想起去年的新聞，說越南在考古中，挖出了一道圣旨。圣旨上全部都是漢字，這對于不用漢字很多年的越南人來說，十分困擾。他們不得不向中國求教，自己祖宗留下來的東西，自己都搞不清楚，還要向別人求教，實在尷尬。

其實，漢字有著非常悠久的歷史。世界上，不只中國使用漢字，還有一些國家也使用漢字。早在西漢時期，漢字就傳入越南。從那時起，越南就開始使用漢字了。

漢字在越南，可以說是一種非常高級的官方語言。他們在對兒童進行啟蒙教育時，用漢字進行講課;越南的歷史書籍，也是用漢字書寫的。

如越南的《大越史記全書》，就是用漢字寫成的�？梢哉f：沒有漢字，就沒有越南的歷史。

漢語的地位，在越南本是不可撼動的，但由于胡志明，漢語的地位備受打擊。

胡志明，何許人也？

胡志明，生于1890年5月19日，是越南共產(chǎn)主義革命家。他本名阮必成，1943年為了抗日，化名胡志明。1946年3月當選為越南民主共和國主席、總理。

1951年2月當選為越南勞動黨主席；1945年至1954年間，他領(lǐng)導(dǎo)了抗法戰(zhàn)爭；60年代又進行了抗美救國戰(zhàn)爭，可謂功績卓著。

胡志明曾經(jīng)在中國生活了20多年，不但會說流利的中國話，還會寫一手漂亮的毛筆字。也是在中國生活期間，胡志明和中國共產(chǎn)黨人建立了良好的關(guān)系。

正是由于得到了中國共產(chǎn)黨的支持，胡志明才能領(lǐng)導(dǎo)越南共產(chǎn)黨取得革命的勝利，建立了越南民主共和國;才能成功地領(lǐng)導(dǎo)了抗法戰(zhàn)爭;才能領(lǐng)導(dǎo)越南人民取得了抗美救國戰(zhàn)爭的勝利。

這樣一個精通漢語，得到中國人民無私幫助的越南領(lǐng)導(dǎo)人，卻在1945年越南獨立建國后，親自下了一道命令，廢除漢字，推行以羅馬拉丁字母為基礎(chǔ)的越南文字——國語字。

越南還在之后頒行的憲法中規(guī)定：只有會讀寫國語字的公民，才有被選舉權(quán)。從此漢字與這塊土地，斷絕了關(guān)系。

胡志明為什么要這樣做呢？有書君分析主要有以下一些原因：

1.越南當時國力貧弱，是廢除漢字的主要原因。

新中國成立之前，我國漢字是沒有進行拼音注解的，新中國成立后，我們才開始全面推廣漢語拼音。所以在當時，越南國力十分貧窮的情況下，老百姓學(xué)習(xí)漢字便是一件非常艱難的事情。

越南把學(xué)習(xí)語言的難度降低，用簡單的拼音文字來代替漢字。老百姓學(xué)習(xí)文化的成本和時間得以大大降低，使拼音文字得到越南民眾的認可，迅速在越南全面推廣開來。

2.文字傳承是政治斗爭的犧牲品。

從越南人的情感來看，他們認為使用漢字和漢語，是附屬中國文化的行為，缺乏民族文化的獨立性。

雖然越南人使用漢字歷史悠久，像胡志明等人也能夠說流利的漢語，但為了宣示越南是完全獨立的主權(quán)國家，文字傳承便成了政治斗爭的犧牲品。

3.拼音文字有著廣泛的群眾基礎(chǔ)。

從歷史來看，1527年，葡萄牙的天主教傳教士來到越南，他們創(chuàng)制了用于撰寫紀錄越南語的羅馬字，后來，羅馬字逐漸提升地位，被普遍使用。

因為這種拼音文字很好學(xué)，所以很多越南人會用來交流和記事，有著廣泛的群眾基礎(chǔ)。所以，這種以羅馬拉丁字母為基礎(chǔ)的越南文字，即國語字，得以在越南推行。

4.廢除漢字，是胡志明痛苦經(jīng)歷的情感投射。

1942年，胡志明剛到廣西省靖西縣,就被蔣介石地方政府逮捕。他被監(jiān)禁了13個月，受盡摧殘和折磨。直到1943年9月10日，他才從柳州監(jiān)獄獲釋。這段痛苦的經(jīng)歷，讓他對蔣介石政府非常憎恨，也延展到了漢字上。

胡志明廢除了漢字，給越南人也帶來了很多麻煩。比如，越南的古籍大多是漢字書寫，現(xiàn)在很少有人能看得懂，造成了文化的斷層。而廢除漢字改用國語字后，導(dǎo)致很多普通人，根本看不懂其族譜。

越南人，從此成為不認識祖先的人。所以近些年來，很多越南學(xué)者又開始呼吁，要恢復(fù)使用漢字。

有書君語 :有書送書季開始啦~每周會免費贈送1000本實體書給大家作為福利，本次送出的是年度必讀之書《無聲告白》。私信回復(fù)：福利，即可免費包郵領(lǐng)取書藉，本次僅剩200本，先到先得哦~

如今的越南，從文化視角看，似乎是個很奇怪的地方：到處都是中國式建筑，到處都是中國漢字，中國人到那旅游，感覺夢回1980年代的某處故鄉(xiāng)；而來來往往那些顴骨外翻、皮膚黝黑的越南本地人，看著他們祖先留下的文字，一臉懵逼，安靜地看著你念念有詞，像面對從天而降的文化界大佬。

越南的文化遺址像中國，當然是因為他們過去一直都使用漢字。在二千多年的歷史中，他們與日韓一起，都是東亞以中國為中心的“漢字文化圈\"的附庸，官民都使用漢字，并因此得與拉丁語歐洲基督教文化圈、及阿拉伯語中亞回教文化圈鼎峙而三。

