「Stay hungry. Stay foolish.」最好的漢語翻譯是什么?:對知識要不斷追求,像饑餓的人撲在面包上。知識的探索永無止境,總要發(fā)現(xiàn)不足不斷完善自我。忌過高評價
對知識要不斷追求,像饑餓的人撲在面包上。知識的探索永無止境,總要發(fā)現(xiàn)不足不斷完善自我。
忌過高評價自我不可一視,認為自己是最聰明的。無一不知,無一不曉!要虛懷若谷。
大家好。我是妙笛清音。關(guān)于Stay hungry .Stay foolish的最好翻譯,我們知道翻譯的版本比較多。下面我就此談?wù)勎业挠^點。
Stay hungry. Stay foolish.這句話是喬布斯再斯坦福大學(xué)的演講中的一句話。我想喬布斯說這句話并不僅僅讓我們覺得是“大智若愚”的單純理解。最好的翻譯應(yīng)該是“饑渴求知,虛懷若愚。”一個人沒有對未知世界渴求的思想和欲望,沒有虛懷若谷的崇高境界,怎們能“一覽眾山小”?怎么才能做大事?這句話真正的寓意也在號召青年人始終“Stay huangry\
飽漢子不知餓漢子饑!
可以意譯為:時刻充滿渴望,時刻勤奮學(xué)習(xí)
求知若饑,虛懷若愚。
保持空杯的狀態(tài),保持謙虛的態(tài)度。
對于知識的渴求,產(chǎn)品的完善,永遠保持饑餓感,豐富知識使產(chǎn)品日臻完善,正所謂沒有最好只有更好。
Stay foolish。就是要保持謙虛的態(tài)度,終身學(xué)習(xí),終身進步。
保持求知欲,保持天真
求知如饑,心如虛谷!
英語的這個境界和中國儒家學(xué)說一樣有高深的理論。
但是外國友人可能無法達到這個境界,毛子們個性十足,不作死不罷休!
求知若饑是最好的詮釋。
漢語翻譯“求知若饑,虛心若愚”。創(chuàng)業(yè)的座右銘...
華裔女賭王就此沒落,生前讓所有 濃情端午粽飄香,青浦邀你“云體 上海:“云端”展現(xiàn)端午節(jié)文化內(nèi) “甜咸大戰(zhàn)”!明星藝人們喜歡什 如何做一個男人喜歡的情人(如何 當你和你同時出現(xiàn)在同一個場景中 如何在昏暗的光線下設(shè)置快門速度 教育在生活中的價值是什么? 世上做壞事的人死后會面臨什么因 拜登就任總統(tǒng)后的第一步是什么? 同意/不同意:人生最重要的目標 二戰(zhàn)后,德國在調(diào)和分歧方面做得 亞伯·林肯恨白人嗎? 一個編輯能把你的故事毀得有多嚴 現(xiàn)在的iPhone6還能堅持再用一年 曹操為什么不殺司馬懿? 現(xiàn)在買房是不是最便宜的時候,現(xiàn) 我身邊的農(nóng)業(yè)銀行營業(yè)廳關(guān)了,AT 歐洲媒體評選CBA最有實力球員, 榮耀play的6+128和榮耀8X的6+128 螞蟻集團是科技公司還是金融公司 請問機友華為mate30P與華為mate3 聽說老詹修剪一次指甲需要5小時 為什么說寶寶“一月睡二月哭三月 戴笠人稱戴老板,這個是怎么叫出 沒有工作能一次性補繳社保么? 我想知道定向師范生和免費師范生 肺癌引起的咳嗽是怎樣的呢? 5000mAh電池的5G手機推薦嗎?要 恒大亞冠表現(xiàn)“差強人意”,你覺