(qiáng)大起來(lái)才有話語(yǔ)權(quán)，唐朝強(qiáng)盛的時(shí)候，日本國(guó)派譴唐使學(xué)習(xí)中國(guó)文化，沙發(fā)，咖啡等詞語(yǔ)就是舶來(lái)品，虛心使人進(jìn)步，閉門造車，出門和轍，盲目自信會(huì)限制一個(gè)人的思維，愛(ài)國(guó)不是喊幾句口號(hào)的事。

簡(jiǎn)直就是一派胡言亂語(yǔ)。小日本的日語(yǔ)都是從中國(guó)的漢語(yǔ)翻過(guò)去的，這才是最真實(shí)的。小日本過(guò)去只會(huì)啊啊啊啊啊啊，也就是原始人社會(huì)，就如現(xiàn)在的猩猩一樣。后來(lái)中國(guó)的徐福到了小日本后，小日本才學(xué)會(huì)了幾句人話，小日本一直以來(lái)說(shuō)的都是鬼話。因此小日本要感謝中國(guó)人中國(guó)的語(yǔ)言文化。不過(guò)小日本再怎么學(xué)還是離不開(kāi)鬼話吃大便的惡習(xí)。

現(xiàn)在的西醫(yī)名詞與日語(yǔ)極相似，尤其是人體解剖學(xué)方面的術(shù)語(yǔ)。這是因?yàn)槿毡驹诿髦尉S新后全面開(kāi)放，從西方大量引進(jìn)先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，也包括現(xiàn)代醫(yī)學(xué)知識(shí)的引進(jìn)。當(dāng)然，引進(jìn)的同時(shí)必然要有一個(gè)詞匯的對(duì)應(yīng)翻譯過(guò)程。洽洽日本在最早形成語(yǔ)言文字時(shí)大量借用了中國(guó)的漢字。所以日本醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)書籍現(xiàn)在還含有中國(guó)人眼熟的漢字。

后來(lái)甲午戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，中國(guó)人和政府發(fā)現(xiàn)了自己的落后，先后派出大量留學(xué)生，因地理位置的關(guān)系，其中最多的就是去日本。第一批去日本留學(xué)的醫(yī)學(xué)生在翻譯時(shí)就直接把日文中的漢字名詞做為中文采用了。好比是現(xiàn)在的出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷。

你說(shuō)錯(cuò)了，日語(yǔ)本來(lái)就是古時(shí)的漢字，是鬼子把漢字拆解后拿來(lái)用的。

不得不承認(rèn)大部分漢語(yǔ)的現(xiàn)代詞匯都借用于日語(yǔ)，比如隊(duì)長(zhǎng)，小隊(duì)長(zhǎng)，中隊(duì)長(zhǎng)，大隊(duì)長(zhǎng)，辦公室，公司，公安局，派出所，干部，黨員，主任，醫(yī)院，衛(wèi)生室，班長(zhǎng)，小組長(zhǎng)，委員……

漢語(yǔ)中從日語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)的有:

1.八嘎呀路。

2.死啦死啦地干活。

3.陽(yáng)西。

4.花姑娘。

5.你滴良心大大滴壞啦。

現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的百分之六十多都來(lái)源于日語(yǔ)，中日兩國(guó)通用漢字，現(xiàn)在的中國(guó)人到日本旅游，大街小巷的牌匾都是漢字，不用問(wèn)就能猜出啥意思了，日本自從明治維新積極學(xué)習(xí)西方國(guó)家的先進(jìn)工業(yè)技術(shù)和管理方式，而近代中日兩國(guó)交往頻繁，大量的日語(yǔ)書籍經(jīng)簡(jiǎn)單翻譯后在國(guó)內(nèi)發(fā)行，比如大家耳熟能詳?shù)脑~匯，擔(dān)當(dāng)，干部，勞工，技術(shù)，科學(xué)，多了去了！

干部、手續(xù)、應(yīng)援、違和感等等�，F(xiàn)在漢語(yǔ)詞匯中，有大量外來(lái)語(yǔ)，日語(yǔ)只是來(lái)源之一。

個(gè)人覺(jué)得，沒(méi)什么可大驚小怪的。我還巴不得全世界有用的、先進(jìn)的、好的東西都拿到中國(guó)來(lái)用，區(qū)區(qū)幾個(gè)單詞還不解渴呢！

中國(guó)工業(yè)文明起步較晚，日本明治維新前的一千多年的歷史就是學(xué)習(xí)中國(guó)的歷史，日本從一個(gè)原始社會(huì)一躍進(jìn)入刲建社會(huì)得益于中國(guó)文化，從日本的文字姓氏等都可證明，現(xiàn)在在大陸有些失傳的書籍，在日本得以完好保存。世界上任何一個(gè)民族都不能夠保證永遠(yuǎn)先進(jìn)，落后的民族學(xué)習(xí)借簽先進(jìn)文化促進(jìn)自身發(fā)展是再正常不過(guò)的事。所以如果是日奸或日本人也沒(méi)必要從近代中國(guó)引進(jìn)日本現(xiàn)代詞匯之事而沾沾自喜，如果是中國(guó)人也沒(méi)必要而區(qū)區(qū)詞匯而自悲。

科學(xué)民主共產(chǎn)黨哲學(xué)衛(wèi)生……