現(xiàn)在的越南人除非專門學(xué)者，根本對家門口的古建筑物上的文字一無所知，也是在近代以后，越南逐漸廢除了漢字，讓他們的文化傳統(tǒng)斷流而致。這個結(jié)果，如今很多人歸咎到胡志明身上，認為是他在1945年領(lǐng)導(dǎo)成立越南民主共和國后，頒布法令廢漢字，定以羅馬拉丁字母為基的越南文字作國語后才這樣的。這樣的說法當然不客觀。

古代越南其實已經(jīng)制造有自己的文字，只是漢字是作為第一書寫文字來定位的。甚至可以說，越南歷史上其實也一直努力三件大事：從中國獨立，從中國獨立，還是從中國獨立，漢字獨立也是他們一直都在考慮的問題。

越南這個國家，且不論在古代地界是否歸屬中國這個問題了，至少可以明確的是，他們早在漢代以前就深受中國文化的影響，向來都是中國的屬地或藩屬國，特別是以河內(nèi)為中心的紅河三角洲一帶區(qū)域。直到19世紀初，大清沒落，自顧不暇，更無法保護他們無恙，越南被法國殖民，開始和中國漸行漸遠。也就是說，在此之前，越南無論政經(jīng)還是文化、文字，是真正的徹底信從“中國模式”的，什么都亦步亦趨。

古代越南和越南人，本來就和中國及中國人傻傻分不清，大概一千年左右的時間里實質(zhì)上你中有我我中有你。蠻夷之邦，文化不昌，用漢字、學(xué)中國文化是理所當然的。我們現(xiàn)在知道的是，漢平帝時太守錫光就在越南建治學(xué)校，學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，到了李朝時代更是什么都學(xué)中國。

這是一個以漢語為中心的文教制度，維持到19世紀末。但是這個地方的人也一直都不安心當中華帝國的“孫子”的，遠古越南被中國人稱為“交趾”，據(jù)說粗淺的意思就是兩個腳趾相交，以國人缺啥補啥的命名智慧，似乎也恰說明這個腳趾頭交在一起的蠻夷，曾多讓我大中華帝國如何不省心吧。

但是就在李朝時，因為越南人說話的口語和漢字書面語的沖突問題，他們就已經(jīng)自造文字，是為“喃字”，即漢喃文字，是借用漢字六書搞出來的。但這個東西因為是生造，和朝鮮文字后來生造的“諺文”一樣，既難適應(yīng)，也比較粗俗，在記錄、寫文章等方面有很多問題，所以并沒有立刻得到普遍使用，在往后的長時間里，越南凡正經(jīng)或莊重的地方絕大部分還是用漢文書寫。

但同樣需要正視的是，在15世紀的越南黎朝及往后，字喃也得到很大推廣，一些據(jù)此寫就的詩文出現(xiàn)了很多。這就形成了這樣一種“雙重架構(gòu)”的文字使用情況：字喃始終沒有取代漢字，漢字是他們的第一書寫文字，但是字喃也從此與漢字一起并行于安南，其使用對于越南的民族文化和文學(xué)起有著極大的推動作用。

也就是說，越南廢除漢字的思想和歷史淵源，要遠遠早于胡志明時期。可以說，越南雖長期為中國附庸，但是和朝鮮一樣，或者因為言文不對應(yīng)的困擾，或者因為在古代就有潛藏有民族主義勢力意欲排斥漢字，希望有自己的國家文字的這個呼聲，也是自始至終的，只是相對式微，不成氣候。

抵制漢人“侵略”，可說是過去越南歷史的大主題，文字獨立本來就是首要利器，只是一直沒搞成功而已。

越南后來在胡志明政府時期，明令廢除漢字，改用羅馬拉丁字母為基的越南文字，還有一層原因在于法國的殖民統(tǒng)治因素。

近代越南，和宗主國中國一樣，淪為西方殖民地，遭受法國統(tǒng)治。1858年法軍入侵越南峴港，1885年正式打下越南。本來，法國只是抱著打劫的心理掠奪下越南的，到了20世紀初,他們徹底搞定了越南，已經(jīng)準備吞下，完全據(jù)為己有，所謂“欲滅其國，必滅其文字文化”，他們開始施行體系化的廢除漢字和喃字的政策,有意讓所有越南人都改學(xué)拉丁拼音文字。

在這樣的歷史背景下，越南原本以漢學(xué)為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)教育體系幾乎全面衰敗，漢字和漢語的使用范圍日益縮小。雖然一些有志之士在一定范圍內(nèi)繼續(xù)維持漢字教育，也努力學(xué)習(xí)和傳承漢字，比如胡志明本人，出身乂安省南壇縣知識分子家庭，漢學(xué)素養(yǎng)極好，漢字書法還可以，因為常年生活在中國漢語也流暢，而且還會寫中國舊體詩。但是，因為法國的文化及文字政策，漢字文化傳統(tǒng)在越南也差不多瀕臨破碎，逐漸退出了越南通用書寫文字的歷史大舞臺。羅馬拉丁化的“國語字”全面占領(lǐng)越南朝野，城市邊鄉(xiāng)，官員農(nóng)民。

這種狀況，陸續(xù)影響和力壓近百年，到了1945年，胡志明領(lǐng)導(dǎo)的政府獨立，其實漢字在越南也差不多已經(jīng)失去了優(yōu)勢和主力市場地位，社會基礎(chǔ)已經(jīng)非常薄弱了。即便想回歸漢字，恐怕也是有心無力了吧。

1945年9月2日越南民主共和國誕生。1954年,越南贏得著名的“奠邊府大捷”,迫使法國簽訂協(xié)議,解放北半部國土。 伴隨著國家去殖民化的進程，漢字存廢問題再一次需要得到表決。

即便到了那時，越南其實對中國一直都有隱藏的敵視和恐懼心理。胡志明再深通中國文化，也畢竟是越南人，他本人對于中國、中國人、中國文化特別是中國漢字，都是一種非常復(fù)雜的心態(tài)。所以在1945年獨立建國后，無論是各方面的考慮，廢除漢字都變得理所當然。

本來，在20世紀初，差不多和我們的新文化運動同步，越南內(nèi)部自己的知識分子也在討論廢除漢字問題，討論選擇拉丁文字代替漢字與喃字的利弊論爭。很大一種聲音認為，漢字文學(xué)被消除,“國語字”推行,對他們而言是民族之大幸事，認為說當民族淪為奴隸，以漢字為承載的儒學(xué)傳統(tǒng)沒有實在意義,救不了國家和人民,越南拉丁文字的“國語字” 成為“民族文字”勢在必行。于是積極推廣國語字,最領(lǐng)先的是東京義塾運動,接著像越南青年革命同志會之類都是著名例子。

而胡志明本人，一生追求的是民族獨立，其余一切都可以說是達成這一目標的憑借。所以，他本人中國文化素養(yǎng)如何，和中國的關(guān)系友好如何等等，不過都是交誼而已。諸如他曾經(jīng)的經(jīng)典名言，“盡管越南人吃了上百年的法國屎，但那總比吃兩千年的屎舒服”，都表明他對中國態(tài)度的曖昧。而越南作為一個民族國家，倘若要徹底獨立，擺脫鄰國的影響，讓越南文化及越南文字向新時代的自身轉(zhuǎn)變，棄漢字改用“國語字”是毫無疑問的事情。越南建國后，胡志明做的第一件事就是廢除漢字，并且把以羅馬拉丁字母為基礎(chǔ)的越南文字作為國語。

當然，還有一層原因，是喃字與漢字都難完好地對應(yīng)越南語，且難認、難記、難寫,尋常百姓根本無力學(xué)習(xí)和讀懂，在掃盲和建設(shè)本土語文運動中，漢字不是很好選擇。也從此，在越南，“國語字”成為他們正式的官方語言，字喃只少數(shù)專家才認識，而漢字則只有一些廟宇的和尚才會認得一二。

美國總統(tǒng)羅斯福有句名言，偉大的帝國就像蛋糕一樣，最容易消失的是它的邊緣。

這句話對于如何看待中越關(guān)系而言，也許也是很有啟發(fā)的吧，文字的存續(xù)與否反倒是很其次的問題。也所以，現(xiàn)在很多學(xué)者認為，東亞歷史上一直就有“東亞”的概念，近代“佚失”了，現(xiàn)在呼吁需要重建，我作為讀者，對此是完全不樂觀的。

中國歷史無數(shù)經(jīng)驗都在提醒我們，與其幻想別人的現(xiàn)實感激和文化回顧，還不如自己多補習(xí)功課，對嗎？

漢語在西漢時期就傳到了越南，成了他們的官方文字。兒童的啟蒙教育，用的是漢字；官員上表言事，用的是漢語；百姓日常交流，用的是漢語；就是記錄歷史文化，用的還是漢語……可以說，漢語在那時就已經(jīng)深入到百姓的血液中骨髓里。而且為了彌補漢語表意的不足，他們還發(fā)明了屬于他們自己的文字，即“字喃”。字喃其實就是截取漢字的偏旁或者漢字，利用漢字的造字法——會意、形聲、假借等生造出來的文字。無論這些文字怎么寫，他自然都不能脫離漢字這個根。因為字喃不規(guī)范，還難寫，除了學(xué)者能掌握，真正能掌握的并不多，沒有多少的群眾基礎(chǔ)——要知道，連越南的皇帝都不大認識喃字呢。正是如此，漢語可是在越南傳承了一千多年啊，怎么說非處就廢除了呢？胡志明在建立越南之后，為什么立即下令廢除了漢字推行以羅馬拉丁字母為基礎(chǔ)的越南文字——國語字，呢？這其實是胡志明的反復(fù)考量的結(jié)果。

第一，當時的歷史背景決定的。歷史發(fā)展到1527年，葡萄牙的天主教傳教士來到越南。他們發(fā)明了用于記錄越南話的羅馬字。但是，當時這種由拉丁字母組成的越南語只在民間流傳。此后，法國從1862年開始蠶食越南，直到1884年完全占領(lǐng)越南。法國殖民者為了同化越南，自然仇視漢字，努力將漢字和喃字從官方到民間徹底鏟除。他們推行法語作為官方語言，但是因為與越南話發(fā)音差別太大，并不順利。后來發(fā)現(xiàn)，羅馬字記錄越南發(fā)音效果不錯，殖民者當局就大力推廣。拼音文字相比較于漢字簡便易學(xué)，容易掌握、所以，這種文字漸漸為越南人接受。許多越南的百姓交流記事都用這種以羅馬拉丁字母為基礎(chǔ)的越南文字，也就是國語字。法國在越南殖民80年，國語字已經(jīng)深入了人心。

后來，越南的革命者為了趕走法國殖民者也大力提倡國語，把它作為一個聯(lián)系民眾的鑰匙，激勵民眾起來趕走侵略者。1930年越共在香港九龍成立，胡志明提出了全民教育的口號，大力推廣國語字。這樣，漢語和越南的關(guān)系就越來越遠。

第二，當時實際情況決定的。越南統(tǒng)一之后，國家積貧積弱，百姓的生活苦不堪言。一個人連肚子都填不飽，還怎么去考慮其他的事呢？而提高國民的素質(zhì)，掃盲是必不可少的，而要學(xué)習(xí)知識，就必須要掌握語言。正是基于這個現(xiàn)實，為了降低語言學(xué)習(xí)的難度，就用他們?nèi)粘Ｉ�活中�?xí)慣用的簡單的拼音文字。因為簡單又熟悉，學(xué)習(xí)文化的時間和成本自然就大大降低了。這樣一來，拼音文字就很快在越南普及開來，并完全取代了漢語，成了他們的語言。

第三，建立自己民族自信的需要。從越南人的眼光來看，漢字和漢語并不能代表越南，因為這是中國文化的一個基本的構(gòu)成要件。沒有語言的民族，最終的結(jié)局只能是被融合同化，最后消失在歷史的天空下。而一個民族要想生存發(fā)展，就必須要有自己民族的向心力和凝聚力，而語言就是打開這扇門的鑰匙。越南作為一個主權(quán)國家，為了宣示自己的獨立性，必然要與漢語割裂，建立自己的文字系統(tǒng)，以表明自己是一個獨立自主的民族。在這一點上，它和韓國、日本有所類似。胡志明廢除漢字，創(chuàng)建越南文字，其實就是想徹底擺脫中國的制約，以一個全新的面目出現(xiàn)在世界民族之林。

第四，和胡志明自己的經(jīng)歷有關(guān)。1942年，胡志明在廣東省靖西縣被國民黨當局逮捕。他被投進監(jiān)獄13個月。在這期間，他受盡了摧殘，直到1943年9月10日，才從柳州監(jiān)獄獲釋。這段痛苦的經(jīng)歷，在他心里埋下了對中國的怨恨，一直延伸到后來對漢字的排斥上。1975年，越南統(tǒng)一之后，胡志明開始排華，盡力去中國化。華人被迫離開，漢字教育、報紙等強行關(guān)閉。從此，漢字徹底離開了越南。

其實，這種做法是有些可笑的。美國用英語，美國是英國的附屬國嗎？埃及用阿拉伯文字，它就不是一個獨立的主權(quán)國家了嗎？而】廢除漢字也給越南帶來了許多不必要的麻煩。越南的古籍都是用漢字書寫的，這樣一折騰，現(xiàn)在幾乎沒有人能看懂了，自然就形成了文化的斷層。學(xué)習(xí)是方便了，但是普通人連族譜都看不懂了，自己哪里來的都不知道了，不是很悲哀嗎？

現(xiàn)在，隨著我國的崛起，越南國內(nèi)有學(xué)者開始呼吁恢復(fù)使用漢字。這其實也就是專家的一說，沒有了群眾的基礎(chǔ)，想要落地生根，那幾乎不現(xiàn)實了，我們也沒有必要在意，畢竟每個民族都有它自己發(fā)展的道路。

胡志明，是越南的革命領(lǐng)導(dǎo)人，他為了越南的獨立事業(yè)付出了一生的心血。他還是個中國通，懂得中國話，還與中國領(lǐng)導(dǎo)人有著相當不錯的關(guān)系，中國對越南也給予了相當大的幫助，使越南盡早從殖民統(tǒng)治之中擺脫出來。但胡志明建立越南以后，就下令廢除了中國的漢字，改用了別的字。

越南在古代時，是中國的附屬國，因此越南流行寫漢字，越南的歷史書籍都是由漢字記載。但越南也發(fā)明了屬于他們自己的文字，即“字喃”，字喃是取用漢字的偏旁或者漢字，利用漢字的會意、形聲、假借等方法造的字。所以無論是寫什么字，漢字都是處于無法取代的地位�？墒窃诤�志明時期情況就大不相同了，越南當時是法國的殖民地，在法國殖民期間，漢字與字喃都被廢除，越南開始使用拉丁文字，所以在當時的越南使用拉丁文字是普遍流行的。越南建立以后，國內(nèi)不可能存在多種語言，胡志明只能選擇一個適合老百姓的文字。再者漢字博大精深，越南文盲多，要學(xué)習(xí)漢字是一件難事，只能學(xué)習(xí)相對簡單的文字。

胡志明的做法當然也有撇清中國對越南影響的做法，因為越南作為一個獨立的民族國家，不可能繼續(xù)使用漢字，這不利于體現(xiàn)越南的民族性，漢字會讓越南人感覺自己依然受到中國的影響。胡志明只能尋求一種有越南特色的語言。

看了底下很多人的回答，基本上都沒有回答到點子上。看似解釋得頭頭是道，但都沒有從越南歷史本身進行說明。

越南廢除漢字有很長的歷史，并不是胡志明一聲令下廢除的

其實，在東亞文化圈中，廢除漢字的并不僅僅是越南，還有日本、朝鮮、蒙古等國家。可以說，“去中國化”是二戰(zhàn)之后東亞各個國家的潮流。

沒辦法，那個時候中國已經(jīng)不再是亞洲文明的老大，為了和中國這個“落后”的國家切斷聯(lián)系，銳意革新，必須從文字上著手改革。

再加上二戰(zhàn)以后，民族獨立浪潮的影響，越南、朝鮮等自然想趕快抹去當年是中國附屬國的痕跡（日本則不大一樣，日本的漢字改革主要是在美國的主導(dǎo)之下，其目的是希望切斷他們軍國主義的記憶）。

但是，越南不同的地方在于，其實早在17世紀，越南的文字已經(jīng)開始拉丁化，因此，他們廢除漢字要比別的國家更便利一些。不是胡志明一聲令下，要求人們不再使用，而是在拉丁字母已經(jīng)流行的情況下，順水推舟，最終決定廢除漢字。

越南曾是中國的一個郡，被要求所有人使用漢字

我們不妨簡單先來梳理一下越南文字的發(fā)展歷史，有學(xué)者將漢字在越南的傳播分為了四個階段，分別是學(xué)習(xí)階段、借用階段、仿造階段和創(chuàng)造階段。

學(xué)習(xí)階段。越南主要民族，在秦朝以前，屬于古代百越國中的一支。他們有自己的語言，但是沒有文字。

公元前221年，秦始皇統(tǒng)一中國后，曾經(jīng)發(fā)兵占領(lǐng)嶺南地區(qū)，并在那里設(shè)立了三郡——象郡、桂林郡和南�？�。其中，象郡就包括廣西一部和越南中北部地區(qū)。

秦王朝為了加強那里的管理，于是派出官吏，將中原的政策、法律和文化引入過去，還派了大將趙佗駐守在那里，封他為南越王（秦朝滅亡后，開始獨立）。

從這個時期開始，漢字開始正是進入越南地區(qū)，越南人使用漢字來標注他們的語音（也就是說他們雖然使用漢字，但是讀法與我們不一樣）。

后來，漢武帝平定南越國，將象郡分為交趾、九真和日南三郡，并在那里設(shè)立學(xué)校，以儒家五經(jīng)作為教材，甚至還允許他們做官，但必須使用漢字。因此，漢字徹底在越南傳播開來。

借用階段。主要是從公元前221年到968年獨立期間。隨著中國朝代更迭，尤其是三國和魏晉南北朝時期，很多老百姓逃避戰(zhàn)亂，跑到越南地區(qū)，帶去了先進的生產(chǎn)技術(shù)和文化，漢字成為了越南老百姓日常書寫的文字。

到了唐朝，在那里設(shè)立了南都護府，地方管理大力興辦文化教育，當?shù)厝藶榱藚⒓涌婆e考試，必須熟練使用漢字。漢字的傳播，在越南開始出現(xiàn)了正規(guī)化的體系。

越南人發(fā)明的獨特文字：字喃

仿造階段。公元968年，丁部領(lǐng)建立大瞿越國。越南獨立，不再是中國的一個郡，而成了一個藩屬國。這個時候，越南皇帝意識到，必須在文字上切斷與中原王朝的聯(lián)系。

但是，文字不是一天就能夠發(fā)明的。怎么辦？于是，從12世紀開始，越南人發(fā)明了一種叫做“字喃”（也叫“喃字”）的文字。

“字喃”主要是借用和仿照漢字，將兩個漢字組成一個，以“六書”中的會意、假借、形聲等造字法，將其發(fā)明出來。這有點像后來的西夏王朝，也是根據(jù)漢字進行再創(chuàng)造。

“字喃”的影響非常深遠，在他們的陳朝時期，廣泛流行。胡朝時期，越南皇帝還要求大臣將儒家經(jīng)典翻譯成“字喃”版。

不過，雖然越南有了“字喃”，但他們還是把漢字看成是高雅的文字。當時的王公貴族、官吏、文人等甚至把漢字稱之為“儒字”、“我們的字”，可見漢字的地位。

從13世紀到18世紀，“字喃”經(jīng)歷了5個世紀的發(fā)展。后來的阮氏王朝的明命皇帝（1820—1841年），非常討厭“字喃”，喜歡漢字。于是，曾經(jīng)下令禁止“字喃”，要求大家按照《康熙字典》寫規(guī)范漢字。

所以，到了近代，“字喃”開始衰落。王公大臣不再使用“字喃”，“字喃”只在老百姓中流行，被當成下里巴人的文字。

越南文字的拉丁化：有發(fā)過傳教士率先開啟

創(chuàng)造階段。16—17世紀，西方的傳教士開始進入越南地區(qū)。他們?yōu)榱撕芎玫呐c當?shù)厝藴贤�，開始用拉丁字母標注越南語。1651年，法國傳教士羅歷山神父在羅馬出版了《安南與——葡萄牙語——國語詞典》，標志著越南文字拉丁語化的開始。

拉丁化有一個非常有利的好處，就是書寫方便，便于學(xué)習(xí)（只要你會說話，記得字母就能夠拼寫出來，屬于同音同形的文字）。不過，那個時候，拉丁化文字還只限于宗教范圍，比如祭祀等，并沒有全面推廣。

到了19世紀70年代，隨著中法戰(zhàn)爭失敗，越南成為了法國殖民地。法國人為了隔斷越南人與中國的關(guān)系，開始限制漢字使用，大力傳播法語和西方文化，拉丁化文字開始得到推廣。

對于當時的越南人來說，他們也開始適應(yīng)拉丁化文字（又叫“國語字”）。畢竟，漢字難學(xué)，“字喃”又不規(guī)范，只有拉丁化文字最容易使用，于是，老百姓幾乎都在寫拉丁文字了。

不過，那個時候，漢字仍舊有他的地位。1917年，法國殖民政府要求廢除漢字，但是一些文化人仍舊以懂得漢字為榮，當時在越南，仍舊有6種中文報紙，12種中文刊物，而法文、越文和漢文合刊的雜志只有4種。

胡志明的革命之路：由于全家被殺，走上革命道路

我們再來說胡志明。

應(yīng)該說，以胡志明為代表的越南共產(chǎn)黨，在后來廢除漢字方面起到了很大的作用。

胡志明，1890年出生，本名叫阮愛國。19歲的時候，由于他的家庭參與反法革命，最終被安南國王殺害。他只好改名換姓，開始流浪。

胡志明先后去了法國、德國、意大利、英國、日本和美國等。胡志明真是個語言天才，走到哪里都能迅速學(xué)會當?shù)卣Z言。

一戰(zhàn)之后，胡志明在法國參加了法國社會黨，了解了共產(chǎn)主義理論。隨后，成立“越南馬克思主義小組”。

1923年胡志明代表“殖民地聯(lián)盟會”來到蘇聯(lián)，出席那里的“國際農(nóng)民會議”。胡志明在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)了兩年，了解了蘇維埃制度。

1925年，胡志明來到廣州，在蘇聯(lián)領(lǐng)事館工作。他了解到了孫中山的三民主義，深受影響。后來，越南共產(chǎn)黨的很多政策理論也有三民主義的影子。后來由于國共分裂，胡志明也被當成了共產(chǎn)黨，被國民黨關(guān)押進囚牢一段時期。

隨后，胡志明在越南統(tǒng)一了各大黨派，建立越南共產(chǎn)黨，在越南發(fā)動反抗法國殖民政府的活動（“安沛事件”）。

胡志明打游擊，在廣西、越南兩地活動

第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，由于法國被德國占領(lǐng)后，成立了傀儡政府貝當政府。貝當政府同意日軍占領(lǐng)越南，于是越南被日本占領(lǐng)。

胡志明開始在越南進行游擊戰(zhàn)爭，時常在廣西和越南兩地活動。1942年，胡志明被國民黨逮捕，被關(guān)押了十四個月。在監(jiān)獄里，胡志明用漢字寫了一百多首詩。

1945年抗戰(zhàn)勝利后，日本投降，法國仍舊想控制越南。胡志明回到越南，開始聯(lián)合越南的游擊隊，在真空時期，建立政權(quán)。他們迅速在法國軍隊之前，占領(lǐng)各大城市，

胡志明廢除漢字，其目的是減少文盲率

9月2日，胡志明等人成立臨時政府，胡志明當選政府主席，發(fā)表《獨立宣言》。《獨立宣言》完全是效仿美國的“獨立宣言”，強調(diào)人民民主自由的權(quán)利。此外，胡志明等人也決定要徹底廢除漢字，正式使用拉丁化文字。

胡志明之所以決定要拉丁化，就是希望能夠減少越南的文盲率。胡志明在一次會見外國新聞記者時候，說過自己的計劃，那就是讓老百姓有飯吃，有衣穿，有機會讀書和寫字。

越南文字拉丁化之后，文盲率很快從85%減少到了20%。可見，拉丁化的作用有多迅速（其實，中國當時也差點廢除漢字，改用拼音文字。其背后的訴求都一樣）。

1975年南北越統(tǒng)一以后，越南開始排華，極力去中國化，很多越南的華人被迫離開越南。越南尚存的漢字教育、報刊等也被強行關(guān)閉，漢字徹底在越南銷聲匿跡了。

現(xiàn)在的越南，與韓國一樣，人們不再能夠讀歷史留下來的文獻，切斷了與歷史和傳統(tǒng)的聯(lián)系。在當下看來，也算是一個悲劇。

胡志明是聰明一世糊涂一時，他不知道廢除越南人使用了幾千年的漢字，就是斷絕了越南人享用其祖先華夏人智慧思想，廢掉了越南人享用其祖先積累的許多情商經(jīng)驗，他不知道廢除漢字會讓越南人的智商集體跳水，他不知道能適應(yīng)自己民族的文字就是最好的字，是那個民族最優(yōu)秀的字，一個民族所用文字，不止是只表達是思想，還有沉淀民族思想智慧的功能，沉淀的那部分只能看到相對應(yīng)的字才能感覺到。

中國民國時一些酸文就想廢除漢字，他們不知道廢除本民族文字，就是閹割這個民族的整體智商，會讓一個民族國家智商集體跳水下降，文字廢了，沉淀在其上的不可言傳的智慧思想思維感覺就沒有了！使用別人的字，永遠找不到那種感覺，那些感覺是一個民族長期幾千年沉淀下來的，能豐富一個民族的統(tǒng)治情商，小日本一直用漢字，朝韓半廢，越南全部廢除漢字，直接的智商感覺排名，日本高，朝韓中間，越南墊底！以后對越南人的害處會越來越明顯，要是改變一個民族文字能讓一個民族興旺發(fā)達的話，西方那些原來殖民地國家應(yīng)該都發(fā)達富有了吧？現(xiàn)實呢？不咋地！

所以漢字對別人怎么樣人不知道，但對華夏人來説是最優(yōu)秀的字！是世界上使用最長時間而沒有斷絕過文字，它是華夏族用幾千年積累起來的智慧載體！毀滅它就是毀滅華夏文明！

希望中國一些所謂的才人精英不要動不動就想廢除漢字，國家的失敗基本都是拳頭??槍桿子上失敗，要想方設(shè)法把槍桿子拳頭變硬，打敗所有敵人，而不是找其它不著調(diào)不痛不癢的原因，禍害自己國家人民還解決不了根本問題，廢除漢字那是在廢除華夏文化文明，是動搖華夏的根基，是把華夏人變成行尸走肉的誅心滅族行為，和殖民閹割別國文化毀滅一個國家族群差不多，是最禍國殃民的行為。如果有人支持這樣做，那是比漢奸賣國賊更十惡不赦的大罪。

精通漢語的胡志明在建立越南之后，為何立馬下令廢除漢字？

現(xiàn)在去到越南，不少人都還能發(fā)現(xiàn)，他們的字體和漢字好像。的確，從西漢末年開始，越南就已經(jīng)在使用漢字，他們小孩子的啟蒙都是用的三字經(jīng)。到了公元的1174年，越南已經(jīng)將漢字當成了他們的正式文字。但之后他們覺得，漢字不能代表他們國家，所以在漢字的基礎(chǔ)上進行了演變，設(shè)計出了喃字。

但因為喃字是在漢字的基礎(chǔ)上進行的設(shè)計，所以不會漢字的人也基本上學(xué)不會喃字。以當時越南的情況來看，漢字真的沒辦法隨意被取締�？稍倮щy，越南的開創(chuàng)者胡志明在建國后首先就要求廢除漢字，以羅馬拉丁字為基礎(chǔ)的越南文作為國語。其實這位胡志明，當初在中國還呆了20多年，他能說一口流利的中國話，中國漢字也是寫得很好，甚至還學(xué)會了毛筆字。

他在建立起越南的時候，中國也是幫助了他不少，因此在后來兩國也一直保持友好的交流。即使如此，他依然會選擇廢除原來的漢文字。這也是當時越南的國情所逼出來的，他建立起越南時，越南的條件差，百姓們連飯都吃不起，更別說是去學(xué)文字了。為了讓他們盡快普及知識，盡快脫離文盲這一行列，他不得不選擇用更為簡單，更容易學(xué)習(xí)的拉丁文字來作為越南語。

雖然他這一選擇應(yīng)對了當前的形勢問題，但從長遠的角度看，這也是有很多壞處的。越南以前的書籍都是用漢字作為傳承的，現(xiàn)如今他們廢除漢字，導(dǎo)致大部分人根本就看不懂古書。甚至連自己的家族傳承下來的族譜也看不懂，這樣一來，也為越南百姓們造成了很大困擾�，F(xiàn)在越南不少人都出來呼吁，希望能夠恢復(fù)對漢字的使用，但顯然這不是一件極為容易的事情。

精通漢語的胡志明在建立越南之后，為何立馬下令廢除漢字？

胡志明在越南的地位相當于毛澤東在中國人心中的地位一樣，任何人都無法代替，上世紀五六十年代，胡志明可是中國人民的老朋友，他的名字經(jīng)常出現(xiàn)在我們的報紙和廣播中。

胡志明是一個地地道道的中國通，他在中國參加過省港大罷工，上過革命培訓(xùn)班，還被蔣介石在監(jiān)獄關(guān)了將近400天，晚年8次到中國療養(yǎng)、休假，與毛澤東、周恩來、劉少奇等人建立了非常深厚的個人友誼。他不但能說一口流利的漢語，在廣東療養(yǎng)期間，用粵語和老百姓交流毫無障礙，毛筆字也得也很好，他還在監(jiān)獄里寫了133首漢文詩。目前，所有地方使用的胡志明標準照都是1964年他在廣州從化溫泉鎮(zhèn)療養(yǎng)期間過生日，中國攝影師陸文駿給他拍的。甚至有一種未經(jīng)證實的說法，一生未婚的胡志明曾經(jīng)有一個中國妻子曾雪明。

胡志明既然是中國人民的老朋友，為什么還要廢除漢字呢？其實，這事兒還真不能怪胡志明。

我們知道，越南自古以來就是中國的附屬國，甚至在個別朝代曾經(jīng)并入中國領(lǐng)土，深受中國影響，尤其是文字。

確切說來，從秦朝時期，漢字就進入越南，一直以來，連小孩子讀書都要從三字經(jīng)開始學(xué)起，越南幾乎所有的文學(xué)作品和歷史都是用漢字記錄的，直到公元1174年南宋時期，漢字成為越南的正式文字，可以說，沒有漢字也就沒有越南的歷史。

李太祖的《遷都詔》、黎文秀的《大越史記》、潘孚先的《大越史記續(xù)編》、吳士連的《大越史記全傳》這些越南著名歷史典籍全部是漢字書寫。

到了蒙古時期，越南人開始脫離漢字，他們借用整個漢字或者偏旁，使用漢字的會意、形聲、假借等方法造出了自己的文字”字喃“，就是南國之字的意思，因為字喃是在漢字的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，想要學(xué)好字喃必須先學(xué)漢字，而且字喃比漢字更加難讀、難寫、難記，再加上漢字影響太過深遠，字喃始終無法取代漢字的地位，也不被廣大越南百姓接受。

用字喃出版的文學(xué)作品

這是越南人第一次主動脫離漢字影響的行動，以失敗而告終，第二次脫離行動則是被動的。

要想真正對一個國家實現(xiàn)殖民統(tǒng)治，首先就要廢除他們的文字，法國就是這么干的。1885年，清政府在中法戰(zhàn)爭中失敗，簽訂了《中法新約》，被迫放棄越南宗主國地位，越南進入了法國殖民時期。

法國人首先進行的就是禁止?jié)h字和字喃的使用，傳教士亞歷山大?羅德用拉丁字母依照法文設(shè)計出新的越南文字，為了切割越南和大清的關(guān)系，法國禁止科舉考試，強行推廣羅馬化文字，法國占領(lǐng)越南80多年，導(dǎo)致幾代人發(fā)生嚴重的文化脫節(jié)。

趕走法國殖民者，實現(xiàn)越南獨立后，胡志明曾經(jīng)想過恢復(fù)漢字，因為他本身就精通漢字，他曾經(jīng)就這個問題和中國進行過商討，當時的中國面臨各種困境，得不到明確答案的胡志明同時還面臨著很多的問題。

最嚴重的就是漢字斷層問題。經(jīng)過法國多年的殖民統(tǒng)治，很多越南人已經(jīng)看不懂漢字了，而且，當時的越南經(jīng)過多年征戰(zhàn)，國力匱乏，要想快速發(fā)展，首先要盡快讓國民脫盲，讓全國老百姓重新學(xué)習(xí)漢語是一件幾乎不可能實現(xiàn)的任務(wù)，因為漢語比拼音文字的難度大太多了，這對于越南快速掃盲非常不利，因此，胡志明不得不主動放棄漢字，這也是逼不得已，推廣拼音文字對于越南文化普及和掃盲的效果立竿見影，只需要4個月就能掃除一個文盲。

其次，文字獨立是一個國家獨立的標志。漢字雖然對周邊國家都產(chǎn)生過巨大的影響，但是這些國家獨立以后，無論和中國關(guān)系多么密切，都紛紛放棄漢字，創(chuàng)造自己的文字，例如朝鮮、韓國、日本等，這也是很多國家的常規(guī)操作，不值得大驚小怪，上綱上線。

雖然廢除了漢字，但是漢字在越南的影響依舊很深。

雖然漢字廢除了，但是越南各地，依舊有漢字的身影，例如很多越南老人依舊有寫中文對聯(lián)的習(xí)俗，由于很多漢傳佛教典籍是用漢字書寫的，所以，在越南僧侶中，仍有學(xué)習(xí)漢字的傳統(tǒng)。

廢除漢字后，也給越南帶來了很多的麻煩，例如越南的很多古籍都是漢字書寫的，現(xiàn)在人根本看不懂，越南老百姓家里的族譜有一些使用漢字書寫的，所以，不懂漢字的越南人連自己的老祖宗也不認識了。

隨著中國的迅速發(fā)展，越南很多學(xué)者呼吁恢復(fù)漢字。

總之來說，胡志明在位期間，中越關(guān)系還是非常好的，胡志明重病期間，中國先后派出4支醫(yī)療隊為他治病，他死后，用的是中國贈送的水晶棺，周總理打破常規(guī)，親自帶隊吊唁。胡志明曾說“越中情誼深，同志加兄弟”“我到中國，就像在自己家里一樣”。

而胡志明之后的越南，是越來越不地道了！

我是薩沙，我來回答。

主要原因兩點：

第一，去中國化。

胡志明出生在一個儒生家庭，從小就打下了扎實的漢學(xué)基礎(chǔ)。

當時越南知識分子家庭，都要學(xué)習(xí)漢字。

胡志明成年以后，能夠說一口非常流利的漢語，還能寫相當漂亮的漢字書法。

自然，胡志明也懂英文和法文。

然而，胡志明上臺以后，就全面廢除漢字，采用拉丁字母形式的越南語。

其實，這顯然是去中國化。

因為越南幾千年來，知識階層完全學(xué)習(xí)漢文化，也進行科舉考試，同中國其實沒有什么不同。

胡志明雖然在中國幫助下獨立，但隨后自然不愿意成為中國的附屬國，去中國化也就是必須。

今天越南的古跡隨處可以看到漢字，遺憾的是只有薩沙這些中國游客才能認識，越南人自己已經(jīng)看不懂了。

第二，掃盲。

胡志明認為漢字比較難學(xué)，不利于越南掃盲。

這也有一定道理。

因為越南人有自己的語言，越語，但沒有自己的文字。

漢語的文字同越語有一定的區(qū)別，語法也不同。

越南人學(xué)習(xí)漢語有較大難度，一般只有常年學(xué)習(xí)的知識分子才能掌握。

而法國人創(chuàng)造的拉丁字母的越南語，就很容易學(xué)習(xí)。因為即便上你只要會說越南語，就等于學(xué)會了一半。

這種簡單的越南語，比較適合掃盲，提高越南人的文化水平。

當然第一點市重點，第二點不太重要。

1945年9月2日，精通漢語的胡志明在河內(nèi)巴亭廣場，宣讀了用“國語字”撰寫的《獨立宣言》，越南民主共和國成立。隨后“國語字”成為越南的官方語言。

而所謂的“國語字”，實際雛形源于公元16世紀，兩個意大利傳教士和葡萄牙的天主教徒用拉丁文標注越南語發(fā)音而形成的新“文字”。

1858年，法國軍艦炮轟峴港，然后逐步蠶食被侵占了越南，后來還迫使清廷承認了越南的獨立。法國開始了在越南的殖民統(tǒng)治，從那個時候開始，法國殖民當局強迫越南廢除了使用1800多年的漢字，停止了漢字以及“字喃”的教育，開啟了“國語字”教育。

其實越南語當中和漢字結(jié)合的最緊密的應(yīng)該算是“字喃”，“字喃”的意思，就是南國的漢字，實際上就是用漢字標注越南語的發(fā)音。

所以到1945年，胡志明回到越南的時候，“國語字”已經(jīng)作為越南的官方語言，使用了100多年了。

而胡志明那個時候想強迫恢復(fù)漢字是不現(xiàn)實的，最主要原因是當時的越南已經(jīng)失去了漢字教育的基礎(chǔ)。和當初我國的情況一樣，文盲率實在太高。

這也就是為什么我們后來為了普及漢字教育，不斷的實行“簡化字”以及后來的“二簡字”的原因。目的就是讓普及文化教育變得更加簡單，成本更低。我國文化教育界也曾經(jīng)出現(xiàn)過激進的想法，從新文化運動開始到上世紀60年代，一直存在廢除漢字實，行拉丁化文字的呼聲。

所以并不是說胡志明廢除了漢字，而是在他當時的情況下，無法實現(xiàn)恢復(fù)漢字。胡志明死后，情況變得更加復(fù)雜，漢字的恢復(fù)基本上在越南就更渺茫。

但是到了2018年的時候，很多越南的專家學(xué)者們也在強烈呼吁“恢復(fù)漢字”，算是繼韓國之后，意識到恢復(fù)漢字有利于重新融入大中華經(jīng)濟文化圈的便利所在。

但是越南官方跟中國畢竟在歷史上隔閡比較多，在這類決策上還是非常猶豫的。但是由于越南廢除了漢字，出現(xiàn)了巨大的裂痕，1000多年用漢字記錄的，越南歷史，越南人自己都無法讀懂。

歷史上無論韓國，日本，朝鮮，越南這些曾經(jīng)都用過漢字的儒文化圈國家都在近代開始廢除過漢字。

這個我們不怨他們，畢竟是鴉片戰(zhàn)爭之后，經(jīng)歷百年屈辱，我們對自己的文化也產(chǎn)生過懷疑。

好在100年后，經(jīng)過我們的不斷努力，我們又重新坦然自信地面對我們的文化和文字。曾經(jīng)的儒文化國家恢復(fù)漢字是不可阻遏的必然趨勢。

——炒米原創(chuàng)首發(fā)，歡迎關(guān)注或吐槽——